మహాభారతం · అధ్యాయం 13.247
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.247.1
त्रियक्ष त्रिदशश्रेष्ठ त्र्यम्बक त्रिदशाधिप ।
त्रिपुरान्तक कामाङ्गहर त्रिपथगाधर ॥ १३.२४७.१ ॥
ముక్కంటివాడా, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా, త్ర్యంబకుడా, దేవాధిపతీ, త్రిపురాన్తకుడా, కామాంగాన్ని హరించినవాడా, త్రిపథగను ధరించినవాడా.
13.247.2
दक्षयज्ञप्रशमन सूलपाणेऽरिसूदन ।
नमस्ते लोकपालेश लोकपालवरप्रद ॥ १३.२४७.२ ॥
దక్షయజ్ఞాన్ని శాంతింపజేసినవాడా, శూలపాణీ, శత్రుసూదనా, నీకు నమస్కారం. లోకపాలుర ఈశ్వరా, లోకపాలురకు వరాలిచ్చేవాడా.
13.247.3
नैकशाखमपर्यन्तमध्यात्मज्ञानमुत्तमम् ।
अप्रतर्क्यमविज्ञेयं साङ्ख्ययोगसमन्वितम् ॥ १३.२४७.३ ॥
అనేక శాఖలు కలిగినది, అంతం లేనిది, ఉత్తమమైన ఆధ్యాత్మ జ్ఞానం; తర్కానికి అందనిది, తెలియరానిది, సాంఖ్య యోగాలతో కూడినది.
13.247.4
भवता परिपृष्टेन शृण्वन्त्या मम भाषितम् ।
इदानीं श्रोतुमिच्छामि सायुज्यं त्वद्गतं विभो ॥ १३.२४७.४ ॥
నీవు అడిగినందున, నా మాట విన్నాక, ఇప్పుడు ఓ విభూ, నీతో ఐక్యమనే సాయుజ్యాన్ని వినాలనుకుంటున్నాను.
13.247.5
कथं परिचरन्त्येते भक्तास्त्वां परमेष्ठिनम् ।
आचारः कीदृशस्तेषां केन तुष्टो भवेद्भवान्।
वर्ण्यमानं त्वया साक्षात्प्रीणयत्यधिकं हि मा ॥ १३.२४७.५ ॥
ఈ భక్తులు నిన్ను, పరమేష్ఠిని, ఎలా సేవిస్తారు? వారి ఆచారం ఎటువంటిది, దేనితో నీవు సంతుష్టుడవవుతావు? నీవు ప్రత్యక్షంగా వర్ణిస్తుంటే అది నన్ను మరింత ఆనందింపజేస్తుంది.
13.247.6
हन्त ते कथयिष्यामि मम सायुज्यमद्भुतम् ।
येन ते न निवर्तन्ते युक्ताः परमयोगिनः ॥ १३.२४७.६ ॥
సరే, నీకు నా అద్భుతమైన సాయుజ్యాన్ని చెబుతాను; దానిని పొందిన పరమయోగులు తిరిగి రారు.
13.247.7
अव्यक्तोऽहमचिन्त्योऽहं पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः ।
साङ्ख्ययोगौ मया सृष्टौ सर्वं चापि चराचरम् ॥ १३.२४७.७ ॥
నేను అవ్యక్తుడను, అచింత్యుడను; పూర్వ ముముక్షువులచేత కూడా (నేను తెలియబడ్డాను). సాంఖ్యమూ యోగమూ నా చేతనే సృష్టింపబడ్డాయి, చరాచరమంతా కూడా.
13.247.8
अर्चनीयोऽहमीशोऽहमव्ययोऽहं सनातनः ।
अहं प्रसन्नो भक्तानां ददाम्यमरतामपि ॥ १३.२४७.८ ॥
నేను పూజనీయుడను, ఈశుడను, అవ్యయుడను, సనాతనుడను. భక్తులపై ప్రసన్నుడనై వారికి అమరత్వాన్ని కూడా ఇస్తాను.
13.247.9
न मां विदुः सुरगणा मुनयश्च तपोधनाः ।
त्वत्प्रियार्थमहं देवि मद्विभूतिं ब्रवीमि ते ॥ १३.२४७.९ ॥
దేవగణాలు, తపమే ధనమైన మునులు కూడా నన్ను తెలుసుకోరు. దేవీ, నీకు ప్రియమైనందుకు నా విభూతిని నీకు చెబుతాను.
13.247.10
आश्रमेभ्यश्चतुर्भ्योऽहं चतुरो ब्राह्मणाञ्शुभे ।
मद्भक्तान्निर्मलान्पुण्यान्समानीय तपस्विनः ॥ १३.२४७.१० ॥
ఓ శుభే, నాలుగు ఆశ్రమాల నుండి నా భక్తులు, నిర్మలులు, పుణ్యులు, తపస్వులైన నలుగురు బ్రాహ్మణులను నేను సమకూర్చి (పిలిచాను).
13.247.11
व्याचख्येऽहं तथा देवि योगं पाशुपतं महत् ।
गृहीतं तच्च तैः सर्वं मुखाच्च मम दक्षिणात् ॥ १३.२४७.११ ॥
దేవీ, ఈ విధంగా నేను మహత్తరమైన పాశుపత యోగాన్ని వివరించాను. వారు అదంతా నా కుడి ముఖం నుండి గ్రహించారు.
13.247.12
श्रुत्वा तत्त्रिषु लोकेषु स्थापितं चापि तैः पुनः ।
इदानीं च त्वया पृष्टो वदाम्येकमनाः शृणु ॥ १३.२४७.१२ ॥
అది విని, వారు దానిని మూడు లోకాలలో మళ్ళీ స్థాపించారు. ఇప్పుడు నువ్వు అడిగినందున, ఏకాగ్రమనస్కుడనై చెబుతున్నాను; విను.
13.247.13
अहं पसुपतिर्नाम मद्भक्ता ये च मानवाः ।
सर्वे पाशुपता ज्ञेया भस्मदिग्धतनूरुहाः ॥ १३.२४७.१३ ॥
నేను పశుపతి అనే పేరుతో పిలువబడతాను. నా భక్తులైన మానవులందరూ పాశుపతులుగా తెలియబడాలి; వారి శరీర రోమాలు భస్మంతో పూయబడి ఉంటాయి.
13.247.14
रक्षार्थं मङ्गलार्थं न पवित्रार्थं च भामिनि ।
लिङ्गार्थं चैव भक्तानां भस्म दत्तं मया पुरा ॥ १३.२४७.१४ ॥
ఓ భామినీ, రక్షణ కోసం, మంగళం కోసం, పవిత్రత కోసం కాదు; లింగం కోసమే భక్తులకు పూర్వం నేను ఈ భస్మాన్ని ఇచ్చాను.
13.247.15
तेन संदिग्धसर्वाङ्गा भस्मना ब्रह्मचारिणः ।
जटिला मुण्डिता वाऽपि नानाकारशिखण्डिनः ॥ १३.२४७.१५ ॥
ఆ భస్మంతో అన్ని అవయవాలు పూయబడిన బ్రహ్మచారులు; జటాధారులు, క్షౌరం చేసినవారు, వివిధ ఆకారపు శిఖలు ధరించినవారు.
13.247.16
विकृताः पिङ्गलाभिस्च नग्ना नानाप्रकारिणः ।
भैक्षं चरन्तः सर्वत्र निःस्पृहा निष्परिग्रहाः ॥ १३.२४७.१६ ॥
వికృత రూపులు, పింగళ వర్ణులు, నగ్నులు, నానా విధులు; ఎక్కడైనా భిక్ష కోసం తిరిగేవారు, కోరికలు లేనివారు, పరిగ్రహం లేనివారు.
13.247.17
मृत्पात्रहस्ता मद्भक्ता मन्निवेशितबुद्ध्यः ।
चरन्तो निखिलं लोकं मम हर्षविवर्धनाः ॥ १३.२४७.१७ ॥
చేతిలో మట్టి పాత్ర ధరించి, నా భక్తులై, మనసు నాపై నిలిపినవారై, సమస్త లోకంలో సంచరిస్తూ నా ఆనందాన్ని పెంచేవారు.
13.247.18
मम पाशुपतं दिव्यं योगशास्त्रमनुत्तमम् ।
सूक्ष्मं सर्वेषु लोकेषु विमृशन्तश्चरन्ति ते ॥ १३.२४७.१८ ॥
నా పాశుపతం అనే దివ్యమైన, అత్యుత్తమమైన యోగశాస్త్రం — సూక్ష్మమైనది; అన్ని లోకాలలో దానిని విచారిస్తూ వారు సంచరిస్తారు.
13.247.19
एवं नित्याभियुक्तानां मद्भक्तानां तपस्विनाम् ।
उपायं चिन्तयाम्याशु येन मामुपयान्ति ते ॥ १३.२४७.१९ ॥
ఇలా నిత్యం అంకితులైన, నా భక్తులైన, తపస్విలైన వారు నన్ను పొందే ఉపాయాన్ని నేను త్వరగా ఆలోచిస్తాను.
13.247.20
स्थापितं त्रिषु लोकेषु शिवलिङ्गं मया मम ।
नमस्कारेण वा तस्य मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः ॥ १३.२४७.२० ॥
మూడు లోకాలలో నా చేత స్థాపించబడిన నా శివలింగం ఉంది; దానికి నమస్కరించడం వల్లనే అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతారు.
13.247.21
इष्टं दत्तमधीतं च यज्ञाश्च बहुदक्षिणाः ।
शिवलिङ्गप्रणामस्य कलां नार्हन्ति षोडशीम् ॥ १३.२४७.२१ ॥
ఇష్టయాగాలు, దానాలు, అధ్యయనం, బహుదక్షిణలతో కూడిన యజ్ఞాలు కూడా శివలింగ ప్రణామంలో పదహారవ భాగానికి కూడా సరిపోవు.
13.247.22
अर्चया शिवलिङ्गस्य परितुष्याम्यहं प्रिये ।
शिवलिङ्गार्चनायां तु विदानमपि मे शृणु ॥ १३.२४७.२२ ॥
ప్రియా, శివలింగార్చనతో నేను సంతుష్టుడనవుతాను; శివలింగార్చన విధానాన్ని కూడా నా నుండి వినుము.
13.247.23
गोक्षीरनवनीताभ्यामर्चयेद्यः शिवं मम ।
इष्टस्य हयमेधस्य यत्फलं तत्फलं भवेत् ॥ १३.२४७.२३ ॥
ఆవు పాలు, వెన్నతో నా శివుని పూజించేవాడు అశ్వమేధ యజ్ఞ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
13.247.24
घृतमण्डेन यो नित्यमर्चयेद्यः शिवं मम ।
स फलं प्राप्नुयान्मर्त्यो ब्राह्मणस्याग्निहोत्रिणः ॥ १३.२४७.२४ ॥
నిత్యం నెయ్యి మండెంతో నా శివుని పూజించేవాడు, అగ్నిహోత్రి అయిన బ్రాహ్మణుని ఫలాన్ని పొందుతాడు.
13.247.25
केवलेनापि तोयेन स्नापयेद्यः शिवं मम ।
स चापि लभते पुण्यं प्रियं च लभते नरः ॥ १३.२४७.२५ ॥
ఎవరు కేవలం నీటితోనైనా నా శివలింగాన్ని స్నానం చేయిస్తాడో, ఆ మనిషి కూడా పుణ్యాన్ని పొందుతాడు, ప్రియమైనదాన్ని కూడా పొందుతాడు.
13.247.26
सघृतं गुग्गुलु सम्यग्धूपयेद्यः शिवान्तिके ।
गोसवस्य तु यज्ञस्य यत्फलं तस्य तद्भवेत् ॥ १३.२४७.२६ ॥
శివుని సమీపంలో నెయ్యితో కూడిన గుగ్గులును సరిగా ధూపం వేసేవాడికి, గోసవ యజ్ఞం యొక్క ఫలమే కలుగుతుంది.
13.247.27
यस्तु गुग्गुलपिण्डेन केवलेनापि धूपयेत् ।
तस्य रुक्मप्रधानस्य यत्फलं तस्य तद्भवेत् ॥ १३.२४७.२७ ॥
ఎవరు కేవలం గుగ్గులు ముద్దతో ధూపం వేస్తాడో, బంగారాన్ని ప్రధాన దానంగా ఇచ్చేవానికి ఏ ఫలం కలుగుతుందో, అదే ఫలం అతనికి కలుగుతుంది.
13.247.28
यस्तु नानाविधैः पुष्पैर्मम लिङ्गं समर्चयेत् ।
स हि धेनुसहस्रस्य दत्तस्य फलमाप्नुयात्। ॥ १३.२४७.२८ ॥
ఎవరు వివిధ రకాల పువ్వులతో నా లింగాన్ని చక్కగా పూజిస్తాడో, అతడు వేయి ఆవులను దానం చేసిన ఫలాన్ని పొందుతాడు.
13.247.29
यस्तु देशान्तरं गत्वा शिवलिङ्गं समर्चयेत् ।
तस्मात्सर्वमनुष्येषु नास्ति मे प्रियकृत्तमः ॥ १३.२४७.२९ ॥
ఎవరు వేరే దేశానికి వెళ్లి శివలింగాన్ని చక్కగా పూజిస్తాడో, అతనికంటే ఎక్కువగా నాకు ప్రియం చేసేవాడు మానవుల్లో ఎవడూ లేడు.
13.247.30
एवं नानाविधैर्द्रव्यैः शिवलिङ्गं समर्चयेत् ।
मत्समानो मनुष्येषु न पुनर्जायते नरः ॥ १३.२४७.३० ॥
ఇలా వివిధ ద్రవ్యాలతో శివలింగాన్ని చక్కగా పూజించేవాడు మానవులలో నాతో సమానుడవుతాడు; ఆ మనిషి మళ్లీ జన్మించడు.
13.247.31
अर्चनाभिर्नमस्कारैरुपहारैः स्तवैरपि ।
भक्तो मामर्चयेन्नित्यं शिवलिङ्गेष्वतन्द्रितः ॥ १३.२४७.३१ ॥
పూజలతోను, నమస్కారాలతోను, ఉపహారాలతోను, స్తోత్రాలతోను భక్తుడు ఆలస్యం లేకుండా నిత్యం శివలింగాలలో నన్ను పూజించాలి.
13.247.32
पलाशबिल्वपत्राणि राजवृक्षस्रजं तथा ।
अर्कपुष्पाणि मेध्यानि मत्प्रियाणि विशेषतः ॥ १३.२४७.३२ ॥
పలాశ, బిల్వ పత్రాలు, రాజవృక్ష మాల, అర్క పుష్పాలు — అవి పవిత్రమైనవి, ముఖ్యంగా నాకు ప్రియమైనవి.
13.247.33
फलं वा यदि वा शाकं पुष्पं वा यदि वा जलम् ।
दत्तं सम्प्रीणयेद्देवि भक्तैर्मद्गतमानसैः ॥ १३.२४७.३३ ॥
పండు అయినా, కూర అయినా, పుష్పం అయినా, జలం అయినా — దేవీ, నాపై మనసు నిలిపిన భక్తులు సమర్పించినదాని చేత నన్ను ప్రసన్నం చేయాలి.
13.247.34
ममाभिपरितुष्टस्य नास्ति लोकेषु दुर्लभम् ।
तस्मात्ते सततं भक्ता मामेवाभ्यर्चयन्त्युत ॥ १३.२४७.३४ ॥
పూర్తిగా ప్రసన్నుడనైన నాకు లోకాలలో దుర్లభమైనది ఏదీ లేదు. అందుచేత నా భక్తులు నిరంతరం నన్నే పూజిస్తారు.
13.247.35
मद्भक्ता न विनश्यन्ति मद्भक्ता वीतकल्मषाः ।
मद्भक्ताः सर्वलोकेषु पूजनीया विशेषतः ॥ १३.२४७.३५ ॥
నా భక్తులు నశించరు; నా భక్తులు పాపరహితులు. నా భక్తులు అన్ని లోకాలలోనూ ప్రత్యేకంగా పూజనీయులు.
13.247.36
मद्द्वेषिणश्चि ये मर्त्या मद्भक्तद्वेषिणश्च वा ।
यान्ति ते नरकं घोरमिष्ट्वा क्रतुशतैरपि ॥ १३.२४७.३६ ॥
నన్ను ద్వేషించే మానవులు, లేదా నా భక్తులను ద్వేషించే మానవులు, వందల యజ్ఞాలు చేసినా భయంకర నరకానికి పోతారు.
13.247.37
एतत्ते सर्वमाख्यातं योगं पाशुपतं महत् ।
मद्भक्तैर्मनुजैर्देवि श्राव्यमेतद्दिनेदिने ॥ १३.२४७.३७ ॥
దేవీ, ఇదంతా నీకు చెప్పబడింది; ఇది మహా పాశుపత యోగం. నా భక్తులైన మనుషులు దీనిని ప్రతిరోజూ వినాలి.
13.247.38
शृणुयाद्यः पठेद्वाऽपि ममेदं धर्मनिश्चयम् ।
स्वर्गं कीर्तिं धनं धान्यं स लभेत नरोत्तमः ॥ १३.२४७.३८ ॥
నా ఈ ధర్మనిశ్చయాన్ని విన్నవాడు లేదా పఠించినవాడు, ఆ ఉత్తమ మనిషి స్వర్గం, కీర్తి, ధనం, ధాన్యం పొందుతాడు.