ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 13.247
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.247.1
त्रियक्ष त्रिदशश्रेष्ठ त्र्यम्बक त्रिदशाधिप ।
त्रिपुरान्तक कामाङ्गहर त्रिपथगाधर ॥ १३.२४७.१ ॥
ହେ ତ୍ରିନୟନ, ଦେବଶ୍ରେଷ୍ଠ, ତ୍ର୍ୟମ୍ବକ, ଦେବାଧିପତି, ତ୍ରିପୁରାନ୍ତକ, କାମାଙ୍ଗହର, ତ୍ରିପଥଗା ଗଙ୍ଗାଧର।
13.247.2
दक्षयज्ञप्रशमन सूलपाणेऽरिसूदन ।
नमस्ते लोकपालेश लोकपालवरप्रद ॥ १३.२४७.२ ॥
ହେ ଦକ୍ଷଯଜ୍ଞପ୍ରଶମନ, ଶୂଳପାଣି, ଅରିସୂଦନ, ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ହେ ଲୋକପାଳେଶ, ଲୋକପାଳଙ୍କ ବରଦାତା।
13.247.3
नैकशाखमपर्यन्तमध्यात्मज्ञानमुत्तमम् ।
अप्रतर्क्यमविज्ञेयं साङ्ख्ययोगसमन्वितम् ॥ १३.२४७.३ ॥
ଅନେକ ଶାଖାଯୁକ୍ତ, ଅନନ୍ତ, ଉତ୍ତମ ଅଧ୍ୟାତ୍ମଜ୍ଞାନ; ତର୍କର ଅତୀତ, ଅଜ୍ଞେୟ, ସାଂଖ୍ୟ ଓ ଯୋଗସମନ୍ୱିତ।
13.247.4
भवता परिपृष्टेन शृण्वन्त्या मम भाषितम् ।
इदानीं श्रोतुमिच्छामि सायुज्यं त्वद्गतं विभो ॥ १३.२४७.४ ॥
ଆପଣ ପଚାରିବାରୁ, ମୋ କଥା ଶୁଣି, ଏବେ ହେ ବିଭୋ, ଆପଣଙ୍କଠାରେ ଲୀନ ହେବାର ସାୟୁଜ୍ୟ ଶୁଣିବାକୁ ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ।
13.247.5
कथं परिचरन्त्येते भक्तास्त्वां परमेष्ठिनम् ।
आचारः कीदृशस्तेषां केन तुष्टो भवेद्भवान्।
वर्ण्यमानं त्वया साक्षात्प्रीणयत्यधिकं हि मा ॥ १३.२४७.५ ॥
ଏହି ଭକ୍ତମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ, ପରମେଷ୍ଠୀଙ୍କୁ, କିପରି ସେବା କରନ୍ତି? ସେମାନଙ୍କ ଆଚାର କିପରି, କେଉଁଥିରେ ଆପଣ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି? ଆପଣ ସାକ୍ଷାତ ବର୍ଣ୍ଣନା କଲେ ତାହା ମୋତେ ଅଧିକ ଆନନ୍ଦ ଦିଏ।
13.247.6
हन्त ते कथयिष्यामि मम सायुज्यमद्भुतम् ।
येन ते न निवर्तन्ते युक्ताः परमयोगिनः ॥ १३.२४७.६ ॥
ଭଲ, ତୁମକୁ ମୋର ଅଦ୍ଭୁତ ସାୟୁଜ୍ୟ କହିବି; ଯାହା ପାଇ ପରମ ଯୋଗୀମାନେ ଫେରନ୍ତି ନାହିଁ।
13.247.7
अव्यक्तोऽहमचिन्त्योऽहं पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः ।
साङ्ख्ययोगौ मया सृष्टौ सर्वं चापि चराचरम् ॥ १३.२४७.७ ॥
ମୁଁ ଅବ୍ୟକ୍ତ, ମୁଁ ଅଚିନ୍ତ୍ୟ; ପୂର୍ବ ମୁମୁକ୍ଷୁମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ (ମୁଁ ଜ୍ଞାତ ହୋଇଛି)। ସାଂଖ୍ୟ ଓ ଯୋଗ ମୋ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟ, ଏବଂ ଚରାଚର ସବୁ ମଧ୍ୟ।
13.247.8
अर्चनीयोऽहमीशोऽहमव्ययोऽहं सनातनः ।
अहं प्रसन्नो भक्तानां ददाम्यमरतामपि ॥ १३.२४७.८ ॥
ମୁଁ ପୂଜନୀୟ, ମୁଁ ଈଶ, ମୁଁ ଅବ୍ୟୟ ଓ ସନାତନ। ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅମରତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ଦିଏ।
13.247.9
न मां विदुः सुरगणा मुनयश्च तपोधनाः ।
त्वत्प्रियार्थमहं देवि मद्विभूतिं ब्रवीमि ते ॥ १३.२४७.९ ॥
ଦେବଗଣ ଓ ତପୋଧନ ମୁନିମାନେ ମଧ୍ୟ ମୋତେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ। ହେ ଦେବୀ, ତୁମ ପ୍ରିୟ ପାଇଁ ମୁଁ ମୋ ବିଭୂତି ତୁମକୁ କହୁଛି।
13.247.10
आश्रमेभ्यश्चतुर्भ्योऽहं चतुरो ब्राह्मणाञ्शुभे ।
मद्भक्तान्निर्मलान्पुण्यान्समानीय तपस्विनः ॥ १३.२४७.१० ॥
ହେ ଶୁଭେ, ଚାରି ଆଶ୍ରମରୁ ମୋ ଭକ୍ତ, ନିର୍ମଳ, ପୁଣ୍ୟବାନ ଓ ତପସ୍ୱୀ ଚାରି ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ମୁଁ ଏକତ୍ର କରି (ଡାକିଲି)।
13.247.11
व्याचख्येऽहं तथा देवि योगं पाशुपतं महत् ।
गृहीतं तच्च तैः सर्वं मुखाच्च मम दक्षिणात् ॥ १३.२४७.११ ॥
ହେ ଦେବୀ, ସେହିପରି ମୁଁ ମହାନ ପାଶୁପତ ଯୋଗ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କଲି। ସେମାନେ ତାହା ସବୁ ମୋ ଦକ୍ଷିଣ ମୁଖରୁ ଗ୍ରହଣ କଲେ।
13.247.12
श्रुत्वा तत्त्रिषु लोकेषु स्थापितं चापि तैः पुनः ।
इदानीं च त्वया पृष्टो वदाम्येकमनाः शृणु ॥ १३.२४७.१२ ॥
ତାହା ଶୁଣି ସେମାନେ ତାହାକୁ ତିନି ଲୋକରେ ପୁନର୍ବାର ସ୍ଥାପିତ ମଧ୍ୟ କଲେ। ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ପଚାରିଥିବାରୁ ଏକାଗ୍ରଚିତ୍ତରେ କହୁଛି; ଶୁଣ।
13.247.13
अहं पसुपतिर्नाम मद्भक्ता ये च मानवाः ।
सर्वे पाशुपता ज्ञेया भस्मदिग्धतनूरुहाः ॥ १३.२४७.१३ ॥
ମୁଁ ପଶୁପତି ନାମରେ ଖ୍ୟାତ। ମୋର ଭକ୍ତ ଯେଉଁ ମାନବମାନେ, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ପାଶୁପତ ବୋଲି ଜାଣିବା ଉଚିତ; ସେମାନଙ୍କ ଶରୀରର ଲୋମ ଭସ୍ମରେ ଲିପ୍ତ ଥାଏ।
13.247.14
रक्षार्थं मङ्गलार्थं न पवित्रार्थं च भामिनि ।
लिङ्गार्थं चैव भक्तानां भस्म दत्तं मया पुरा ॥ १३.२४७.१४ ॥
ହେ ଭାମିନୀ, ରକ୍ଷା ପାଇଁ, ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ କିମ୍ବା ପବିତ୍ରତା ପାଇଁ ନୁହେଁ; ଲିଙ୍ଗ ପାଇଁ ହିଁ ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଏହି ଭସ୍ମ ଦେଇଥିଲି।
13.247.15
तेन संदिग्धसर्वाङ्गा भस्मना ब्रह्मचारिणः ।
जटिला मुण्डिता वाऽपि नानाकारशिखण्डिनः ॥ १३.२४७.१५ ॥
ସେହି ଭସ୍ମରେ ସର୍ବାଙ୍ଗ ଲିପ୍ତ ବ୍ରହ୍ମଚାରୀମାନେ; ଜଟାଧାରୀ, ମୁଣ୍ଡିତ ମସ୍ତକ, ନାନା ଆକୃତିର ଶିଖାଧାରୀ।
13.247.16
विकृताः पिङ्गलाभिस्च नग्ना नानाप्रकारिणः ।
भैक्षं चरन्तः सर्वत्र निःस्पृहा निष्परिग्रहाः ॥ १३.२४७.१६ ॥
ବିକୃତ ରୂପ, ପିଙ୍ଗଳ ବର୍ଣ୍ଣ, ନଗ୍ନ, ନାନା ପ୍ରକାରର; ସର୍ବତ୍ର ଭିକ୍ଷା କରି ବୁଲୁଥିବା, ଇଚ୍ଛାରହିତ ଓ ପରିଗ୍ରହରହିତ।
13.247.17
मृत्पात्रहस्ता मद्भक्ता मन्निवेशितबुद्ध्यः ।
चरन्तो निखिलं लोकं मम हर्षविवर्धनाः ॥ १३.२४७.१७ ॥
ହାତରେ ମାଟିପାତ୍ର ଧରି, ମୋର ଭକ୍ତ, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ବୁଦ୍ଧି ମୋଠାରେ ସ୍ଥିର, ସମଗ୍ର ଜଗତରେ ବିଚରଣ କରି ମୋର ହର୍ଷ ବଢ଼ାଉଥିବା।
13.247.18
मम पाशुपतं दिव्यं योगशास्त्रमनुत्तमम् ।
सूक्ष्मं सर्वेषु लोकेषु विमृशन्तश्चरन्ति ते ॥ १३.२४७.१८ ॥
ମୋର ପାଶୁପତ ନାମକ ଦିବ୍ୟ, ଅତ୍ୟୁତ୍ତମ ଯୋଗଶାସ୍ତ୍ର — ସୂକ୍ଷ୍ମ; ସମସ୍ତ ଲୋକରେ ତାହାରି ବିଚାର କରି ସେମାନେ ବିଚରଣ କରନ୍ତି।
13.247.19
एवं नित्याभियुक्तानां मद्भक्तानां तपस्विनाम् ।
उपायं चिन्तयाम्याशु येन मामुपयान्ति ते ॥ १३.२४७.१९ ॥
ଏହିପରି ସଦା ନିଯୁକ୍ତ, ମୋ ଭକ୍ତ ଓ ତପସ୍ଵୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ସେହି ଉପାୟ ଚିନ୍ତା କରେ ଯାହାଦ୍ଵାରା ସେମାନେ ମୋତେ ଲାଭ କରନ୍ତି।
13.247.20
स्थापितं त्रिषु लोकेषु शिवलिङ्गं मया मम ।
नमस्कारेण वा तस्य मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः ॥ १३.२४७.२० ॥
ତିନି ଲୋକରେ ମୋ ଦ୍ଵାରା ସ୍ଥାପିତ ମୋର ଶିବଲିଙ୍ଗ ଅଛି; ତାହାକୁ ନମସ୍କାର କଲେ ହିଁ ସେମାନେ ସବୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି।
13.247.21
इष्टं दत्तमधीतं च यज्ञाश्च बहुदक्षिणाः ।
शिवलिङ्गप्रणामस्य कलां नार्हन्ति षोडशीम् ॥ १३.२४७.२१ ॥
ଇଷ୍ଟଯଜ୍ଞ, ଦାନ, ଅଧ୍ୟୟନ ଓ ବହୁଦକ୍ଷିଣାଯୁକ୍ତ ଯଜ୍ଞ ମଧ୍ୟ ଶିବଲିଙ୍ଗ ପ୍ରଣାମର ଷୋଡ଼ଶ ଅଂଶର ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।
13.247.22
अर्चया शिवलिङ्गस्य परितुष्याम्यहं प्रिये ।
शिवलिङ्गार्चनायां तु विदानमपि मे शृणु ॥ १३.२४७.२२ ॥
ପ୍ରିୟେ, ଶିବଲିଙ୍ଗ ପୂଜାରେ ମୁଁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଏ; ଶିବଲିଙ୍ଗାର୍ଚନାର ବିଧିକୁ ମଧ୍ୟ ମୋଠାରୁ ଶୁଣ।
13.247.23
गोक्षीरनवनीताभ्यामर्चयेद्यः शिवं मम ।
इष्टस्य हयमेधस्य यत्फलं तत्फलं भवेत् ॥ १३.२४७.२३ ॥
ଯିଏ ଗାଈ କ୍ଷୀର ଓ ନବନୀତ ଦ୍ଵାରା ମୋ ଶିବଙ୍କୁ ପୂଜା କରେ, ସେ ଅଶ୍ଵମେଧ ଯଜ୍ଞର ଯେଉଁ ଫଳ, ସେହି ଫଳ ପାଏ।
13.247.24
घृतमण्डेन यो नित्यमर्चयेद्यः शिवं मम ।
स फलं प्राप्नुयान्मर्त्यो ब्राह्मणस्याग्निहोत्रिणः ॥ १३.२४७.२४ ॥
ଯିଏ ନିତ୍ୟ ଘିଅ ମଣ୍ଡରେ ମୋ ଶିବଙ୍କୁ ପୂଜା କରେ, ସେ ମର୍ତ୍ୟ ଅଗ୍ନିହୋତ୍ରୀ ବ୍ରାହ୍ମଣର ଫଳ ପାଏ।
13.247.25
केवलेनापि तोयेन स्नापयेद्यः शिवं मम ।
स चापि लभते पुण्यं प्रियं च लभते नरः ॥ १३.२४७.२५ ॥
ଯିଏ କେବଳ ଜଳ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ମୋ ଶିବଲିଙ୍ଗକୁ ସ୍ନାନ କରାଏ, ସେ ମନୁଷ୍ୟ ମଧ୍ୟ ପୁଣ୍ୟ ପାଏ ଏବଂ ପ୍ରିୟ ବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟ ପାଏ।
13.247.26
सघृतं गुग्गुलु सम्यग्धूपयेद्यः शिवान्तिके ।
गोसवस्य तु यज्ञस्य यत्फलं तस्य तद्भवेत् ॥ १३.२४७.२६ ॥
ଯିଏ ଶିବଙ୍କ ସମୀପରେ ଘୃତ ସହିତ ଗୁଗ୍ଗୁଳୁ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ୟକ୍ ଧୂପ ଦିଏ, ତାହାର ଗୋସବ ଯଜ୍ଞର ଯେଉଁ ଫଳ, ସେହି ଫଳ ହୁଏ।
13.247.27
यस्तु गुग्गुलपिण्डेन केवलेनापि धूपयेत् ।
तस्य रुक्मप्रधानस्य यत्फलं तस्य तद्भवेत् ॥ १३.२४७.२७ ॥
ଯିଏ କେବଳ ଗୁଗ୍ଗୁଳୁ ପିଣ୍ଡ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ଧୂପ ଦିଏ, ସୁନା ପ୍ରଧାନ ଦାନ କରିଥିବା ଲୋକର ଯେଉଁ ଫଳ, ସେହି ଫଳ ତାହାର ହୁଏ।
13.247.28
यस्तु नानाविधैः पुष्पैर्मम लिङ्गं समर्चयेत् ।
स हि धेनुसहस्रस्य दत्तस्य फलमाप्नुयात्। ॥ १३.२४७.२८ ॥
ଯିଏ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ପୁଷ୍ପ ଦ୍ୱାରା ମୋ ଲିଙ୍ଗର ସମ୍ୟକ୍ ପୂଜା କରେ, ସେ ହଜାର ଗାଈ ଦାନ କରିବାର ଫଳ ପାଏ।
13.247.29
यस्तु देशान्तरं गत्वा शिवलिङ्गं समर्चयेत् ।
तस्मात्सर्वमनुष्येषु नास्ति मे प्रियकृत्तमः ॥ १३.२४७.२९ ॥
ଯିଏ ଅନ୍ୟ ଦେଶକୁ ଯାଇ ଶିବଲିଙ୍ଗର ସମ୍ୟକ୍ ପୂଜା କରେ, ତାହାଠାରୁ ମୋର ଅଧିକ ପ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଲୋକ ସମସ୍ତ ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନାହାନ୍ତି।
13.247.30
एवं नानाविधैर्द्रव्यैः शिवलिङ्गं समर्चयेत् ।
मत्समानो मनुष्येषु न पुनर्जायते नरः ॥ १३.२४७.३० ॥
ଏହିପରି ବିଭିନ୍ନ ଦ୍ରବ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଯିଏ ଶିବଲିଙ୍ଗର ସମ୍ୟକ୍ ପୂଜା କରେ, ସେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୋ ସମାନ ହୁଏ; ସେ ମନୁଷ୍ୟ ପୁଣି ଜନ୍ମ ନିଏ ନାହିଁ।
13.247.31
अर्चनाभिर्नमस्कारैरुपहारैः स्तवैरपि ।
भक्तो मामर्चयेन्नित्यं शिवलिङ्गेष्वतन्द्रितः ॥ १३.२४७.३१ ॥
ପୂଜା, ନମସ୍କାର, ଉପହାର ଏବଂ ସ୍ତୁତି ଦ୍ୱାରା ଭକ୍ତ ଆଳସ୍ୟରହିତ ହୋଇ ନିତ୍ୟ ଶିବଲିଙ୍ଗରେ ମୋର ଅର୍ଚ୍ଚନା କରିବା ଉଚିତ୍।
13.247.32
पलाशबिल्वपत्राणि राजवृक्षस्रजं तथा ।
अर्कपुष्पाणि मेध्यानि मत्प्रियाणि विशेषतः ॥ १३.२४७.३२ ॥
ପଳାଶ ଓ ବିଲ୍ଵ ପତ୍ର, ରାଜବୃକ୍ଷର ମାଳା ଏବଂ ଅର୍କ ପୁଷ୍ପ — ସେଗୁଡ଼ିକ ପବିତ୍ର ଏବଂ ବିଶେଷ ଭାବେ ମୋର ପ୍ରିୟ।
13.247.33
फलं वा यदि वा शाकं पुष्पं वा यदि वा जलम् ।
दत्तं सम्प्रीणयेद्देवि भक्तैर्मद्गतमानसैः ॥ १३.२४७.३३ ॥
ଫଳ ହେଉ କି ପନିପରିବା, ପୁଷ୍ପ ହେଉ କି ଜଳ — ହେ ଦେବୀ, ଯାହା କିଛି ଅର୍ପିତ ହେଉ, ମୋଠାରେ ମନ ଲଗାଇଥିବା ଭକ୍ତମାନେ ତଦ୍ୱାରା ମୋତେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିବେ।
13.247.34
ममाभिपरितुष्टस्य नास्ति लोकेषु दुर्लभम् ।
तस्मात्ते सततं भक्ता मामेवाभ्यर्चयन्त्युत ॥ १३.२४७.३४ ॥
ମୋ ଠାରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଲୋକମାନଙ୍କରେ ଦୁର୍ଲଭ କିଛି ନାହିଁ। ସେଥିପାଇଁ ମୋର ଭକ୍ତମାନେ ନିରନ୍ତର ମୋତେ ହିଁ ପୂଜା କରନ୍ତି।
13.247.35
मद्भक्ता न विनश्यन्ति मद्भक्ता वीतकल्मषाः ।
मद्भक्ताः सर्वलोकेषु पूजनीया विशेषतः ॥ १३.२४७.३५ ॥
ମୋର ଭକ୍ତମାନେ ବିନଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ; ମୋର ଭକ୍ତମାନେ ପାପରହିତ। ମୋର ଭକ୍ତମାନେ ସର୍ବଲୋକରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ପୂଜନୀୟ।
13.247.36
मद्द्वेषिणश्चि ये मर्त्या मद्भक्तद्वेषिणश्च वा ।
यान्ति ते नरकं घोरमिष्ट्वा क्रतुशतैरपि ॥ १३.२४७.३६ ॥
ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ମୋତେ ଦ୍ୱେଷ କରନ୍ତି, କିମ୍ବା ମୋର ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଦ୍ୱେଷ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଶହେ ଯଜ୍ଞ କଲେ ମଧ୍ୟ ଭୟଙ୍କର ନରକକୁ ଯାଆନ୍ତି।
13.247.37
एतत्ते सर्वमाख्यातं योगं पाशुपतं महत् ।
मद्भक्तैर्मनुजैर्देवि श्राव्यमेतद्दिनेदिने ॥ १३.२४७.३७ ॥
ହେ ଦେବୀ, ଏ ସବୁ ତୁମକୁ କୁହାଯାଇଛି; ଏହା ମହାନ ପାଶୁପତ ଯୋଗ। ମୋ ଭକ୍ତ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଏହା ପ୍ରତିଦିନ ଶୁଣିବେ।
13.247.38
शृणुयाद्यः पठेद्वाऽपि ममेदं धर्मनिश्चयम् ।
स्वर्गं कीर्तिं धनं धान्यं स लभेत नरोत्तमः ॥ १३.२४७.३८ ॥
ମୋର ଏହି ଧର୍ମନିଶ୍ଚୟ ଯିଏ ଶୁଣେ କିମ୍ବା ପଢ଼େ, ସେହି ଉତ୍ତମ ପୁରୁଷ ସ୍ୱର୍ଗ, ଯଶ, ଧନ ଓ ଧାନ୍ୟ ପାଏ।