মহাভারত · অধ্যায় 13.247
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.247.1
त्रियक्ष त्रिदशश्रेष्ठ त्र्यम्बक त्रिदशाधिप ।
त्रिपुरान्तक कामाङ्गहर त्रिपथगाधर ॥ १३.२४७.१ ॥
হে ত্রিনয়ন, দেবশ্রেষ্ঠ, ত্র্যম্বক, দেবাধিপতি, ত্রিপুরান্তক, কামাঙ্গহর, ত্রিপথগা গঙ্গাধর।
13.247.2
दक्षयज्ञप्रशमन सूलपाणेऽरिसूदन ।
नमस्ते लोकपालेश लोकपालवरप्रद ॥ १३.२४७.२ ॥
হে দক্ষযজ্ঞপ্রশমন, শূলপাণি, অরিসূদন, আপনাকে নমস্কার। হে লোকপালেশ, লোকপালদের বরদাতা।
13.247.3
नैकशाखमपर्यन्तमध्यात्मज्ञानमुत्तमम् ।
अप्रतर्क्यमविज्ञेयं साङ्ख्ययोगसमन्वितम् ॥ १३.२४७.३ ॥
বহুশাখাযুক্ত, অন্তহীন, উত্তম অধ্যাত্মজ্ঞান; তর্কের অতীত, অজ্ঞেয়, সাংখ্য ও যোগসমন্বিত।
13.247.4
भवता परिपृष्टेन शृण्वन्त्या मम भाषितम् ।
इदानीं श्रोतुमिच्छामि सायुज्यं त्वद्गतं विभो ॥ १३.२४७.४ ॥
আপনার প্রশ্নে, আমার কথা শুনে, এখন হে বিভো, আপনাতে লীন হওয়ার সাযুজ্য শুনতে ইচ্ছা করি।
13.247.5
कथं परिचरन्त्येते भक्तास्त्वां परमेष्ठिनम् ।
आचारः कीदृशस्तेषां केन तुष्टो भवेद्भवान्।
वर्ण्यमानं त्वया साक्षात्प्रीणयत्यधिकं हि मा ॥ १३.२४७.५ ॥
এই ভক্তরা আপনাকে, পরমেষ্ঠীকে, কীভাবে সেবা করে? তাদের আচার কেমন, কিসে আপনি তুষ্ট হন? আপনি সাক্ষাৎ বর্ণনা করলে তা আমাকে অধিক প্রীত করে।
13.247.6
हन्त ते कथयिष्यामि मम सायुज्यमद्भुतम् ।
येन ते न निवर्तन्ते युक्ताः परमयोगिनः ॥ १३.२४७.६ ॥
বেশ, তোমাকে আমার অদ্ভুত সাযুজ্য বলব; যা লাভ করে পরম যোগীরা ফিরে আসেন না।
13.247.7
अव्यक्तोऽहमचिन्त्योऽहं पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः ।
साङ्ख्ययोगौ मया सृष्टौ सर्वं चापि चराचरम् ॥ १३.२४७.७ ॥
আমি অব্যক্ত, আমি অচিন্ত্য; পূর্ববর্তী মুমুক্ষুদের দ্বারাও (আমি জ্ঞাত হয়েছি)। সাংখ্য ও যোগ আমার দ্বারাই সৃষ্ট, এবং চরাচর সমস্তও।
13.247.8
अर्चनीयोऽहमीशोऽहमव्ययोऽहं सनातनः ।
अहं प्रसन्नो भक्तानां ददाम्यमरतामपि ॥ १३.२४७.८ ॥
আমি পূজনীয়, আমি ঈশ, আমি অব্যয় ও সনাতন। ভক্তদের প্রতি প্রসন্ন হয়ে আমি তাদের অমরত্বও দান করি।
13.247.9
न मां विदुः सुरगणा मुनयश्च तपोधनाः ।
त्वत्प्रियार्थमहं देवि मद्विभूतिं ब्रवीमि ते ॥ १३.२४७.९ ॥
দেবগণ ও তপোধন মুনিরাও আমাকে জানে না। হে দেবী, তোমার প্রিয়ের জন্য আমি আমার বিভূতি তোমাকে বলছি।
13.247.10
आश्रमेभ्यश्चतुर्भ्योऽहं चतुरो ब्राह्मणाञ्शुभे ।
मद्भक्तान्निर्मलान्पुण्यान्समानीय तपस्विनः ॥ १३.२४७.१० ॥
হে শুভে, চার আশ্রম থেকে আমার ভক্ত, নির্মল, পুণ্যবান ও তপস্বী চারজন ব্রাহ্মণকে আমি সমবেত করে (ডেকেছিলাম)।
13.247.11
व्याचख्येऽहं तथा देवि योगं पाशुपतं महत् ।
गृहीतं तच्च तैः सर्वं मुखाच्च मम दक्षिणात् ॥ १३.२४७.११ ॥
হে দেবী, এভাবে আমি মহান পাশুপত যোগ ব্যাখ্যা করেছিলাম। তাঁরা তা সবই আমার দক্ষিণ মুখ থেকে গ্রহণ করেছিলেন।
13.247.12
श्रुत्वा तत्त्रिषु लोकेषु स्थापितं चापि तैः पुनः ।
इदानीं च त्वया पृष्टो वदाम्येकमनाः शृणु ॥ १३.२४७.१२ ॥
তা শুনে তাঁরা তা ত্রিলোকে পুনরায় প্রতিষ্ঠিতও করেছিলেন। এখন তুমি জিজ্ঞাসা করায় একাগ্রচিত্তে বলছি, শোনো।
13.247.13
अहं पसुपतिर्नाम मद्भक्ता ये च मानवाः ।
सर्वे पाशुपता ज्ञेया भस्मदिग्धतनूरुहाः ॥ १३.२४७.१३ ॥
আমি পশুপতি নামে পরিচিত। আমার ভক্ত যে মানুষেরা, তাঁদের সকলকে পাশুপত বলে জানতে হবে; তাঁদের দেহের লোম ভস্মে লিপ্ত থাকে।
13.247.14
रक्षार्थं मङ्गलार्थं न पवित्रार्थं च भामिनि ।
लिङ्गार्थं चैव भक्तानां भस्म दत्तं मया पुरा ॥ १३.२४७.१४ ॥
হে ভামিনী, রক্ষার জন্য, মঙ্গলের জন্য বা পবিত্রতার জন্য নয়; লিঙ্গের নিমিত্তই পূর্বে ভক্তদের আমি এই ভস্ম দিয়েছিলাম।
13.247.15
तेन संदिग्धसर्वाङ्गा भस्मना ब्रह्मचारिणः ।
जटिला मुण्डिता वाऽपि नानाकारशिखण्डिनः ॥ १३.२४७.१५ ॥
সেই ভস্মে সর্বাঙ্গ লিপ্ত ব্রহ্মচারীরা; জটাধারী, মুণ্ডিতমস্তক, নানা আকৃতির শিখাধারী।
13.247.16
विकृताः पिङ्गलाभिस्च नग्ना नानाप्रकारिणः ।
भैक्षं चरन्तः सर्वत्र निःस्पृहा निष्परिग्रहाः ॥ १३.२४७.१६ ॥
বিকৃতরূপ, পিঙ্গলবর্ণ, নগ্ন, নানাপ্রকার; সর্বত্র ভিক্ষা করে ঘুরে বেড়ায়, আকাঙ্ক্ষাহীন ও পরিগ্রহহীন।
13.247.17
मृत्पात्रहस्ता मद्भक्ता मन्निवेशितबुद्ध्यः ।
चरन्तो निखिलं लोकं मम हर्षविवर्धनाः ॥ १३.२४७.१७ ॥
হাতে মৃৎপাত্র নিয়ে, আমার ভক্ত, যাঁদের বুদ্ধি আমাতে স্থির, সমগ্র জগতে বিচরণ করে আমার হর্ষবর্ধনকারী।
13.247.18
मम पाशुपतं दिव्यं योगशास्त्रमनुत्तमम् ।
सूक्ष्मं सर्वेषु लोकेषु विमृशन्तश्चरन्ति ते ॥ १३.२४७.१८ ॥
আমার পাশুপত নামক দিব্য, অনুত্তম যোগশাস্ত্র — সূক্ষ্ম; সকল লোকে তা বিচার করতে করতে তাঁরা বিচরণ করেন।
13.247.19
एवं नित्याभियुक्तानां मद्भक्तानां तपस्विनाम् ।
उपायं चिन्तयाम्याशु येन मामुपयान्ति ते ॥ १३.२४७.१९ ॥
এভাবে নিত্য নিবেদিত, আমার ভক্ত ও তপস্বীদের জন্য আমি শীঘ্রই এমন উপায় ভাবি যার দ্বারা তারা আমাকে লাভ করে।
13.247.20
स्थापितं त्रिषु लोकेषु शिवलिङ्गं मया मम ।
नमस्कारेण वा तस्य मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः ॥ १३.२४७.२० ॥
ত্রিলোকে আমার দ্বারা স্থাপিত আমার শিবলিঙ্গ আছে; তাকে নমস্কার করলেই মানুষ সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়।
13.247.21
इष्टं दत्तमधीतं च यज्ञाश्च बहुदक्षिणाः ।
शिवलिङ्गप्रणामस्य कलां नार्हन्ति षोडशीम् ॥ १३.२४७.२१ ॥
ইষ্টযজ্ঞ, দান, অধ্যয়ন ও বহুদক্ষিণাযুক্ত যজ্ঞ — শিবলিঙ্গে প্রণামের ষোড়শ অংশের একাংশেরও যোগ্য নয়।
13.247.22
अर्चया शिवलिङ्गस्य परितुष्याम्यहं प्रिये ।
शिवलिङ्गार्चनायां तु विदानमपि मे शृणु ॥ १३.२४७.२२ ॥
প্রিয়ে, শিবলিঙ্গের পূজায় আমি পরিতুষ্ট হই; শিবলিঙ্গার্চনার বিধানও আমার কাছ থেকে শোনো।
13.247.23
गोक्षीरनवनीताभ्यामर्चयेद्यः शिवं मम ।
इष्टस्य हयमेधस्य यत्फलं तत्फलं भवेत् ॥ १३.२४७.२३ ॥
যে গোদুগ্ধ ও মাখন দিয়ে আমার শিবকে পূজা করে, সে অশ্বমেধ যজ্ঞের যে ফল, সেই ফল লাভ করে।
13.247.24
घृतमण्डेन यो नित्यमर्चयेद्यः शिवं मम ।
स फलं प्राप्नुयान्मर्त्यो ब्राह्मणस्याग्निहोत्रिणः ॥ १३.२४७.२४ ॥
যে নিত্য ঘৃতমণ্ড দিয়ে আমার শিবকে পূজা করে, সেই মরণশীল মানুষ অগ্নিহোত্রী ব্রাহ্মণের ফল লাভ করে।
13.247.25
केवलेनापि तोयेन स्नापयेद्यः शिवं मम ।
स चापि लभते पुण्यं प्रियं च लभते नरः ॥ १३.२४७.२५ ॥
যে কেবল জল দিয়েও আমার শিবলিঙ্গকে স্নান করায়, সেই মানুষও পুণ্য লাভ করে এবং প্রিয় বস্তুও লাভ করে।
13.247.26
सघृतं गुग्गुलु सम्यग्धूपयेद्यः शिवान्तिके ।
गोसवस्य तु यज्ञस्य यत्फलं तस्य तद्भवेत् ॥ १३.२४७.२६ ॥
যে শিবের সমীপে ঘৃতসহ গুগ্গুলু দিয়ে যথাযথভাবে ধূপ দেয়, তার গোসব যজ্ঞের যে ফল, সেই ফলই হয়।
13.247.27
यस्तु गुग्गुलपिण्डेन केवलेनापि धूपयेत् ।
तस्य रुक्मप्रधानस्य यत्फलं तस्य तद्भवेत् ॥ १३.२४७.२७ ॥
যে কেবল গুগ্গুলুর পিণ্ড দিয়েও ধূপ দেয়, স্বর্ণকে প্রধান দান হিসেবে দানকারীর যে ফল, তারও সেই ফলই হয়।
13.247.28
यस्तु नानाविधैः पुष्पैर्मम लिङ्गं समर्चयेत् ।
स हि धेनुसहस्रस्य दत्तस्य फलमाप्नुयात्। ॥ १३.२४७.२८ ॥
যে বিবিধ ফুল দিয়ে আমার লিঙ্গকে সম্যকভাবে পূজা করে, সে নিশ্চয়ই সহস্র গাভী দানের ফল লাভ করে।
13.247.29
यस्तु देशान्तरं गत्वा शिवलिङ्गं समर्चयेत् ।
तस्मात्सर्वमनुष्येषु नास्ति मे प्रियकृत्तमः ॥ १३.२४७.२९ ॥
যে অন্য দেশে গিয়ে শিবলিঙ্গকে সম্যকভাবে পূজা করে, তার চেয়ে আমার অধিক প্রিয়কর্মা মানুষের মধ্যে আর কেউ নেই।
13.247.30
एवं नानाविधैर्द्रव्यैः शिवलिङ्गं समर्चयेत् ।
मत्समानो मनुष्येषु न पुनर्जायते नरः ॥ १३.२४७.३० ॥
এইভাবে বিবিধ দ্রব্য দিয়ে যে শিবলিঙ্গকে সম্যকভাবে পূজা করে, সে মানুষের মধ্যে আমার সমান হয় এবং মানুষ হয়ে আর জন্মায় না।
13.247.31
अर्चनाभिर्नमस्कारैरुपहारैः स्तवैरपि ।
भक्तो मामर्चयेन्नित्यं शिवलिङ्गेष्वतन्द्रितः ॥ १३.२४७.३१ ॥
পূজা, নমস্কার, উপহার ও স্তবের দ্বারা ভক্ত অনলসভাবে প্রতিদিন শিবলিঙ্গে আমাকে অর্চনা করবে।
13.247.32
पलाशबिल्वपत्राणि राजवृक्षस्रजं तथा ।
अर्कपुष्पाणि मेध्यानि मत्प्रियाणि विशेषतः ॥ १३.२४७.३२ ॥
পলাশ ও বিল্বপত্র, রাজবৃক্ষের মালা এবং অর্কপুষ্প — এগুলি পবিত্র এবং বিশেষভাবে আমার প্রিয়।
13.247.33
फलं वा यदि वा शाकं पुष्पं वा यदि वा जलम् ।
दत्तं सम्प्रीणयेद्देवि भक्तैर्मद्गतमानसैः ॥ १३.२४७.३३ ॥
ফল হোক বা শাক, পুষ্প হোক বা জল — হে দেবী, যা কিছু অর্পিত হোক, আমাতে মন নিবদ্ধ ভক্তেরা তা দিয়ে আমাকে তুষ্ট করবে।
13.247.34
ममाभिपरितुष्टस्य नास्ति लोकेषु दुर्लभम् ।
तस्मात्ते सततं भक्ता मामेवाभ्यर्चयन्त्युत ॥ १३.२४७.३४ ॥
আমি যখন সম্পূর্ণ প্রসন্ন, তখন লোকসমূহে কিছুই দুর্লভ নয়। সেজন্য আমার ভক্তেরা নিরন্তর আমাকেই অর্চনা করে।
13.247.35
मद्भक्ता न विनश्यन्ति मद्भक्ता वीतकल्मषाः ।
मद्भक्ताः सर्वलोकेषु पूजनीया विशेषतः ॥ १३.२४७.३५ ॥
আমার ভক্তেরা বিনষ্ট হয় না; আমার ভক্তেরা পাপমুক্ত। আমার ভক্তেরা সর্বলোকে বিশেষভাবে পূজনীয়।
13.247.36
मद्द्वेषिणश्चि ये मर्त्या मद्भक्तद्वेषिणश्च वा ।
यान्ति ते नरकं घोरमिष्ट्वा क्रतुशतैरपि ॥ १३.२४७.३६ ॥
যারা আমাকে দ্বেষ করে, অথবা আমার ভক্তদের দ্বেষ করে, সেই মানুষেরা শত যজ্ঞ করেও ভয়ংকর নরকে যায়।
13.247.37
एतत्ते सर्वमाख्यातं योगं पाशुपतं महत् ।
मद्भक्तैर्मनुजैर्देवि श्राव्यमेतद्दिनेदिने ॥ १३.२४७.३७ ॥
হে দেবী, এই সমস্ত তোমাকে বলা হলো; এটি মহান পাশুপত যোগ। আমার ভক্ত মানুষেরা এটি প্রতিদিন শুনবে।
13.247.38
शृणुयाद्यः पठेद्वाऽपि ममेदं धर्मनिश्चयम् ।
स्वर्गं कीर्तिं धनं धान्यं स लभेत नरोत्तमः ॥ १३.२४७.३८ ॥
যে আমার এই ধর্মনিশ্চয় শোনে বা পাঠ করে, সেই উত্তম পুরুষ স্বর্গ, কীর্তি, ধন ও শস্য লাভ করে।