มหาภารตะ · อัธยายะ 13.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.17.1
श्रद्दात्यागं निर्वृतिं चापि पूजां ।
सत्यं धर्मं यः कृतं चाभ्युपैति।
कामद्वेषौ त्यज्य सर्वेषु तुल्यः ।
श्रद्धापूतः सर्वयज्ञेषु योग्यः ॥ १३.१७.१ ॥
ผู้ที่ยึดถือศรัทธา การสละ ความสงบใจ การบูชา สัตย์ และธรรมตามที่ปฏิบัติกันมา ผู้ละราคะและโทสะ มีใจเสมอต่อทุกสิ่ง ผู้บริสุทธิ์ด้วยศรัทธา ย่อมเหมาะสมแก่ยัญทุกประการ
13.17.2
यस्मिन्यज्ञे सर्वभूताः प्रहृष्टाः ।
सर्वे चारम्भाः शास्त्रदृष्टाः प्रवृत्ताः।
धर्म्यैरर्थ्यैर्ये यजन्ते ध्रुवं ते ।
पूतात्मानो धर्ममेकं भजन्ते ॥ १३.१७.२ ॥
ในยัญที่สรรพสัตว์ทั้งปวงปีติยินดี และการกระทำทั้งหมดที่บัญญัติไว้ในคัมภีร์ดำเนินไป ผู้ที่บูชาด้วยจุดมุ่งหมายอันชอบธรรมและเหมาะสม ย่อมเป็นอาตมันที่บริสุทธิ์อย่างแน่นอน และได้บรรลุธรรมอันเดียว
13.17.3
एकाक्षरं द्व्यक्षरमेकमेव ।
सदा यजन्ते नियताः प्रतीताः।
दृष्ट्वा मनागर्चयित्वा स्म विप्राः ।
सतां मार्गं तं ध्रुवं सम्भजन्ते ॥ १३.१७.३ ॥
ด้วยมนต์พยางค์เดียวและมนต์สองพยางค์ ผู้สำรวมตนและเป็นที่เลื่องลือ พราหมณ์ย่อมบูชาพระองค์อันเป็นหนึ่งเดียวเสมอ เมื่อได้เห็นและบูชาเล็กน้อยแล้ว ย่อมดำเนินตามทางของคนดีนั้นอย่างแน่นอน
13.17.4
पापात्मानः क्रोधरगाभिभूताः ।
कृष्णे भक्ता नाम सङ्कीर्तयन्तः।
पूतात्मानो यज्ञशीलाः सुमेधा ।
यज्ञस्यान्ते कीर्तिलोकान्भजन्ते ॥ १३.१७.४ ॥
ผู้มีอาตมันชั่วร้ายถูกความโกรธและราคะครอบงำ ผู้ภักดีต่อพระกฤษณะ ย่อมสรรเสริญพระนามของพระองค์ ผู้มีอาตมันบริสุทธิ์ ประพฤติในยัญ และมีปัญญาดี เมื่อสิ้นสุดยัญ ย่อมบรรลุโลกแห่งเกียรติยศ
13.17.5
एको वेदो ब्राह्मणानां बभूव ।
चतुष्पादस्त्रिगुणो ब्रह्मशीर्षः।
पादंपादं ब्राह्मणा वेदमाहु-
स्त्रेताकाले तं च तं विद्धि शीर्षम् ॥ १३.१७.५ ॥
สำหรับพราหมณ์ เคยมีพระเวทเพียงหนึ่งเดียว มีสี่ส่วน มีสามคุณ มีพรหมันเป็นศีรษะ ในยุคเตรตา พราหมณ์กล่าวถึงพระเวทนั้นทีละส่วน ท่านพึงรู้ศีรษะนั้นในทำนองเดียวกันด้วย