Махабхарата · Адхьяя 13.247
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.247.1
त्रियक्ष त्रिदशश्रेष्ठ त्र्यम्बक त्रिदशाधिप ।
त्रिपुरान्तक कामाङ्गहर त्रिपथगाधर ॥ १३.२४७.१ ॥
О трёхглазый, лучший из богов, Трьямбака, владыка богов, разрушитель Трипуры, похититель тела Камы, носитель Ганги трёх путей.
13.247.2
दक्षयज्ञप्रशमन सूलपाणेऽरिसूदन ।
नमस्ते लोकपालेश लोकपालवरप्रद ॥ १३.२४७.२ ॥
О усмиритель жертвоприношения Дакши, держащий трезубец, истребитель врагов, поклон тебе. О владыка хранителей мира, даритель благ хранителям мира.
13.247.3
नैकशाखमपर्यन्तमध्यात्मज्ञानमुत्तमम् ।
अप्रतर्क्यमविज्ञेयं साङ्ख्ययोगसमन्वितम् ॥ १३.२४७.३ ॥
Высшее знание о себе, многоветвистое и бесконечное, недоступное рассуждению и непостижимое, соединённое с Санкхьей и Йогой.
13.247.4
भवता परिपृष्टेन शृण्वन्त्या मम भाषितम् ।
इदानीं श्रोतुमिच्छामि सायुज्यं त्वद्गतं विभो ॥ १३.२४७.४ ॥
Ты спросил, и, выслушав мои слова, я теперь хочу услышать, о господин, о слиянии с тобой, которое тебе свойственно.
13.247.5
कथं परिचरन्त्येते भक्तास्त्वां परमेष्ठिनम् ।
आचारः कीदृशस्तेषां केन तुष्टो भवेद्भवान्।
वर्ण्यमानं त्वया साक्षात्प्रीणयत्यधिकं हि मा ॥ १३.२४७.५ ॥
Как эти преданные служат тебе, Высшему Господу? Каково их поведение и чем ты бываешь доволен? Когда ты сам описываешь это, это несказанно радует меня.
13.247.6
हन्त ते कथयिष्यामि मम सायुज्यमद्भुतम् ।
येन ते न निवर्तन्ते युक्ताः परमयोगिनः ॥ १३.२४७.६ ॥
Хорошо, я расскажу тебе о моём чудесном слиянии, достигнув которого высшие йогины не возвращаются.
13.247.7
अव्यक्तोऽहमचिन्त्योऽहं पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः ।
साङ्ख्ययोगौ मया सृष्टौ सर्वं चापि चराचरम् ॥ १३.२४७.७ ॥
Я — непроявленное, Я — непостижимое, Меня познавали даже искатели освобождения прежних времён. Санкхья и йога созданы Мною, и всё движущееся и неподвижное тоже.
13.247.8
अर्चनीयोऽहमीशोऽहमव्ययोऽहं सनातनः ।
अहं प्रसन्नो भक्तानां ददाम्यमरतामपि ॥ १३.२४७.८ ॥
Я достоин поклонения, Я — Владыка, Я нетленен и вечен. Милостивый к преданным, Я даже дарую им бессмертие.
13.247.9
न मां विदुः सुरगणा मुनयश्च तपोधनाः ।
त्वत्प्रियार्थमहं देवि मद्विभूतिं ब्रवीमि ते ॥ १३.२४७.९ ॥
Меня не знают ни сонмы богов, ни мудрецы, чьё богатство — аскеза. О богиня, ради того, что тебе дорого, я расскажу тебе о Моей божественной силе.
13.247.10
आश्रमेभ्यश्चतुर्भ्योऽहं चतुरो ब्राह्मणाञ्शुभे ।
मद्भक्तान्निर्मलान्पुण्यान्समानीय तपस्विनः ॥ १३.२४७.१० ॥
О благая, из четырёх ашрамов я собрал четырёх брахманов — Моих преданных, чистых, добродетельных и подвижников.
13.247.11
व्याचख्येऽहं तथा देवि योगं पाशुपतं महत् ।
गृहीतं तच्च तैः सर्वं मुखाच्च मम दक्षिणात् ॥ १३.२४७.११ ॥
Так, о богиня, Я изложил великую йогу Пашупати. Они приняли всё это из Моих правых уст.
13.247.12
श्रुत्वा तत्त्रिषु लोकेषु स्थापितं चापि तैः पुनः ।
इदानीं च त्वया पृष्टो वदाम्येकमनाः शृणु ॥ १३.२४७.१२ ॥
Услышав это, они вновь утвердили его в трёх мирах. Теперь, так как ты спрашиваешь, Я говорю с сосредоточенным умом — слушай.
13.247.13
अहं पसुपतिर्नाम मद्भक्ता ये च मानवाः ।
सर्वे पाशुपता ज्ञेया भस्मदिग्धतनूरुहाः ॥ १३.२४७.१३ ॥
Я известен под именем Пашупати. Все люди, которые являются моими преданными, должны быть известны как Пашупаты, чьи волосы на теле покрыты пеплом.
13.247.14
रक्षार्थं मङ्गलार्थं न पवित्रार्थं च भामिनि ।
लिङ्गार्थं चैव भक्तानां भस्म दत्तं मया पुरा ॥ १३.२४७.१४ ॥
О сияющая, я давно дал эту золу моим преданным не для защиты, не для благополучия и не для очищения, но ради лингама.
13.247.15
तेन संदिग्धसर्वाङ्गा भस्मना ब्रह्मचारिणः ।
जटिला मुण्डिता वाऽपि नानाकारशिखण्डिनः ॥ १३.२४७.१५ ॥
Аскеты-брахмачарины, все тело которых покрыто этим пеплом, с спутанными волосами или бритой головой, носящие хохолки различных форм.
13.247.16
विकृताः पिङ्गलाभिस्च नग्ना नानाप्रकारिणः ।
भैक्षं चरन्तः सर्वत्र निःस्पृहा निष्परिग्रहाः ॥ १३.२४७.१६ ॥
С искажённым обликом, рыжеватые, нагие, разных видов, повсюду странствующие с подаянием, свободные от желаний и не имеющие имущества.
13.247.17
मृत्पात्रहस्ता मद्भक्ता मन्निवेशितबुद्ध्यः ।
चरन्तो निखिलं लोकं मम हर्षविवर्धनाः ॥ १३.२४७.१७ ॥
С глиняными чашами в руках, мои преданные, чей ум устремлён ко мне, странствующие по всему миру и умножающие мою радость.
13.247.18
मम पाशुपतं दिव्यं योगशास्त्रमनुत्तमम् ।
सूक्ष्मं सर्वेषु लोकेषु विमृशन्तश्चरन्ति ते ॥ १३.२४७.१८ ॥
Моё божественное и высочайшее учение о йоге, Пашупата, тонко; размышляя о нём во всех мирах, они странствуют.
13.247.19
एवं नित्याभियुक्तानां मद्भक्तानां तपस्विनाम् ।
उपायं चिन्तयाम्याशु येन मामुपयान्ति ते ॥ १३.२४७.१९ ॥
Так, для моих постоянно преданных почитателей и подвижников я быстро обдумываю средство, которым они придут ко мне.
13.247.20
स्थापितं त्रिषु लोकेषु शिवलिङ्गं मया मम ।
नमस्कारेण वा तस्य मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः ॥ १३.२४७.२० ॥
В трёх мирах стоит установленный мною мой Шиваличга; лишь почтительным поклоном ему люди освобождаются от всех грехов.
13.247.21
इष्टं दत्तमधीतं च यज्ञाश्च बहुदक्षिणाः ।
शिवलिङ्गप्रणामस्य कलां नार्हन्ति षोडशीम् ॥ १३.२४७.२१ ॥
Жертвоприношения, дары, изучение Вед и великие жертвы с обильными дарами не равны и шестнадцатой части почтительного поклона Шиваличге.
13.247.22
अर्चया शिवलिङ्गस्य परितुष्याम्यहं प्रिये ।
शिवलिङ्गार्चनायां तु विदानमपि मे शृणु ॥ १३.२४७.२२ ॥
О возлюбленная, я вполне доволен поклонением Шиваличге. Выслушай теперь и от меня правило этого поклонения.
13.247.23
गोक्षीरनवनीताभ्यामर्चयेद्यः शिवं मम ।
इष्टस्य हयमेधस्य यत्फलं तत्फलं भवेत् ॥ १३.२४७.२३ ॥
Кто почитает моего Шиву коровьим молоком и маслом, тот получает плод, равный плоду жертвоприношения коня.
13.247.24
घृतमण्डेन यो नित्यमर्चयेद्यः शिवं मम ।
स फलं प्राप्नुयान्मर्त्यो ब्राह्मणस्याग्निहोत्रिणः ॥ १३.२४७.२४ ॥
Смертный, который ежедневно почитает моего Шиву сливками топлёного масла, получает плод брахмана, совершающего агнихотру.
13.247.25
केवलेनापि तोयेन स्नापयेद्यः शिवं मम ।
स चापि लभते पुण्यं प्रियं च लभते नरः ॥ १३.२४७.२५ ॥
Тот, кто омывает мой лингам Шивы даже одной водой, обретает заслугу, и этот человек обретает то, что ему дорого.
13.247.26
सघृतं गुग्गुलु सम्यग्धूपयेद्यः शिवान्तिके ।
गोसवस्य तु यज्ञस्य यत्फलं तस्य तद्भवेत् ॥ १३.२४७.२६ ॥
Тот, кто должным образом возжигает гуггулу с гхи перед Шивой, получает тот плод, который дает жертвоприношение го-сава.
13.247.27
यस्तु गुग्गुलपिण्डेन केवलेनापि धूपयेत् ।
तस्य रुक्मप्रधानस्य यत्फलं तस्य तद्भवेत् ॥ १३.२४७.२७ ॥
Тот, кто воскуряет гуггулу хотя бы одним комком, получает тот же плод, что и тот, кто дарует золото как главное пожертвование.
13.247.28
यस्तु नानाविधैः पुष्पैर्मम लिङ्गं समर्चयेत् ।
स हि धेनुसहस्रस्य दत्तस्य फलमाप्नुयात्। ॥ १३.२४७.२८ ॥
Тот, кто хорошо почитает мой лингам различными цветами, получает плод от дарения тысячи коров.
13.247.29
यस्तु देशान्तरं गत्वा शिवलिङ्गं समर्चयेत् ।
तस्मात्सर्वमनुष्येषु नास्ति मे प्रियकृत्तमः ॥ १३.२४७.२९ ॥
Тот, кто отправляется в далёкую страну и хорошо почитает Шива-лингам, — среди всех людей нет никого, кто оказал бы мне более любезное служение.
13.247.30
एवं नानाविधैर्द्रव्यैः शिवलिङ्गं समर्चयेत् ।
मत्समानो मनुष्येषु न पुनर्जायते नरः ॥ १३.२४७.३० ॥
Так тот, кто хорошо почитает Шива-лингам различными подношениями, становится равным мне среди людей, и такой человек больше не рождается.
13.247.31
अर्चनाभिर्नमस्कारैरुपहारैः स्तवैरपि ।
भक्तो मामर्चयेन्नित्यं शिवलिङ्गेष्वतन्द्रितः ॥ १३.२४७.३१ ॥
Поклонением, приветствиями, подношениями и хвалами преданный должен постоянно, без небрежности, почитать меня в шивалингах.
13.247.32
पलाशबिल्वपत्राणि राजवृक्षस्रजं तथा ।
अर्कपुष्पाणि मेध्यानि मत्प्रियाणि विशेषतः ॥ १३.२४७.३२ ॥
Листья пalāśa и bilva, гирлянда из дерева rāja и цветы арки — чистые вещи, и особенно дорогие мне.
13.247.33
फलं वा यदि वा शाकं पुष्पं वा यदि वा जलम् ।
दत्तं सम्प्रीणयेद्देवि भक्तैर्मद्गतमानसैः ॥ १३.२४७.३३ ॥
Плод или овощ, цветок или вода — что бы ни было принесено, о богиня, преданные, чей ум устремлён ко мне, должны услаждать меня этим.
13.247.34
ममाभिपरितुष्टस्य नास्ति लोकेषु दुर्लभम् ।
तस्मात्ते सततं भक्ता मामेवाभ्यर्चयन्त्युत ॥ १३.२४७.३४ ॥
Для меня, полностью довольного, в мирах нет ничего труднодостижимого. Поэтому твои преданные постоянно почитают именно меня.
13.247.35
मद्भक्ता न विनश्यन्ति मद्भक्ता वीतकल्मषाः ।
मद्भक्ताः सर्वलोकेषु पूजनीया विशेषतः ॥ १३.२४७.३५ ॥
Мои преданные не погибают; мои преданные свободны от скверны. Мои преданные достойны поклонения во всех мирах, особенно.
13.247.36
मद्द्वेषिणश्चि ये मर्त्या मद्भक्तद्वेषिणश्च वा ।
यान्ति ते नरकं घोरमिष्ट्वा क्रतुशतैरपि ॥ १३.२४७.३६ ॥
Смертные, которые ненавидят меня или ненавидят моих преданных, идут в ужасный ад, даже совершив сотни жертвоприношений.
13.247.37
एतत्ते सर्वमाख्यातं योगं पाशुपतं महत् ।
मद्भक्तैर्मनुजैर्देवि श्राव्यमेतद्दिनेदिने ॥ १३.२४७.३७ ॥
Богиня, всё это тебе изложено: это великая йога Пашупати. Её должны слушать изо дня в день люди, которые являются моими преданными.
13.247.38
शृणुयाद्यः पठेद्वाऽपि ममेदं धर्मनिश्चयम् ।
स्वर्गं कीर्तिं धनं धान्यं स लभेत नरोत्तमः ॥ १३.२४७.३८ ॥
Лучший из людей, который слушает или читает это определение моего дхармы, obtains небо, славу, богатство и зерно.