Mahābhārata · Adhyāya 13.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.17.1
श्रद्दात्यागं निर्वृतिं चापि पूजां ।
सत्यं धर्मं यः कृतं चाभ्युपैति।
कामद्वेषौ त्यज्य सर्वेषु तुल्यः ।
श्रद्धापूतः सर्वयज्ञेषु योग्यः ॥ १३.१७.१ ॥
Orang yang menerima keyakinan, pengorbanan diri, kepuasan, pemujaan, kebenaran, dan dharma yang dijalankan, yang meninggalkan keinginan dan kebencian serta sama terhadap semua, disucikan oleh keyakinan, menjadi layak untuk semua yajña.
13.17.2
यस्मिन्यज्ञे सर्वभूताः प्रहृष्टाः ।
सर्वे चारम्भाः शास्त्रदृष्टाः प्रवृत्ताः।
धर्म्यैरर्थ्यैर्ये यजन्ते ध्रुवं ते ।
पूतात्मानो धर्ममेकं भजन्ते ॥ १३.१७.२ ॥
Dalam yajña yang di dalamnya semua makhluk bergembira dan semua perbuatan yang ditetapkan kitab suci dijalankan, mereka yang melaksanakannya dengan tujuan yang benar dan layak pasti menjadi jiwa-jiwa yang suci dan mencapai dharma yang esa.
13.17.3
एकाक्षरं द्व्यक्षरमेकमेव ।
सदा यजन्ते नियताः प्रतीताः।
दृष्ट्वा मनागर्चयित्वा स्म विप्राः ।
सतां मार्गं तं ध्रुवं सम्भजन्ते ॥ १३.१७.३ ॥
Dengan mantra satu suku kata dan dua suku kata, para brahmana yang terkendali dan termasyhur selalu mempersembahkan yajña kepada Yang Esa; setelah melihat sedikit dan memuliakannya, mereka mengikuti jalan teguh orang-orang baik itu.
13.17.4
पापात्मानः क्रोधरगाभिभूताः ।
कृष्णे भक्ता नाम सङ्कीर्तयन्तः।
पूतात्मानो यज्ञशीलाः सुमेधा ।
यज्ञस्यान्ते कीर्तिलोकान्भजन्ते ॥ १३.१७.४ ॥
Jiwa-jiwa berdosa yang dikuasai amarah dan nafsu, yang berbakti kepada Kṛṣṇa, melantunkan nama-Nya; jiwa-jiwa yang suci, berwatak yajña dan berbijaksana, pada akhir yajña mencapai dunia kemasyhuran.
13.17.5
एको वेदो ब्राह्मणानां बभूव ।
चतुष्पादस्त्रिगुणो ब्रह्मशीर्षः।
पादंपादं ब्राह्मणा वेदमाहु-
स्त्रेताकाले तं च तं विद्धि शीर्षम् ॥ १३.१७.५ ॥
Bagi para brāhmaṇa hanya ada satu Veda, berkaki empat, bersifat tiga guna, dengan Brahman sebagai kepalanya. Pada zaman Tretā para brāhmaṇa menyebutnya Veda kaki demi kaki; ketahuilah bahwa kepala itu pun demikian.