Махабхарата · Адхьяя 13.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.17.1
श्रद्दात्यागं निर्वृतिं चापि पूजां ।
सत्यं धर्मं यः कृतं चाभ्युपैति।
कामद्वेषौ त्यज्य सर्वेषु तुल्यः ।
श्रद्धापूतः सर्वयज्ञेषु योग्यः ॥ १३.१७.१ ॥
Тот, кто принимает веру, отречение, довольство, почитание, истину и исполненную дхарму, кто оставляет желание и неприязнь и равен ко всем, очищенный верой, становится достойным всех жертвоприношений.
13.17.2
यस्मिन्यज्ञे सर्वभूताः प्रहृष्टाः ।
सर्वे चारम्भाः शास्त्रदृष्टाः प्रवृत्ताः।
धर्म्यैरर्थ्यैर्ये यजन्ते ध्रुवं ते ।
पूतात्मानो धर्ममेकं भजन्ते ॥ १३.१७.२ ॥
В жертвоприношении, в котором радуются все существа и приводятся в движение все предписанные писанием действия, те, кто совершает его с праведными и должными целями, несомненно становятся очищенными душами и обретают единую дхарму.
13.17.3
एकाक्षरं द्व्यक्षरमेकमेव ।
सदा यजन्ते नियताः प्रतीताः।
दृष्ट्वा मनागर्चयित्वा स्म विप्राः ।
सतां मार्गं तं ध्रुवं सम्भजन्ते ॥ १३.१७.३ ॥
Произнося однослоговую и двухслоговую формулы, сдержанные и прославленные брахманы всегда приносят жертву Единому; немного увидев и почтив, они следуют тому твёрдому пути добрых.
13.17.4
पापात्मानः क्रोधरगाभिभूताः ।
कृष्णे भक्ता नाम सङ्कीर्तयन्तः।
पूतात्मानो यज्ञशीलाः सुमेधा ।
यज्ञस्यान्ते कीर्तिलोकान्भजन्ते ॥ १३.१७.४ ॥
Грешные души, побеждённые гневом и страстью, преданные Кришне, воспевают его имя; очищенные души, склонные к жертвоприношению и мудрые, в конце жертвоприношения обретают миры славы.
13.17.5
एको वेदो ब्राह्मणानां बभूव ।
चतुष्पादस्त्रिगुणो ब्रह्मशीर्षः।
पादंपादं ब्राह्मणा वेदमाहु-
स्त्रेताकाले तं च तं विद्धि शीर्षम् ॥ १३.१७.५ ॥
У брахманов был один Веда, четвероногий, трояко-гунный, с Брахманом как головой. В век Трета брахманы называют его Ведой по четвертям; знай, что и эта голова такова же.