महाभारत · अध्याय 13.19

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

13.19.1

गरुडः पक्षिणां श्रेष्ठ इति पूर्वं पितामह ।
उक्तस्त्वया महाबाहो श्वेतवाहं प्रशंसता ॥ १३.१९.१ ॥

हे पितामह, पूर्वकाल में आपने कहा था कि गरुड़ पक्षियों में श्रेष्ठ है। हे महाबाहो, श्वेत अश्वों वाले (कृष्ण) की प्रशंसा करते हुए आपने ऐसा कहा था।

अत्र कौतूहल इति श्रवणे जायते मतिः ।
कथं गरुत्मान्पक्षीणां श्रैष्ठ्यं प्राप परन्तप ॥ १३.१९.२ ॥

यह सुनने की मेरे मन में जिज्ञासा उत्पन्न हो रही है कि हे परंतप, गरुड़ ने पक्षियों में श्रेष्ठता कैसे प्राप्त की?

सुपर्णो वैनतेयश्च केन शत्रुश्च भोगिनाम् ।
किंवीर्यः किंबलश्चासौ वक्तुमर्हसि भारत ॥ १३.१९.३ ॥

सुपर्ण वैनतेय किसके द्वारा नागों का शत्रु बना? उसका पराक्रम कैसा है और बल कैसा है? हे भारत, आप यह बताने योग्य हैं।

वासुदेव महाबाहो देवकी सुप्रजास्त्वया ।
श्रुतं ते धर्मराजस्य मम हर्षविवर्धन ॥ १३.१९.४ ॥

हे वासुदेव, हे महाबाहो, देवकी आपके द्वारा उत्तम पुत्रवाली हुई। धर्मराज (युधिष्ठिर) की यह बात आपने सुनी है, जो मेरे हर्ष को बढ़ाने वाली है।

सुपर्णं शंस इत्येव मामाह कुरुनन्दनः ।
अस्य प्रवक्तुमिच्छामि त्वयाऽज्ञप्तो महाद्युते ॥ १३.१९.५ ॥

कुरुनंदन (युधिष्ठिर) ने मुझसे कहा, "गरुड़ की कथा सुनाइए।" हे महाद्युते, आपकी आज्ञा से मैं इसे कहना चाहता हूँ।

त्वं हि शौरे महाबाहो सुपर्णः प्रोच्यसे पुरा ।
अनादिनिधने काले गरुडश्चासि केशव ॥ १३.१९.६ ॥

हे शौरि, हे महाबाहो, पूर्वकाल में आप ही सुपर्ण कहे जाते थे। हे केशव, अनादि और अनंत काल में आप ही गरुड़ भी हैं।

तस्मात्पूर्वं प्रसाद्य त्वां धर्मपुत्राय धीमते ।
गरुडं पततांश्रेष्ठं वक्तुमिच्छामि माधव ॥ १३.१९.७ ॥

इसलिए पहले आपको प्रसन्न करके, बुद्धिमान धर्मपुत्र के लिए, हे माधव, पक्षियों में श्रेष्ठ गरुड़ के विषय में कहना चाहता हूँ।

यथैव मां भवान्वेद तथा वेद युधिष्ठिरः ।
यथा च गरुडो जातस्तथाऽस्मै ब्रूहि तत्वतः ॥ १३.१९.८ ॥

जैसा आप मुझे जानते हैं, वैसा ही युधिष्ठिर भी जानते हैं। और जैसे गरुड़ उत्पन्न हुए, वैसा ही उनसे यथार्थ रूप से कहिए।