مہابھارت · ادھیائے 13.247
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.247.1
त्रियक्ष त्रिदशश्रेष्ठ त्र्यम्बक त्रिदशाधिप ।
त्रिपुरान्तक कामाङ्गहर त्रिपथगाधर ॥ १३.२४७.१ ॥
اے تین آنکھوں والے، دیوتاؤں میں افضل، تryambaka، دیوتاؤں کے سردار، تریپورا کو فنا کرنے والے، کامدیو کے جسم کو ہرنے والے، تین راستوں والی گنگا کو دھارنے والے۔
13.247.2
दक्षयज्ञप्रशमन सूलपाणेऽरिसूदन ।
नमस्ते लोकपालेश लोकपालवरप्रद ॥ १३.२४७.२ ॥
اے دکش کے یگیہ کو سکون دینے والے، ترشول دھارنے والے، دشمنوں کے قاتل، آپ کو سلام۔ اے لوک پالوں کے سردار، لوک پالوں کو وردان دینے والے۔
13.247.3
नैकशाखमपर्यन्तमध्यात्मज्ञानमुत्तमम् ।
अप्रतर्क्यमविज्ञेयं साङ्ख्ययोगसमन्वितम् ॥ १३.२४७.३ ॥
بہت شاخوں والا، لامحدود، افضل روحانی علم؛ قیاس سے ماورا، ناقابلِ فہم، سانکھیہ اور یوگ سے مربوط۔
13.247.4
भवता परिपृष्टेन शृण्वन्त्या मम भाषितम् ।
इदानीं श्रोतुमिच्छामि सायुज्यं त्वद्गतं विभो ॥ १३.२४७.४ ॥
آپ کے پوچھنے پر، میری بات سن کر، اب اے وبھو، آپ میں مل جانے کی سایُجیہ کو سننے کی میری خواہش ہے۔
13.247.5
कथं परिचरन्त्येते भक्तास्त्वां परमेष्ठिनम् ।
आचारः कीदृशस्तेषां केन तुष्टो भवेद्भवान्।
वर्ण्यमानं त्वया साक्षात्प्रीणयत्यधिकं हि मा ॥ १३.२४७.५ ॥
یہ بھکت آپ کی، پرمیشٹھی کی، کس طرح خدمت کرتے ہیں؟ ان کا آچار کیسا ہے، کس چیز سے آپ خوش ہوتے ہیں؟ آپ کے خود بیان کرنے سے مجھے بہت زیادہ خوشی ہوتی ہے۔
13.247.6
हन्त ते कथयिष्यामि मम सायुज्यमद्भुतम् ।
येन ते न निवर्तन्ते युक्ताः परमयोगिनः ॥ १३.२४७.६ ॥
اچھا، میں تجھے اپنی حیرت انگیز سایُجیہ بتاتا ہوں، جسے پا کر عظیم یوگی واپس نہیں آتے۔
13.247.7
अव्यक्तोऽहमचिन्त्योऽहं पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः ।
साङ्ख्ययोगौ मया सृष्टौ सर्वं चापि चराचरम् ॥ १३.२४७.७ ॥
میں غیر ظاہر ہوں، میں ناقابلِ تصور ہوں؛ پہلے کے مُکتی کے طالبوں کے ذریعے بھی (میں جانا گیا ہوں)۔ سانکھیہ اور یوگ میرے ہی ذریعے پیدا کیے گئے، اور چر و اچر سب کچھ بھی۔
13.247.8
अर्चनीयोऽहमीशोऽहमव्ययोऽहं सनातनः ।
अहं प्रसन्नो भक्तानां ददाम्यमरतामपि ॥ १३.२४७.८ ॥
میں پرستش کے لائق ہوں، میں ایشور ہوں، میں غیر فانی اور ازلی ہوں۔ بھکتوں پر خوش ہو کر میں انہیں امرتا بھی عطا کرتا ہوں۔
13.247.9
न मां विदुः सुरगणा मुनयश्च तपोधनाः ।
त्वत्प्रियार्थमहं देवि मद्विभूतिं ब्रवीमि ते ॥ १३.२४७.९ ॥
دیوتاؤں کے گروہ اور تپسیا ہی جن کا دھن ہے وہ منی بھی مجھے نہیں جانتے۔ اے دیوی، تمہارے محبوب کی خاطر میں تمہیں اپنی وِبھوتی بتاتا ہوں۔
13.247.10
आश्रमेभ्यश्चतुर्भ्योऽहं चतुरो ब्राह्मणाञ्शुभे ।
मद्भक्तान्निर्मलान्पुण्यान्समानीय तपस्विनः ॥ १३.२४७.१० ॥
اے شبھے، چاروں آشرموں میں سے میرے بھکت، پاک، پُنیہ والے اور تپسوی چار برہمنوں کو میں نے جمع کر کے (بلایا)۔
13.247.11
व्याचख्येऽहं तथा देवि योगं पाशुपतं महत् ।
गृहीतं तच्च तैः सर्वं मुखाच्च मम दक्षिणात् ॥ १३.२४७.११ ॥
اے دیوی، اسی طرح میں نے عظیم پاشوپت یوگ کی وضاحت کی۔ انہوں نے وہ سب میرے داہنے منہ سے گ্রହণ کر لیا۔
13.247.12
श्रुत्वा तत्त्रिषु लोकेषु स्थापितं चापि तैः पुनः ।
इदानीं च त्वया पृष्टो वदाम्येकमनाः शृणु ॥ १३.२४७.१२ ॥
اسے سن کر انہوں نے اسے تینوں لوکوں میں پھر سے قائم بھی کیا۔ اب تم نے پوچھا ہے تو یکسو من سے کہتا ہوں، سنو۔
13.247.13
अहं पसुपतिर्नाम मद्भक्ता ये च मानवाः ।
सर्वे पाशुपता ज्ञेया भस्मदिग्धतनूरुहाः ॥ १३.२४७.१३ ॥
میں پشوپتی نام سے جانا جاتا ہوں۔ میرے جو بھکت انسان ہیں، وہ سب پاشوپت جاننے چاہئیں، جن کے جسم کے بال راکھ میں لتھڑے ہوں۔
13.247.14
रक्षार्थं मङ्गलार्थं न पवित्रार्थं च भामिनि ।
लिङ्गार्थं चैव भक्तानां भस्म दत्तं मया पुरा ॥ १३.२४७.१४ ॥
اے بھامنی، حفاظت کے لیے، منگل کے لیے یا پاکیزگی کے لیے نہیں؛ بلکہ لِنگ کے لیے ہی میں نے پہلے بھکتوں کو یہ بھسم دی تھی۔
13.247.15
तेन संदिग्धसर्वाङ्गा भस्मना ब्रह्मचारिणः ।
जटिला मुण्डिता वाऽपि नानाकारशिखण्डिनः ॥ १३.२४७.१५ ॥
اُس بھسم سے جن کے تمام اعضا لتھڑے ہوں، ایسے برہمچاری؛ جٹادھاری یا منڈے سر والے، اور مختلف شکلوں کی چوٹیاں رکھنے والے۔
13.247.16
विकृताः पिङ्गलाभिस्च नग्ना नानाप्रकारिणः ।
भैक्षं चरन्तः सर्वत्र निःस्पृहा निष्परिग्रहाः ॥ १३.२४७.१६ ॥
بگڑی ہوئی شکل والے، پیلے رنگ کے، برہنہ، طرح طرح کے؛ ہر جگہ بھیک مانگتے پھرنے والے، خواہش سے خالی اور مال و متاع سے آزاد۔
13.247.17
मृत्पात्रहस्ता मद्भक्ता मन्निवेशितबुद्ध्यः ।
चरन्तो निखिलं लोकं मम हर्षविवर्धनाः ॥ १३.२४७.१७ ॥
ہاتھ میں مٹی کا برتن لیے، میرے بھکت، جن کی عقل مجھ میں جمی ہوئی ہے، تمام جہان میں گھومتے ہوئے، میری خوشی بڑھانے والے۔
13.247.18
मम पाशुपतं दिव्यं योगशास्त्रमनुत्तमम् ।
सूक्ष्मं सर्वेषु लोकेषु विमृशन्तश्चरन्ति ते ॥ १३.२४७.१८ ॥
میرا پاشوپت نامی دِویہ، نہایت اعلیٰ یوگ شاستر — باریک ہے؛ تمام جہانوں میں اسی پر غور کرتے ہوئے وہ گھومتے ہیں۔
13.247.19
एवं नित्याभियुक्तानां मद्भक्तानां तपस्विनाम् ।
उपायं चिन्तयाम्याशु येन मामुपयान्ति ते ॥ १३.२४७.१९ ॥
اِس طرح ہمیشہ لگے رہنے والے، میرے بھکت اور تپسوی جس طریقے سے مجھے پائیں، میں اُس طریقے کا جلد ہی خیال کرتا ہوں۔
13.247.20
स्थापितं त्रिषु लोकेषु शिवलिङ्गं मया मम ।
नमस्कारेण वा तस्य मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः ॥ १३.२४७.२० ॥
تینوں لوکوں میں میرے ہاتھوں قائم کیا گیا میرا شِولنگ ہے؛ اسے نمسکار کرنے ہی سے لوگ سب گناہوں سے چھوٹ جاتے ہیں۔
13.247.21
इष्टं दत्तमधीतं च यज्ञाश्च बहुदक्षिणाः ।
शिवलिङ्गप्रणामस्य कलां नार्हन्ति षोडशीम् ॥ १३.२४७.२१ ॥
اِشٹ یگیہ، دان، ویدوں کا مطالعہ اور بہت دکشنا والے یگیہ بھی شِولنگ کو پرنام کے سولہویں حصے کے برابر نہیں۔
13.247.22
अर्चया शिवलिङ्गस्य परितुष्याम्यहं प्रिये ।
शिवलिङ्गार्चनायां तु विदानमपि मे शृणु ॥ १३.२४७.२२ ॥
اے پیاری، شِولنگ کی پوجا سے میں خوش ہوتا ہوں؛ شِولنگ پوجا کا طریقہ بھی مجھ سے سنو۔
13.247.23
गोक्षीरनवनीताभ्यामर्चयेद्यः शिवं मम ।
इष्टस्य हयमेधस्य यत्फलं तत्फलं भवेत् ॥ १३.२४७.२३ ॥
جو گائے کے دودھ اور مکھن سے میرے شِو کی پوجا کرتا ہے، اُسے اَشوَمیدھ یگیہ کا وہی پھل ملتا ہے۔
13.247.24
घृतमण्डेन यो नित्यमर्चयेद्यः शिवं मम ।
स फलं प्राप्नुयान्मर्त्यो ब्राह्मणस्याग्निहोत्रिणः ॥ १३.२४७.२४ ॥
جو روزانہ گھی کی ملائی سے میرے شِو کی پوجا کرتا ہے، وہ فانی انسان اگنیہوتری برہمن کا پھل پاتا ہے۔
13.247.25
केवलेनापि तोयेन स्नापयेद्यः शिवं मम ।
स चापि लभते पुण्यं प्रियं च लभते नरः ॥ १३.२४७.२५ ॥
جو شخص محض پانی سے بھی میرے شِو لِنگ کو غسل دیتا ہے، وہ انسان بھی پُن پاتا ہے اور محبوب چیز بھی پاتا ہے۔
13.247.26
सघृतं गुग्गुलु सम्यग्धूपयेद्यः शिवान्तिके ।
गोसवस्य तु यज्ञस्य यत्फलं तस्य तद्भवेत् ॥ १३.२४७.२६ ॥
جو شِو کے قریب گھی کے ساتھ گُگُل سے بھلی طرح دھوپ دیتا ہے، اسے گوسَو یگیہ کا جو پھل ہوتا ہے وہی پھل حاصل ہوتا ہے۔
13.247.27
यस्तु गुग्गुलपिण्डेन केवलेनापि धूपयेत् ।
तस्य रुक्मप्रधानस्य यत्फलं तस्य तद्भवेत् ॥ १३.२४७.२७ ॥
جو محض گُگُل کی گولی سے بھی دھوپ دیتا ہے، اسے سونے کو مرکزی نذر کے طور پر دینے والے کا جو پھل ہوتا ہے، وہی پھل ہوتا ہے۔
13.247.28
यस्तु नानाविधैः पुष्पैर्मम लिङ्गं समर्चयेत् ।
स हि धेनुसहस्रस्य दत्तस्य फलमाप्नुयात्। ॥ १३.२४७.२८ ॥
جو مختلف قسم کے پھولوں سے میرے لِنگ کی بھلی طرح پوجا کرتا ہے، وہ ہزار گائیں دینے کا پھل ضرور حاصل کرتا ہے۔
13.247.29
यस्तु देशान्तरं गत्वा शिवलिङ्गं समर्चयेत् ।
तस्मात्सर्वमनुष्येषु नास्ति मे प्रियकृत्तमः ॥ १३.२४७.२९ ॥
جو کسی دوسرے دیس جا کر شِو لِنگ کی بھلی طرح پوجا کرتا ہے، اس سے بڑھ کر مجھے محبوب کام کرنے والا سب انسانوں میں کوئی نہیں۔
13.247.30
एवं नानाविधैर्द्रव्यैः शिवलिङ्गं समर्चयेत् ।
मत्समानो मनुष्येषु न पुनर्जायते नरः ॥ १३.२४७.३० ॥
اسی طرح جو مختلف اشیا سے شِو لِنگ کی بھلی طرح پوجا کرتا ہے، وہ انسانوں میں میرے برابر ہو جاتا ہے اور وہ انسان پھر جنم نہیں لیتا۔
13.247.31
अर्चनाभिर्नमस्कारैरुपहारैः स्तवैरपि ।
भक्तो मामर्चयेन्नित्यं शिवलिङ्गेष्वतन्द्रितः ॥ १३.२४७.३१ ॥
پوجا، نمسکار، نذرانوں اور حمدوں سے بھکت بلا سستی ہر روز شیولنگوں میں میری عبادت کرے۔
13.247.32
पलाशबिल्वपत्राणि राजवृक्षस्रजं तथा ।
अर्कपुष्पाणि मेध्यानि मत्प्रियाणि विशेषतः ॥ १३.२४७.३२ ॥
ڈھاک اور بیل کے پتے، راج درخت کی مالا اور آک کے پھول — یہ پاکیزہ ہیں اور خاص طور پر مجھے پیارے ہیں۔
13.247.33
फलं वा यदि वा शाकं पुष्पं वा यदि वा जलम् ।
दत्तं सम्प्रीणयेद्देवि भक्तैर्मद्गतमानसैः ॥ १३.२४७.३३ ॥
پھل ہو یا ساگ، پھول ہو یا پانی — اے دیوی، جو کچھ بھی پیش کیا جائے، مجھ میں دل لگانے والے بھکت اسی سے مجھے خوش کریں۔
13.247.34
ममाभिपरितुष्टस्य नास्ति लोकेषु दुर्लभम् ।
तस्मात्ते सततं भक्ता मामेवाभ्यर्चयन्त्युत ॥ १३.२४७.३४ ॥
مجھ سے کامل طور پر خوش ہونے والے کے لیے دنیاؤں میں کوئی شے نایاب نہیں۔ اس لیے میرے بھکت مسلسل مجھی کی عبادت کرتے ہیں۔
13.247.35
मद्भक्ता न विनश्यन्ति मद्भक्ता वीतकल्मषाः ।
मद्भक्ताः सर्वलोकेषु पूजनीया विशेषतः ॥ १३.२४७.३५ ॥
میرے بھکت ہلاک نہیں ہوتے؛ میرے بھکت گناہ سے پاک ہوتے ہیں۔ میرے بھکت تمام دنیاؤں میں خاص طور پر لائقِ تعظیم ہیں۔
13.247.36
मद्द्वेषिणश्चि ये मर्त्या मद्भक्तद्वेषिणश्च वा ।
यान्ति ते नरकं घोरमिष्ट्वा क्रतुशतैरपि ॥ १३.२४७.३६ ॥
جو انسان مجھ سے عداوت رکھتے ہیں، یا میرے بھکتوں سے عداوت رکھتے ہیں، وہ سینکڑوں یज्ञ کر کے بھی ہولناک جہنم میں جاتے ہیں۔
13.247.37
एतत्ते सर्वमाख्यातं योगं पाशुपतं महत् ।
मद्भक्तैर्मनुजैर्देवि श्राव्यमेतद्दिनेदिने ॥ १३.२४७.३७ ॥
اے دیوی، یہ سب کچھ تمہیں بیان کیا گیا، یہ عظیم پاشوپت یوگ ہے۔ میرے بھگت انسانوں کو اسے دن بہ دن سننا چاہیے۔
13.247.38
शृणुयाद्यः पठेद्वाऽपि ममेदं धर्मनिश्चयम् ।
स्वर्गं कीर्तिं धनं धान्यं स लभेत नरोत्तमः ॥ १३.२४७.३८ ॥
میرا یہ دھرم نشچے جو سنتا یا پڑھتا ہے، وہ بہترین انسان جنت، شہرت، دولت اور اناج پاتا ہے۔