ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 13.254
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.254.1
श्रुत्वा धर्मानशेषेण पावनानि च सर्वशः ।
युधिष्ठिरः शान्तनवं पुनरेवाभ्यभाषत ॥ १३.२५४.१ ॥
ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾವನಗೊಳಿಸುವ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳಿದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಮತ್ತೆ ಶಂತನುವಿನ ಮಗನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
13.254.2
किमेकं दैवतं लोके किं वाऽप्येकं परायणम् ।
स्तुवन्तः कं कर्मर्चन्तः प्राप्नुयुर्मानवाः शुभम् ॥ १३.२५४.२ ॥
ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ದೈವ ಯಾರು? ಅಥವಾ ಏಕೈಕ ಪರಮ ಆಶ್ರಯ ಯಾವುದು? ಯಾರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಯಾರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ಮಾನವರು ಶುಭವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು?
13.254.3
को धर्मः सर्वधर्माणां भवतः परमो मतः ।
किं जपन्मुच्यते जन्तुर्जन्मसंसारबन्धनात् ॥ १३.२५४.३ ॥
ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಪರಮ ಧರ್ಮ ಯಾವುದು? ಯಾವುದನ್ನು ಜಪಿಸಿದರೆ ಜೀವಿ ಜನ್ಮ-ಸಂಸಾರ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ?
13.254.4
जगत्प्रभुं देवदेवमनन्तं पुरुषोत्तमम् ।
स्तुवन्नामसहस्रेण पुरुषः सततोत्थितः ॥ १३.२५४.४ ॥
ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರಭು, ದೇವದೇವ, ಅನಂತ, ಪುರುಷೋತ್ತಮನನ್ನು ಸಾವಿರ ನಾಮಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನು ಸದಾ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರುತ್ತಾನೆ.
13.254.5
तमेव चार्चयन्नित्यं भक्त्या पुरुषमव्ययम् ।
ध्यायन्स्तुवन्नमस्यंश्च यजमानस्तमेव च ॥ १३.२५४.५ ॥
ಆ ಅವ್ಯಯ ಪುರುಷನನ್ನೇ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿತ್ಯವೂ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾ, ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾ ಯಜಮಾನನು ಸಹ ಅವನನ್ನೇ ಸೇರುತ್ತಾನೆ.
13.254.6
अनादिनिधनं विष्णुं सर्वलोकमहेश्वरम् ।
लोकाध्यक्षं स्तुवन्नित्यं सर्वदुःकातिगो भवेत् ॥ १३.२५४.६ ॥
ಆದಿ-ಅಂತ್ಯರಹಿತನಾದ, ವಿಷ್ಣುವಾದ, ಸರ್ವಲೋಕಗಳ ಮಹೇಶ್ವರನಾದ, ಲೋಕಾಧ್ಯಕ್ಷನನ್ನು ನಿತ್ಯವೂ ಸ್ತುತಿಸುವವನು ಸರ್ವ ದುಃಖಗಳನ್ನು ದಾಟುವನು.
13.254.7
ब्रह्मण्यं सर्वधर्मज्ञं लोकानां कीर्तिवर्धनम् ।
लोकनाथं महद्भूतं सर्वबूतभवोद्भवम् ॥ १३.२५४.७ ॥
ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲವನು, ಲೋಕಗಳ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನು, ಲೋಕನಾಥ, ಮಹಾ ಭೂತ, ಸರ್ವಭೂತಗಳ ಉದ್ಭವಕ್ಕೆ ಮೂಲ.
13.254.8
एष मे सर्वधर्माणां धर्मोऽधिकतमो मतः ।
यद्भक्त्या पुण्डरीकाक्षं स्तवैरर्चेन्नरः सदा ॥ १३.२५४.८ ॥
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಧರ್ಮ: ಮನುಷ್ಯನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಕಮಲನೇತ್ರನನ್ನು ಸದಾ ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
13.254.9
परमं यो महत्तेजः परमं यो महत्तपः ।
परमं यो महद्ब्रह्म परमं यः परायणम् ॥ १३.२५४.९ ॥
ಪರಮವಾದ ಮಹಾತೇಜಸ್ಸು, ಪರಮವಾದ ಮಹಾತಪಸ್ಸು, ಪರಮವಾದ ಮಹಾಬ್ರಹ್ಮ, ಪರಮವಾದ ಪರಾಯಣ ಆದವನು ಅವನೇ.
13.254.10
पवित्राणां पवित्रं यो मङ्गलानां च मङ्गलम् ।
दैवतं देवतानां च भूतानां योऽव्ययः पिता ॥ १३.२५४.१० ॥
ಪವಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರನು, ಮಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಂಗಳನು, ದೇವತೆಗಳ ದೈವ, ಭೂತಗಳ ಅವ್ಯಯ ತಂದೆ ಅವನೇ.
13.254.11
यतः सर्वाणि भूतानि भवन्त्यादियुगागमे ।
यस्मिंश्च प्रलयं यान्ति पुनरेव युगक्षये ॥ १३.२५४.११ ॥
ಆದಿಯುಗದ ಆಗಮನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಭೂತಗಳು ಅವನಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ; ಯುಗದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನಲ್ಲೇ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಳಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
13.254.12
तस्य लोकप्रधानस्य जगन्नाथस्य भूपते ।
विष्णोर्नामसहस्रं मे शृणु पापभयापहम् ॥ १३.२५४.१२ ॥
ಓ ರಾಜನೇ! ಲೋಕಗಳ ಪ್ರಧಾನನೂ ಜಗತ್ತಿನ ನಾಥನೂ ಆದ ಆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸಾವಿರ ನಾಮಗಳನ್ನು, ಪಾಪಭಯವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವುಗಳನ್ನು, ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳು.
13.254.13
यानि नामानि गौणानि विख्यातानि महात्मनः ।
ऋषिभिः परिगीतानि तानि वक्ष्यामि भूतये ॥ १३.२५४.१३ ॥
ಮಹಾತ್ಮನ ಯಾವ ಗೌಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಮಗಳು ಋಷಿಗಳಿಂದ ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆಯೋ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
13.254.14
ऋषिर्नाम्नां सहस्रस्य देवव्यासो महामुनिः ।
छन्दोनुष्टुप्तथा देवो भगवान्देवकीसुतः ॥ १३.२५४.१४ ॥
ಸಹಸ್ರನಾಮಗಳ ಋಷಿ ಮಹಾಮುನಿ ದೇವವ್ಯಾಸ; ಛಂದಸ್ಸು ಅನುಷ್ಟುಪ್; ದೇವತೆ ದೇವಕೀಸುತ ಭಗವಂತ.
13.254.15
अमुतांशूद्भवो बीजं शक्तिर्देवकिनन्दनः ।
त्रिसाम हृदयं तस्य शान्त्यर्थे विनियुज्यते ॥ १३.२५४.१५ ॥
ಅಮೃತಾಂಶುವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಬೀಜ, ದೇವಕೀನಂದನ ಶಕ್ತಿ, ತ್ರಿಸಾಮ ಅವನ ಹೃದಯ; ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
13.254.16
ओं विश्वं विष्णुर्वषट्कारो भूतभव्यभवत्प्रभुः ।
भूतकृद्भूतभृद्भावो भूतात्मा भूतभावनः ॥ १३.२५४.१६ ॥
ಓಂ, ವಿಶ್ವ, ವಿಷ್ಣು, ವಷಟ್ಕಾರ; ಭೂತ ಭವ್ಯ ಭವತ್ಪ್ರಭು; ಭೂತಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವ, ಧರಿಸುವವ, ಭಾವ, ಭೂತಾತ್ಮ, ಭೂತಭಾವನ.
13.254.17
पूतात्मा परमात्मा च मुक्तानां परमा गतिः ।
अव्ययः पुरुषः साक्षी क्षेत्रज्ञोऽक्षर एव च ॥ १३.२५४.१७ ॥
ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ, ಪರಮಾತ್ಮ, ಮುಕ್ತರ ಪರಮ ಗತಿ, ಅವ್ಯಯ, ಪುರುಷ, ಸಾಕ್ಷಿ, ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ, ಅಕ್ಷರ ಕೂಡ.
13.254.18
योगो योगविदांनेता प्रधानपुरुषेश्वरः ।
नरसिंहवपुः श्रीमान्केशवः पुरुषोत्तमः ॥ १३.२५४.१८ ॥
ಯೋಗ, ಯೋಗವೇತ್ತರ ನಾಯಕ, ಪ್ರಧಾನ ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ಈಶ್ವರ; ನರಸಿಂಹ ರೂಪದವ, ಶ್ರೀಮಾನ್ ಕೇಶವ, ಪುರುಷೋತ್ತಮ.
13.254.19
सर्वः शर्वः शिवः स्थाणुर्भूतादिर्निधिरव्ययः ।
सम्भवो भावनो भर्ता प्रभवः प्रभुरीश्वरः ॥ १३.२५४.१९ ॥
ಅವನು ಸರ್ವ, ಶರ್ವ, ಶಿವ, ಸ್ಥಾಣು, ಭೂತಾದಿ, ನಿಧಿ, ಅವ್ಯಯ, ಸಂಭವ, ಭಾವನ, ಭರ್ತಾ, ಪ್ರಭವ, ಪ್ರಭು, ಈಶ್ವರ.
13.254.20
स्वयंभूः शंभुरादित्यः पुष्कराक्षो महास्वनः ।
अनादिनिधनो धाता विधाता धातुरुत्तमः ॥ १३.२५४.२० ॥
ಅವನು ಸ್ವಯಂಭೂ, ಶಂಭು, ಆದಿತ್ಯ, ಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷ, ಮಹಾಸ್ವನ, ಅನಾದಿನಿಧನ, ಧಾತಾ, ವಿಧಾತಾ, ಧಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ.
13.254.21
अप्रमेयो हृषीकेशः पद्मनाभोऽमरप्रभुः ।
विश्वकर्मा मनुस्त्वष्टा स्थविष्ठः स्थविरो ध्रुवः ॥ १३.२५४.२१ ॥
ಅವನು ಅಪ್ರಮೇಯ, ಹೃಷೀಕೇಶ, ಪದ್ಮನಾಭ, ಅಮರಪ್ರಭು, ವಿಶ್ವಕರ್ಮ, ಮನು, ತ್ವಷ್ಟಾ, ಸ್ಥವಿಷ್ಠ, ಸ್ಥವಿರ, ಧ್ರುವ.
13.254.22
अग्राह्यः शाश्वतः कृष्णो लोहिताक्षः प्रतर्दनः ।
प्रभूतस्त्रिककुद्धाम पवित्रं मङ्गलं परम् ॥ १३.२५४.२२ ॥
ಅವನು ಅಗ್ರಾಹ್ಯ, ಶಾಶ್ವತ, ಕೃಷ್ಣ, ಲೋಹಿತಾಕ್ಷ, ಪ್ರತರ್ದನ, ಪ್ರಭೂತ, ತ್ರಿಕಕುದ್ಧಾಮ, ಪವಿತ್ರ, ಮಂಗಳ, ಪರಮ.
13.254.23
ईशानः प्राणदः प्राणो ज्येष्ठः श्रेष्ठः प्रजापतिः ।
हिरण्यगर्भो भूगर्भो माघवो मधुसूदनः ॥ १३.२५४.२३ ॥
ಅವನು ಈಶಾನ, ಪ್ರಾಣದ, ಪ್ರಾಣ, ಜ್ಯೇಷ್ಠ, ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭ, ಭೂಗರ್ಭ, ಮಾಧವ, ಮಧುಸೂದನ.
13.254.24
ईश्वरो विक्रमी धन्वी मेधावी विक्रमः क्रमः ।
अनुत्तमो दुराधर्षः कृतज्ञः कृतिरात्मवान् ॥ १३.२५४.२४ ॥
ಅವನು ಈಶ್ವರ, ವಿಕ್ರಮಿ, ಧನ್ವಿ, ಮೇಧಾವಿ, ವಿಕ್ರಮ, ಕ್ರಮ, ಅನುತ್ತಮ, ದುರಾಧರ್ಷ, ಕೃತಜ್ಞ, ಕೃತಿ, ಆತ್ಮವಾನ್.
13.254.25
सुरेशः शरणं शर्म विश्वरेताः प्रजाभवः ।
अहः संवत्सरो व्यालः प्रत्ययः सर्वदर्शनः ॥ १३.२५४.२५ ॥
ಸುರೇಶ, ಶರಣ, ಶರ್ಮ, ವಿಶ್ವರೇತ, ಪ್ರಜಾಭವ; ದಿನ, ಸಂವತ್ಸರ, ವ್ಯಾಲ, ಪ್ರತ್ಯಯ, ಸರ್ವದರ್ಶನ.
13.254.26
अजः सर्वेश्वरः सिद्धः सिद्धिः सर्वादिरच्युतः ।
वृषाकपिरमेयात्मा सर्वयोगविनिःसृतः ॥ १३.२५४.२६ ॥
ಅಜ, ಸರ್ವೇಶ್ವರ, ಸಿದ್ಧ, ಸಿದ್ಧಿ, ಸರ್ವಾದಿ, ಅಚ್ಯುತ; ವೃಷಾಕಪಿ, ಅಮೇಯಾತ್ಮ, ಸರ್ವಯೋಗವಿನಿಃಸೃತ.
13.254.27
वसुर्वसुमनाः सत्यः समात्मा सम्मितः समः ।
अमोघः पुण्डरीकाक्षो वृषकर्मा वृषाकृतिः ॥ १३.२५४.२७ ॥
ವಸು, ವಸುಮನ, ಸತ್ಯ, ಸಮಾತ್ಮ, ಸಮ್ಮಿತ, ಸಮ; ಅಮೋಘ, ಪುಂಡರೀಕಾಕ್ಷ, ವೃಷಕರ್ಮ, ವೃಷಾಕೃತಿ.
13.254.28
रुद्रो बहुशिरा बभ्रुर्विश्वयोनिः शुचिश्रवाः ।
अमृतः शाश्वतः स्थापुर्वरारोहो महातपाः ॥ १३.२५४.२८ ॥
ರುದ್ರ, ಬಹುಶಿರ, ಬಭ್ರು, ವಿಶ್ವಯೋನಿ, ಶುಚಿಶ್ರವ; ಅಮೃತ, ಶಾಶ್ವತ, ಸ್ಥಾಣು, ವರಾರೋಹ, ಮಹಾತಪ.
13.254.29
सर्वगः सर्वविद्भानुर्विष्वक्सेनो जनार्दनः ।
वेदो वेदविदव्यङ्गो वेदाङ्गो वेदवित्कविः ॥ १३.२५४.२९ ॥
ಸರ್ವಗ, ಸರ್ವವಿತ್, ಭಾನು, ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನ, ಜನಾರ್ದನ; ವೇದ, ವೇದವಿತ್, ಅವ್ಯಂಗ, ವೇದಾಂಗ, ವೇದವಿತ್, ಕವಿ.
13.254.30
लोकाध्यक्षः सुराध्यक्षो धर्माध्यक्षः कृताकृतः ।
चतुरात्मा चतुर्व्यूहश्चतुर्दंष्ट्रश्चतुर्भुजः ॥ १३.२५४.३० ॥
ಲೋಕಾಧ್ಯಕ್ಷ, ಸುರಾಧ್ಯಕ್ಷ, ಧರ್ಮಾಧ್ಯಕ್ಷ, ಕೃತಾಕೃತ; ಚತುರಾತ್ಮ, ಚತುರ್ವ್ಯೂಹ, ಚತುರ್ದಂಷ್ಟ್ರ, ಚತುರ್ಭುಜ.
13.254.31
भ्राजिष्णुर्भोजनं भोक्ता सहिष्णुर्जगदादिजः ।
अनघो विजयो जेता विश्वयोनिः पुनर्वसु ॥ १३.२५४.३१ ॥
ಬೆಳಗುವವನು, ಭೋಜನ, ಭೋಕ್ತಾ, ಸಹಿಷ್ಣು, ಜಗತ್ತಿನ ಆದಿಜನ್ಮ. ನಿಷ್ಪಾಪ, ವಿಜಯ, ಜೇತಾ, ವಿಶ್ವಯೋನಿ, ಪುನರ್ವಸು.
13.254.32
उपेन्द्रो वामनः प्रांशुरमोघः शुचिरूर्जितः ।
अतीन्द्रः सङ्ग्रहः सर्गो धृतात्मा नियमोयमः ॥ १३.२५४.३२ ॥
ಉಪೇಂದ್ರ, ವಾಮನ, ಉನ್ನತ, ಅಮೋಘ, ಶುಚಿ, ಬಲಿಷ್ಠ. ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮೀರಿದವನು, ಸಂಗ್ರಾಹಕ, ಸೃಷ್ಟಿ, ಧೃತಾತ್ಮ, ನಿಯಮ, ಯಮ.
13.254.33
वेद्यो वैद्यः सदायोगी वीरहा माधवो मधुः ।
अतीन्द्रियो महामायो महोत्साहो महाबलः ॥ १३.२५४.३३ ॥
ತಿಳಿಯಬೇಕಾದವನು, ವೈದ್ಯ, ಸದಾ ಯೋಗಿ, ವೀರಹಂತ, ಮಾಧವ, ಮಧು. ಇಂದ್ರಿಯಾತೀತ, ಮಹಾಮಾಯಾವಿ, ಮಹೋತ್ಸಾಹಿ, ಮಹಾಬಲ.
13.254.34
महाबुद्धिर्महावीर्यो महाशक्तिर्महाद्युतिः ।
अनिर्देश्यवपुः श्रीमानमेयात्मा महाद्रिधृक् ॥ १३.२५४.३४ ॥
ಮಹಾಬುದ್ಧಿ, ಮಹಾವೀರ್ಯ, ಮಹಾಶಕ್ತಿ, ಮಹಾತೇಜ. ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗದವನು, ಶ್ರೀಮಂತ, ಅಮೇಯಾತ್ಮ, ಮಹಾಪರ್ವತವನ್ನು ಹೊತ್ತವನು.
13.254.35
महेष्वासो महीभर्ता श्रीनिवासः सताङ्गतिः ।
अनिरुद्धः सुरानन्दो गोविन्दो गोविदाम्पतिः ॥ १३.२५४.३५ ॥
ಮಹಾಧನುರ್ಧರ, ಭೂಮಿಯ ಒಡೆಯ, ಶ್ರೀನಿವಾಸ, ಸತ್ಪುರುಷರ ಗತಿ. ಅನಿರುದ್ಧ, ದೇವತೆಗಳ ಆನಂದ, ಗೋವಿಂದ, ಗೋವಿದರ ಒಡೆಯ.
13.254.36
मरीचिर्दमनो हंसः सुपर्णो भुजगोत्तमः ।
हिरण्यनाभः सुतपाः पद्मनाभः प्रजापतिः ॥ १३.२५४.३६ ॥
ಮರೀಚಿ, ದಮನ, ಹಂಸ, ಸುಪರ್ಣ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸರ್ಪ. ಹಿರಣ್ಯನಾಭ, ಸುತಪ, ಪದ್ಮನಾಭ, ಪ್ರಜಾಪತಿ.
13.254.37
अमृत्युः सर्वदृक्सिंहः सन्धाता सन्धिमान्स्थिरः ।
अजो दुर्मर्षणः शास्ता विश्रुतात्मा सुरारिहा ॥ १३.२५४.३७ ॥
ಅಮೃತ್ಯು, ಸರ್ವದೃಕ್, ಸಿಂಹ, ಸಂಧಾತಾ, ಸಂಧಿಮಾನ್, ಸ್ಥಿರ, ಅಜ, ದುರ್ಮರ್ಷಣ, ಶಾಸ್ತಾ, ವಿಶ್ರುತಾತ್ಮ, ಸುರಾರಿಹಾ.
13.254.38
गुरुर्गरुतमो धाम सत्यः सत्यपराक्रमः ।
निमिषोऽनिमिषः स्रग्वी वाचस्पतिरुदारधीः ॥ १३.२५४.३८ ॥
ಗುರು, ಗರುತ್ಮಾನ್, ಧಾಮ, ಸತ್ಯ, ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮ, ನಿಮಿಷ, ಅನಿಮಿಷ, ಸ್ರಗ್ವೀ, ವಾಚಸ್ಪತಿ, ಉದಾರಧೀ.
13.254.39
अग्रणीर्ग्रामणीः श्रीमान्न्यायो नेता समीरणः ।
सहस्रमूर्धा विश्वात्मा सहस्राक्षः सहस्रपात् ॥ १३.२५४.३९ ॥
ಅಗ್ರಣೀ, ಗ್ರಾಮಣೀ, ಶ್ರೀಮಾನ್, ನ್ಯಾಯ, ನೇತಾ, ಸಮೀರಣ, ಸಹಸ್ರಮೂರ್ಧಾ, ವಿಶ್ವಾತ್ಮಾ, ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷ, ಸಹಸ್ರಪಾತ್.
13.254.40
आवर्तनो निवृत्तात्मा संवृतः सम्प्रमर्दनः ।
अहः संवर्तको वह्निरनिलो धरणीधरः ॥ १३.२५४.४० ॥
ಆವರ್ತನ, ನಿವೃತ್ತಾತ್ಮ, ಸಂವೃತ, ಸಂಪ್ರಮರ್ದನ, ಅಹಃ, ಸಂವರ್ತಕ, ವಹ್ನಿ, ಅನಿಲ ಮತ್ತು ಧರಣೀಧರ.
13.254.41
सुप्रसादः प्रसन्नात्मा विश्वदृग्विश्वभुग्विभुः ।
सत्कर्ता सत्कृतिः साधुर्जह्नुर्नारायणो नरः ॥ १३.२५४.४१ ॥
ಸುಪ್ರಸಾದ, ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮ, ವಿಶ್ವದೃಕ್, ವಿಶ್ವಭುಕ್, ವಿಭು, ಸತ್ಕರ್ತ, ಸತ್ಕೃತಿ, ಸಾಧು, ಜಹ್ನು, ನಾರಾಯಣ ಮತ್ತು ನರ.
13.254.42
असंख्येयोप्रमेयात्मा विशिष्टः शिष्टकृच्छुचिः ।
सिद्धार्थः सिद्धसङ्कल्पः सिद्धिदः सिद्धिसाधनः ॥ १३.२५४.४२ ॥
ಅಸಂಖ್ಯೇಯ, ಅಪ್ರಮೇಯಾತ್ಮ, ವಿಶಿಷ್ಟ, ಶಿಷ್ಟಕೃತ್, ಶುಚಿ, ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ, ಸಿದ್ಧಸಂಕಲ್ಪ, ಸಿದ್ಧಿದ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಿಸಾಧನ.
13.254.43
वृषाहिर्वृषभो विष्णुर्वृषपर्वा वृषोदरः ।
वर्धनो वर्धमानश्च विविक्तः श्रुतिसागरः ॥ १३.२५४.४३ ॥
ವೃಷಾಹಿ, ವೃಷಭ, ವಿಷ್ಣು, ವೃಷಪರ್ವ, ವೃಷೋದರ, ವರ್ಧನ ಮತ್ತು ವರ್ಧಮಾನ, ವಿವಿಕ್ತ, ಶ್ರುತಿಗಳ ಸಾಗರ.
13.254.44
सुभुजो दुर्धरो वाग्मी महेन्द्रो वसुदो वसुः ।
नैकरूपो बृहद्रूपः शिपिविष्टः प्रकाशनः ॥ १३.२५४.४४ ॥
ಸುಭುಜ, ದುರ್ಧರ, ವಾಗ್ಮಿ, ಮಹೇಂದ್ರ, ವಸುದ ಮತ್ತು ವಸು, ಏಕರೂಪವಲ್ಲದವ, ಬೃಹದ್ರೂಪ, ಶಿಪಿವಿಷ್ಟ, ಪ್ರಕಾಶನ.
13.254.45
ओजस्तेजोद्युतिधरः प्रकाशात्मा प्रतापनः ।
ऋद्धः स्पृष्टाक्षरो मन्त्रश्चन्द्रांशुर्भास्करद्युतिः ॥ १३.२५४.४५ ॥
ಓಜಸ್ಸು, ತೇಜಸ್ಸು, ದ್ಯುತಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದವ, ಪ್ರಕಾಶಸ್ವರೂಪ, ಪ್ರತಾಪನ, ಋದ್ಧ, ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಸ್ಪೃಷ್ಟನಾದವ, ಮಂತ್ರ, ಚಂದ್ರಕಿರಣಗಳುಳ್ಳವ, ಸೂರ್ಯಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವ.
13.254.46
अमृतांशूद्भवो भानुः शशबिन्दुः सुरेश्वरः ।
औषधं जगतः सेतुः सत्यधर्मपराक्रमः ॥ १३.२५४.४६ ॥
ಅಮೃತಾಂಶುವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವ, ಭಾನು, ಶಶಬಿಂದು, ಸುರೇಶ್ವರ, ಜಗತ್ತಿನ ಔಷಧ, ಸೇತು, ಸತ್ಯಧರ್ಮಪರಾಕ್ರಮ.
13.254.47
भूतभव्यभवन्नाथः पवनः पावनोऽनलः ।
कामहा कामकृत्कान्तः कामः कामप्रदः प्रभुः ॥ १३.२५४.४७ ॥
ಭೂತ, ಭವ್ಯ, ಭವತ್ ಇವುಗಳ ನಾಥ, ಪವನ, ಪಾವನ, ಅನಲ, ಕಾಮಹ, ಕಾಮಕೃತ್, ಕಾಂತ, ಕಾಮ, ಕಾಮಪ್ರದ, ಪ್ರಭು.
13.254.48
युगादिकृद्युगावर्तो नैकमायो महाशनः ।
अदृश्यो व्यक्तरूपश्च सहस्रजिदनन्तजित् ॥ १३.२५४.४८ ॥
ಯುಗಾದಿಯನ್ನು ಮಾಡುವವ, ಯುಗಾವರ್ತ, ಅನೇಕ ಮಾಯೆಯುಳ್ಳವ, ಮಹಾಶನ, ಅದೃಶ್ಯ, ವ್ಯಕ್ತರೂಪ, ಸಹಸ್ರಜಿತ್, ಅನಂತಜಿತ್.
13.254.49
इष्टो विशिष्टः शिष्टेष्ट शिखण्डी नहुषो वृषः ।
क्रोधहा क्रोधकृत्कर्ता विश्वबाहुर्महीधरः ॥ १३.२५४.४९ ॥
ಅವನು ಪ್ರಿಯನು, ವಿಶಿಷ್ಟನು, ಶಿಷ್ಟರ ಇಷ್ಟನು, ಶಿಖಂಡಿ, ನಹುಷ, ವೃಷ. ಕ್ರೋಧವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವನು, ಕರ್ತ, ವಿಶ್ವಬಾಹು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವವನು.
13.254.50
अच्युतः प्रथितः प्राणः प्राणदो वासवानुजः ।
अपांनिधिरधिष्ठानमप्रमत्तः प्रतिष्ठितः ॥ १३.२५४.५० ॥
ಅವನು ಅಚ್ಯುತ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಪ್ರಾಣ, ಪ್ರಾಣದಾತ, ವಾಸವನ ತಮ್ಮ. ನೀರಿನ ನಿಧಿ, ಆಧಾರ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯುಳ್ಳವನು, ಸ್ಥಿರನಾದವನು.
13.254.51
स्कन्दः स्कन्दधरो धुर्यो वरदो वायुवाहनः ।
वासुदेवो बृहद्भानुरादिदेवः पुरंदरः ॥ १३.२५४.५१ ॥
ಅವನು ಸ್ಕಂದ, ಸ್ಕಂದನನ್ನು ಧರಿಸುವವನು, ಧುರ್ಯ, ವರದ, ವಾಯುವನ್ನು ವಾಹನವಾಗಿ ಹೊಂದಿದವನು. ಅವನು ವಾಸುದೇವ, ಬೃಹದ್ಭಾನು, ಆದಿದೇವ, ಪುರಂದರ.
13.254.52
अशोकस्तारणस्तारः शूरः शौरिर्जनेश्वरः ।
अनुकूलः शतावर्तः पद्मी पद्मनिभेक्षणः ॥ १३.२५४.५२ ॥
ಅವನು ಅಶೋಕ, ತಾರಣ, ತಾರ, ಶೂರ, ಶೌರಿ, ಜನೇಶ್ವರ. ಅನುಕೂಲ, ಶತಾವರ್ತ, ಪದ್ಮೀ, ಕಮಲನೇತ್ರ.
13.254.53
पद्मनाबोऽरविन्दाक्षः पद्मगर्भः शरीरभृत् ।
महर्द्धिर्ऋद्धो वृद्धात्मा महाक्षो गरुडध्वक्षः ॥ १३.२५४.५३ ॥
ಅವನು ಪದ್ಮನಾಭ, ಅರವಿಂದಾಕ್ಷ, ಪದ್ಮಗರ್ಭ, ಶರೀರಧಾರಿ. ಮಹಾ ಋದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನು, ಋದ್ಧ, ವೃದ್ಧಾತ್ಮ, ಮಹಾಕ್ಷ, ಗರುಡಧ್ವಜ.
13.254.54
अतुलः शरभो भीमः समयज्ञो हविर्हरिः ।
सर्वलक्षणलक्षण्यो लक्ष्मीवान्समितिंजयः ॥ १३.२५४.५४ ॥
ಅವನು ಅತುಲ, ಶರಭ, ಭೀಮ, ಸಮಯಜ್ಞ, ಹವಿರ್ಹರಿ. ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಲಕ್ಷಿತನು, ಲಕ್ಷ್ಮೀವಂತ, ಸಮಿತಿಂಜಯ.
13.254.55
विक्षरो रोहितो मार्गो हेतुर्दामोदरः सहः ।
महीधरो महाभागो वेगवानमिताशनः ॥ १३.२५४.५५ ॥
ವಿಕ್ಷರ, ರೋಹಿತ, ಮಾರ್ಗ, ಹೇತು, ದಾಮೋದರ, ಸಹ, ಮಹೀಧರ, ಮಹಾಭಾಗ, ವೇಗವಾನ್, ಅಮಿತಾಶನ.
13.254.56
उद्भवः क्षोभणो देवः श्रीगर्भः परमेश्वरः ।
करणं कारणं कर्ता विकर्ता गहनो गुहः ॥ १३.२५४.५६ ॥
ಉದ್ಭವ, ಕ್ಷೋಭಣ, ದೇವ, ಶ್ರೀಗರ್ಭ, ಪರಮೇಶ್ವರ, ಕರಣ, ಕಾರಣ, ಕರ್ತ, ವಿಕರ್ತ, ಗಹನ, ಗುಹ.
13.254.57
व्यवसायो व्यवस्थानः संस्थानः स्थानदो ध्रुवः ।
परर्द्धिः परमस्पष्टस्तुष्टः पुष्टः शुभेक्षणः ॥ १३.२५४.५७ ॥
ವ್ಯವಸಾಯ, ವ್ಯವಸ್ಥಾನ, ಸಂಸ್ಥಾನ, ಸ್ಥಾನದ, ಧ್ರುವ, ಪರರ್ದ್ಧಿ, ಪರಮಸ್ಪಷ್ಟ, ತುಷ್ಟ, ಪುಷ್ಟ, ಶುಭೇಕ್ಷಣ.
13.254.58
रामो विरामो विरजो मार्गो नेयो नयोऽनयः ।
वीरः शक्तिमतांश्रेष्ठो धर्मो धर्मविदुत्तमः ॥ १३.२५४.५८ ॥
ರಾಮ, ವಿರಾಮ, ವಿರಜ, ಮಾರ್ಗ, ನೇಯ, ನಯ, ಅನಯ, ವೀರ, ಶಕ್ತಿಮಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಧರ್ಮ, ಧರ್ಮವಿದುತ್ತಮ.
13.254.59
वैकुण्ठः पुरुषः प्राणः प्राणदः प्रणवः पृथुः ।
हिरण्यगर्भः शत्रुघ्नो व्याप्तो वायुरधोक्षजः ॥ १३.२५४.५९ ॥
ವೈಕುಂಠ, ಪುರುಷ, ಪ್ರಾಣ, ಪ್ರಾಣದ, ಪ್ರಣವ, ಪೃಥು, ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭ, ಶತ್ರುಘ್ನ, ವ್ಯಾಪ್ತ, ವಾಯು, ಅಧೋಕ್ಷಜ.
13.254.60
ऋतुः सुदर्शनः कालः परमेष्ठी परिग्रहः ।
उग्रः संवत्सरो दक्षो विश्रामो विश्वदक्षिणः ॥ १३.२५४.६० ॥
ಋತು, ಸುದರ್ಶನ, ಕಾಲ, ಪರಮೇಷ್ಠಿ, ಪರಿಗ್ರಹ, ಉಗ್ರ, ಸಂವತ್ಸರ, ದಕ್ಷ, ವಿಶ್ರಾಮ, ವಿಶ್ವದಕ್ಷಿಣ.
13.254.61
विस्तारः स्थावरः स्थाणुः प्रमाणं बीजमव्ययम् ।
अर्थोऽनर्थो महाकोशो महाभोगो महाधनः ॥ १३.२५४.६१ ॥
ವಿಸ್ತಾರ, ಸ್ಥಾವರ, ಸ್ಥಾಣು, ಪ್ರಮಾಣ, ಅವ್ಯಯ ಬೀಜ; ಅರ್ಥ, ಅನರ್ಥ, ಮಹಾಕೋಶ, ಮಹಾಭೋಗ, ಮಹಾಧನ.
13.254.62
अनिर्विण्णः स्थविष्ठो भूर्धर्मयूपो महामखः ।
नक्षत्रनेमिर्नक्षत्री क्षमः क्षामः समीहनः ॥ १३.२५४.६२ ॥
ಅನಿರ್ವಿಣ್ಣ, ಸ್ಥವಿಷ್ಠ, ಭೂ, ಧರ್ಮಯೂಪ, ಮಹಾಮಖ; ನಕ್ಷತ್ರನೇಮಿ, ನಕ್ಷತ್ರೀ, ಕ್ಷಮ, ಕ್ಷಾಮ, ಸಮೀಹನ.
13.254.63
यज्ञ इज्यो महेज्यश्च क्रतुः सत्रं सताङ्गतिः ।
सर्वदर्शी वमुक्तात्मा सर्वज्ञो ज्ञानमुत्तमम् ॥ १३.२५४.६३ ॥
ಯಜ್ಞ, ಇಜ್ಯ, ಮಹೇಜ್ಯ, ಕ್ರತು, ಸತ್ರ, ಸತಾಂಗತಿ; ಸರ್ವದರ್ಶಿ, ವಮುಕ್ತಾತ್ಮ, ಸರ್ವಜ್ಞ, ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನ.
13.254.64
सुव्रतः सुमुखः सूक्ष्मः सुघोषः सुखदः सुहृत् ।
मनोहरो जितक्रोधो वीरबाहुर्विदारणः ॥ १३.२५४.६४ ॥
ಸುವ್ರತ, ಸುಮುಖ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಸುಘೋಷ, ಸುಖದ, ಸುಹೃತ್; ಮನೋಹರ, ಜಿತಕ್ರೋಧ, ವೀರಬಾಹು, ವಿದಾರಣ.
13.254.65
स्वापनः स्ववशो व्यापी नैकात्मा नैककर्मकृत् ।
वत्सरो वत्सलो वत्सी रत्नगर्भो धनेश्वरः ॥ १३.२५४.६५ ॥
ಸ್ವಾಪನ, ಸ್ವವಶ, ವ್ಯಾಪೀ, ನೈಕಾತ್ಮ, ನೈಕಕರ್ಮಕೃತ್; ವತ್ಸರ, ವತ್ಸಲ, ವತ್ಸೀ, ರತ್ನಗರ್ಭ, ಧನೇಶ್ವರ.
13.254.66
धर्मगुब्धर्मकृद्धर्मी सदसत्क्षरमक्षरम् ।
अविज्ञाता सहस्रांशुर्विधाता कृतलक्षणः ॥ १३.२५४.६६ ॥
ಧರ್ಮಗುಪ್, ಧರ್ಮಕೃತ್, ಧರ್ಮೀ, ಸತ್-ಅಸತ್, ಕ್ಷರ, ಅಕ್ಷರ; ಅವಿಜ್ಞಾತ, ಸಹಸ್ರಾಂಶು, ವಿಧಾತ, ಕೃತಲಕ್ಷಣ.
13.254.67
गभस्तिनेमिः सत्वस्थः सिंहो भूतमहेश्वरः ।
आदिदेवो महादेवो देवेशो देवभृद्गुरुः ॥ १३.२५४.६७ ॥
ಗಭಸ್ತಿನೇಮಿ, ಸತ್ತ್ವದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವನು, ಸಿಂಹ, ಭೂತಗಳ ಮಹೇಶ್ವರ, ಆದಿದೇವ, ಮಹಾದೇವ, ದೇವೇಶ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವನು, ಗುರು.
13.254.68
उत्तरो गोपतिर्गोप्ता ज्ञानगम्यः पुरातनः ।
शरीरी भूतभृद्भोक्ता कपीन्द्रो भूरिदक्षिणः ॥ १३.२५४.६८ ॥
ಉತ್ತರ, ಗೋಪತಿ, ಗೋಪ್ತಾ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುವವನು, ಪುರಾತನ, ಶರೀರಿ, ಭೂತಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವನು, ಭೋಕ್ತಾ, ಕಪೀಂದ್ರ, ಭೂರಿ ದಕ್ಷಿಣೆ ನೀಡುವವನು.
13.254.69
सोमपोऽमृतपः सोमः पुरुजित्पुरुसत्तमः ।
विनयोज्यः सत्यसन्धो दाशार्हः सात्वतांपतिः ॥ १३.२५४.६९ ॥
ಸೋಮಪ, ಅಮೃತಪ, ಸೋಮ, ಪುರುಜಿತ್, ಪುರುಷೋತ್ತಮ, ವಿನಯದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವವನು, ಸತ್ಯಸಂಧ, ದಾಶಾರ್ಹ, ಸಾತ್ವತರ ಪತಿ.
13.254.70
जीवो विनयिता साक्षी मुकुन्दोऽमितविक्रमः ।
अम्भोनिधिरनन्तात्मा महोदधिशयोऽन्तकः ॥ १३.२५४.७० ॥
ಜೀವ, ವಿನಯಿತ, ಸಾಕ್ಷಿ, ಮುಕುಂದ, ಅಮಿತ ವಿಕ್ರಮ, ಅಂಭೋನಿಧಿ, ಅನಂತಾತ್ಮ, ಮಹೋದಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವವನು, ಅಂತಕ.
13.254.71
अजो महार्हः स्वाभाव्यो जितामित्रः प्रमोदनः ।
आनन्दो नन्दनो नन्दः सत्यधर्मा त्रिविक्रमः ॥ १३.२५४.७१ ॥
ಅಜ, ಮಹಾರ್ಹ, ಸ್ವಾಭಾವ್ಯ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವನು, ಪ್ರಮೋದನ, ಆನಂದ, ನಂದನ, ನಂದ, ಸತ್ಯಧರ್ಮ, ತ್ರಿವಿಕ್ರಮ.
13.254.72
महर्षिः कपिलाचार्य कृतज्ञो मेदिनीपतिः ।
त्रिपदस्त्रिदशाध्यक्षो महाशृङ्गः कृतान्तकृत् ॥ १३.२५४.७२ ॥
ಮಹರ್ಷಿ, ಆಚಾರ್ಯ ಕಪಿಲ, ಕೃತಜ್ಞ, ಮೇದಿನೀಪತಿ, ತ್ರಿಪಾದ, ತ್ರಿದಶಾಧ್ಯಕ್ಷ, ಮಹಾಶೃಂಗ, ಕೃತಾಂತಕೃತ್.
13.254.73
महावराहो गोविन्दः सुषेणः कनकाङ्गदी ।
गुह्यो गभीरो गहनो गुप्तश्चक्रगदाधरः ॥ १३.२५४.७३ ॥
ಮಹಾವರಾಹ, ಗೋವಿಂದ, ಸುಷೇಣ, ಚಿನ್ನದ ತೋಳ್ಬಳೆ ಧರಿಸಿದವ, ಗುಹ್ಯ, ಗಂಭೀರ, ಗಹನ, ಗುಪ್ತ, ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಗದೆ ಹಿಡಿದವ.
13.254.74
वेधाः स्वाङ्गोऽजितः कृष्णो दृढः सङ्कर्षणोच्युतः ।
वरुणो वारुणो वृक्षः पुष्कराक्षो महामनाः ॥ १३.२५४.७४ ॥
ವೇಧ, ಸ್ವಾಂಗ, ಅಜಿತ, ಕೃಷ್ಣ, ದೃಢ, ಸಂಕರ್ಷಣ, ಅಚ್ಯುತ, ವರುಣ, ವಾರುಣ, ವೃಕ್ಷ, ಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷ, ಮಹಾಮನ.
13.254.75
भगवान्भगहा नन्दी वनमाली हलायुधः ।
आदित्यो ज्योतिरादित्यः सहिष्णुर्गतिसत्तमः ॥ १३.२५४.७५ ॥
ಭಗವಾನ್, ಭಗಹ, ನಂದೀ, ವನಮಾಲಿ, ಹಲಾಯುಧ, ಆದಿತ್ಯ, ಜ್ಯೋತಿರಾದಿತ್ಯ, ಸಹಿಷ್ಣು, ಗತಿಸತ್ತಮ.
13.254.76
सुधन्वा खण्डपरशुर्दारुणो द्रविणप्रदः ।
दिवस्पृक्सर्वदृग्व्यासो वाचस्पतिरयोनिजः ॥ १३.२५४.७६ ॥
ಸುಧನ್ವ, ಖಂಡಪರಶು, ದಾರುಣ, ದ್ರವಿಣಪ್ರದ, ದಿವಸ್ಪೃಕ್, ಸರ್ವದೃಕ್, ವ್ಯಾಸ, ವಾಚಸ್ಪತಿ, ಅಯೋನಿಜ.
13.254.77
त्रिसामा सामगः साम निर्वाणं भेषजं भिषक् ।
संन्यासकृच्छमः शान्तो निष्ठा शान्तिः परायणम् ॥ १३.२५४.७७ ॥
ತ್ರಿಸಾಮ, ಸಾಮಗ, ಸಾಮ, ನಿರ್ವಾಣ, ಔಷಧ, ವೈದ್ಯ, ಸಂನ್ಯಾಸಕರ್ತ, ಶಮ, ಶಾಂತ, ನಿಷ್ಠೆ, ಶಾಂತಿ, ಪರಾಯಣ.
13.254.78
शुभाङ्गः शान्तिदः स्रष्टा कुमुदः कुवलेशयः ।
गोहितो गोपतिर्गोप्ता वृषभाक्षो वृषप्रियः ॥ १३.२५४.७८ ॥
ಶುಭಾಂಗ, ಶಾಂತಿದ, ಸೃಷ್ಟಾ, ಕುಮುದ, ಕುವಲೇಶಯ, ಗೋಹಿತ, ಗೋಪತಿ, ಗೋಪ್ತಾ, ವೃಷಭಾಕ್ಷ, ವೃಷಪ್ರಿಯ.
13.254.79
अनिवर्ती निवृत्तात्मा संक्षेप्ता क्षेमकृच्छिवः ।
श्रीवत्सवक्षाः श्रीवासः श्रीपतिः श्रीमतांवरः ॥ १३.२५४.७९ ॥
ಎಂದೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದವನು, ನಿವೃತ್ತಾತ್ಮ, ಸಂಕ್ಷೇಪ್ತ, ಕ್ಷೇಮಕೃತ್, ಶಿವ; ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀವತ್ಸ ಚಿಹ್ನೆಯುಳ್ಳವನು, ಶ್ರೀವಾಸ, ಶ್ರೀಪತಿ, ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
13.254.80
श्रीदः श्रीशः श्रीनिवासः श्रीनिधिः श्रीविभावनः ।
श्रीधरः श्रीकरः श्रेयः श्रीमाँल्लोकत्रयाश्रयः ॥ १३.२५४.८० ॥
ಶ್ರೀಯನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಶ್ರೀಯ ಒಡೆಯ, ಶ್ರೀಯ ನಿವಾಸ, ಶ್ರೀಯ ನಿಧಿ, ಶ್ರೀಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವವನು, ಶ್ರೀಯನ್ನು ಧರಿಸುವವನು, ಶ್ರೀಯನ್ನು ಮಾಡುವವನು, ಪರಮ ಶ್ರೇಯಸ್ಸು, ಶ್ರೀಮಂತ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಆಶ್ರಯ.
13.254.81
स्वक्षः स्वङ्गः शतानन्दो नन्दिर्ज्योतिर्गणेश्वरः ।
विजितात्मा विधेयात्मा सत्कीर्तिश्छिन्नसंशयः ॥ १३.२५४.८१ ॥
ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಳ್ಳವನು, ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳುಳ್ಳವನು, ನೂರು ಆನಂದವುಳ್ಳವನು, ನಂದಿ, ಜ್ಯೋತಿ, ಗಣಗಳ ಒಡೆಯ, ಆತ್ಮವನ್ನು ಗೆದ್ದವನು, ಆತ್ಮ ವಶವಾದವನು, ಸತ್ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಸಂಶಯ ಛಿನ್ನವಾದವನು.
13.254.82
उदीर्णः सर्वतश्चक्षुरनीशः शाश्वतः स्थिरः ।
भूशयो भूषणो भूतिर्विशोकः शोकनाशनः ॥ १३.२५४.८२ ॥
ಉನ್ನತನು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಣ್ಣುಳ್ಳವನು, ಮೇಲೆ ಒಡೆಯನಿಲ್ಲದವನು, ಶಾಶ್ವತನು, ಸ್ಥಿರನು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವವನು, ಅಲಂಕಾರಕನು, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಶೋಕರಹಿತನು, ಶೋಕನಾಶಕನು.
13.254.83
अर्चिष्मानर्चितः कुम्भो विशुद्धात्मा विशोधनः ।
अनिरुद्धोऽप्रतिरथः प्रद्युम्नोऽमितविक्रमः ॥ १३.२५४.८३ ॥
ತೇಜಸ್ವಿ, ಪೂಜಿತ, ಕುಂಭ, ವಿಶುದ್ಧಾತ್ಮ, ಶುದ್ಧಿಕಾರಕ, ಅನಿರುದ್ಧ, ರಥದಲ್ಲಿ ಸಮಾನನಿಲ್ಲದವನು, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ಅಪಾರ ಪರಾಕ್ರಮಿ.
13.254.84
कालनेमिनिहा वीरः शौरिः सूरजनेश्वरः ।
त्रिलोकात्मा त्रिलोकेशः केशवः केशिहा हरिः ॥ १३.२५४.८४ ॥
ಕಾಲನೇಮಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು, ವೀರನು, ಶೂರನ ವಂಶಜನು, ಶೂರರ ಜನರ ಒಡೆಯ, ತ್ರಿಲೋಕಾತ್ಮ, ತ್ರಿಲೋಕೇಶ, ಕೇಶವ, ಕೇಶಿ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು, ಹರಿ.
13.254.85
कामदेवः कामपालः कामी कान्तः कृतागमः ।
अनिर्देश्यवपुर्विष्णुर्वीरोऽनन्तो धनञ्जयः ॥ १३.२५४.८५ ॥
ಕಾಮದೇವ, ಕಾಮಪಾಲ, ಕಾಮಿ, ಕಾಂತ, ಕೃತಾಗಮ, ವರ್ಣಿಸಲಾಗದ ರೂಪದವ, ವಿಷ್ಣು, ವೀರ, ಅನಂತ, ಧನಂಜಯ.
13.254.86
ब्रह्मण्यो ब्रह्मकृद्ब्रह्मा ब्रह्म ब्रह्मविवर्धनः ।
ब्रह्मविद्ब्राह्मणो ब्रह्मी ब्रह्मज्ञो ब्राह्मणप्रियः ॥ १३.२५४.८६ ॥
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಹಿತಚಿಂತಕ, ಬ್ರಹ್ಮಕೃತ್, ಬ್ರಹ್ಮ, ಬ್ರಹ್ಮ, ಬ್ರಹ್ಮವಿವರ್ಧನ, ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಬ್ರಹ್ಮೀ, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಪ್ರಿಯ.
13.254.87
महाक्रमो महाकर्मा महातेजा महोरगः ।
महाक्रतुर्महायज्वा महायज्ञो महाहविः ॥ १३.२५४.८७ ॥
ಮಹಾಕ್ರಮ, ಮಹಾಕರ್ಮ, ಮಹಾತೇಜ, ಮಹೋರಗ, ಮಹಾಕ್ರತು, ಮಹಾಯಜ್ವ, ಮಹಾಯಜ್ಞ, ಮಹಾಹವಿ.
13.254.88
स्तव्यः स्तवप्रियः स्तोत्रं स्तुतिःस्तोता रणप्रियः ।
पूर्णः पूरयिता पुण्यः पुण्यकीर्तिरनामयः ॥ १३.२५४.८८ ॥
ಸ್ತುತ್ಯ, ಸ್ತವಪ್ರಿಯ, ಸ್ತೋತ್ರ, ಸ್ತುತಿ, ಸ್ತೋತಾ, ರಣಪ್ರಿಯ, ಪೂರ್ಣ, ಪೂರಯಿತಾ, ಪುಣ್ಯ, ಪುಣ್ಯಕೀರ್ತಿ, ರೋಗರಹಿತ.
13.254.89
मनोजवस्तीर्थकरो वसुरेता वसुप्रदः ।
वसुप्रदो वासुदेवो वसुर्वसुमना हविः ॥ १३.२५४.८९ ॥
ಮನೋಜವ, ತೀರ್ಥಕರ, ವಸುರೇತ, ವಸುಪ್ರದ, ವಸುಪ್ರದ, ವಾಸುದೇವ, ವಸು, ವಸುಮನ, ಹವಿ.
13.254.90
सद्गतिः सत्कृतिः सत्ता सद्भूतिः सत्परायणः ।
शूरसेनो यदुश्रेष्ठः सन्निवासः सुयामुनः ॥ १३.२५४.९० ॥
ಸದ್ಗತಿ, ಸತ್ಕೃತಿ, ಸತ್ತಾ, ಸದ್ಭೂತಿ, ಸತ್ಪರಾಯಣ, ಶೂರಸೇನ, ಯದುಶ್ರೇಷ್ಠ, ಸನ್ನಿವಾಸ, ಸುಯಾಮುನ.
13.254.91
भूतावासो वासुदेवः सर्वासुनिलयोऽनलः ।
दर्पहा दर्पहो दृप्तो दुर्धरोऽद्धाऽपराजितः ॥ १३.२५४.९१ ॥
ಭೂತಗಳ ವಾಸಸ್ಥಾನ, ವಾಸುದೇವ, ಸರ್ವ ಪ್ರಾಣವಾಯುಗಳ ಆಶ್ರಯ, ಅಗ್ನಿ; ಗರ್ವವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಗರ್ವಿತನು, ದುರ್ಧರನು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪರಾಜಿತನು.
13.254.92
विश्वमूर्तिर्महमूर्तिर्दीप्तमूर्तिरमूर्तिमान् ।
अनेकमूर्तिरव्यक्तः शतमूर्तिः शताननः ॥ १३.२५४.९२ ॥
ವಿಶ್ವವೇ ರೂಪವಾದವನು, ಮಹಾರೂಪನು, ದೀಪ್ತರೂಪನು, ರೂಪರಹಿತನು, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳುಳ್ಳವನು, ಅವ್ಯಕ್ತನು, ನೂರು ರೂಪಗಳುಳ್ಳವನು, ನೂರು ಮುಖಗಳುಳ್ಳವನು.
13.254.93
एको नैकः सवः कः किं यत्तत्पदमनुत्तमम् ।
लोकबन्धुर्लोकनाथो माधवो भक्तवत्सलः ॥ १३.२५४.९३ ॥
ಒಬ್ಬನು, ಅನೇಕನಲ್ಲ; ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು; ಯಾರು, ಏನು, ಅದೇ ಪರಮ ಪದ; ಲೋಕಬಂಧು, ಲೋಕನಾಥ, ಮಾಧವ, ಭಕ್ತವತ್ಸಲ.
13.254.94
सुवर्णवर्णो हेमाङ्गो वराङ्गश्चन्दनाङ्गदी ।
वीरहा विषमः शून्यो घृताशीरचलश्चलः ॥ १३.२५४.९४ ॥
ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದವನು, ಚಿನ್ನದ ಅಂಗಗಳುಳ್ಳವನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಂಗಗಳುಳ್ಳವನು, ಚಂದನ ಮತ್ತು ತೋಳ್ಬಂದಿ ಧರಿಸಿದವನು; ವೀರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ವಿಷಮನು, ಶೂನ್ಯನು, ತುಪ್ಪವೇ ಆಶೀರ್ವಾದವಾದವನು, ಅಚಲನು, ಚಲಿಸುವವನು.
13.254.95
अमानी मानदो मान्यो लोकस्वामी त्रिलोकधृत् ।
सुमेधा मेघजो धन्यः सत्यमेधा धराधरः ॥ १३.२५४.९५ ॥
ಅಹಂಕಾರರಹಿತನು, ಗೌರವ ನೀಡುವವನು, ಗೌರವಾರ್ಹನು, ಲೋಕಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವನು; ಮಹಾಬುದ್ಧಿವಂತನು, ಮೇಘದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವನು, ಧನ್ಯನು, ಸತ್ಯಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವವನು.
13.254.96
तेजो वृषो द्युतिधरः सर्वशस्त्रभृतांवरः ।
प्रग्रहो निग्रहो व्यग्रो नैकशृङ्गो गदाग्रजः ॥ १३.२५४.९६ ॥
ತೇಜಸ್ಸು, ವೃಷಭನು, ದ್ಯುತಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವವನು, ಎಲ್ಲ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು; ನಿಯಂತ್ರಕನು, ದಂಡಿಸುವವನು, ಜಾಗರೂಕನು, ಅನೇಕ ಶಿಖರಗಳುಳ್ಳವನು, ಗದನ ಅಣ್ಣ.
13.254.97
चतुर्मूर्तिश्चतुर्बाहुश्चतुर्व्यूहश्चतुर्गतिः ।
चतुरात्मा चतुर्भावश्चतुर्वदविदेकपात् ॥ १३.२५४.९७ ॥
ನಾಲ್ಕು ಮೂರ್ತಿಗಳುಳ್ಳವನು, ನಾಲ್ಕು ಬಾಹುಗಳುಳ್ಳವನು, ನಾಲ್ಕು ವ್ಯೂಹಗಳುಳ್ಳವನು, ನಾಲ್ಕು ಗತಿಗಳುಳ್ಳವನು, ನಾಲ್ಕು ಆತ್ಮಗಳುಳ್ಳವನು, ನಾಲ್ಕು ಭಾವಗಳುಳ್ಳವನು, ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲವನು, ಏಕಪಾದನು.
13.254.98
समावर्तो निवृत्तात्मा दुर्जयो दुरतिक्रमः ।
दुर्लभो दुर्गमो दुर्गो दुरावासो दुरारिहा ॥ १३.२५४.९८ ॥
ಸಮಾವರ್ತ, ನಿವೃತ್ತಾತ್ಮ, ದುರ್ಜಯ, ದುರತಿಕ್ರಮ, ದುರ್ಲಭ, ದುರ್ಗಮ, ದುರ್ಗ, ದುರಾವಾಸ, ದುರಾರಿಹ.
13.254.99
शुभाङ्गो लोकसारङ्गः सुतन्तुस्तन्तुवर्धनः ।
इन्द्रकर्मा महाकर्मा कृतकर्मा कृतागमः ॥ १३.२५४.९९ ॥
ಶುಭಾಂಗ, ಲೋಕಸಾರಂಗ, ಸುತಂತು, ತಂತುವರ್ಧನ, ಇಂದ್ರಕರ್ಮ, ಮಹಾಕರ್ಮ, ಕೃತಕರ್ಮ, ಕೃತಾಗಮ.
13.254.100
उद्भवः सुन्दरः सुन्दो रत्ननाभः सुलोचनः ।
अर्को वाजसनः शृङ्गी जयन्तः सर्वविज्जयी ॥ १३.२५४.१०० ॥
ಉದ್ಭವ, ಸುಂದರ, ಸುಂದ, ರತ್ನನಾಭ, ಸುಲೋಚನ, ಅರ್ಕ, ವಾಜಸನ, ಶೃಂಗೀ, ಜಯಂತ, ಸರ್ವವಿಜ್ಜಯೀ.
13.254.101
सुवर्णिबिन्दुरक्षोभ्यः सर्ववागीश्वरेश्वरः ।
महाह्रदो महागर्तो महाभूतो महानिधिः ॥ १३.२५४.१०१ ॥
ಸುವರ್ಣಬಿಂದು, ಅಕ್ಷೋಭ್ಯ, ಸರ್ವವಾಗೀಶ್ವರೇಶ್ವರ, ಮಹಾಹ್ರದ, ಮಹಾಗರ್ತ, ಮಹಾಭೂತ, ಮಹಾನಿಧಿ.
13.254.102
कुमुदः कुन्दरः कुन्दः पर्जन्यः पवनोऽनिलः ।
अमृतांशोऽमृतवपुः सर्वज्ञः सर्वतोमुखः ॥ १३.२५४.१०२ ॥
ಕುಮುದ, ಕುಂದರ, ಕುಂದ, ಪರ್ಜನ್ಯ, ಪವನ, ಅನಿಲ, ಅಮೃತಾಂಶ, ಅಮೃತವಪು, ಸರ್ವಜ್ಞ, ಸರ್ವತೋಮುಖ.
13.254.103
सुलभः सुव्रतः सिद्धः शत्रुजिच्छत्रुतापनः ।
न्यग्रोधोदुम्बरोश्वत्थश्चापूरान्ध्रनिषूदनः ॥ १३.२५४.१०३ ॥
ಸುಲಭ, ಸುವ್ರತ, ಸಿದ್ಧ, ಶತ್ರುಜಿತ್, ಶತ್ರುತಾಪನ; ನ್ಯಗ್ರೋಧ, ಉದುಂಬರ, ಅಶ್ವತ್ಥ; ಚಾಪೂರರನ್ನು ಮತ್ತು ಆಂಧ್ರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು.
13.254.104
सहस्रार्चिः सप्तजिह्वः सप्तैधाः सप्तवाहनः ।
अमूर्तिरनघोऽचिन्त्यो भयकृद्भयनाशनः ॥ १३.२५४.१०४ ॥
ಸಹಸ್ರಾರ್ಚಿ, ಸಪ್ತಜಿಹ್ವ, ಸಪ್ತೈಧ, ಸಪ್ತವಾಹನ; ಅಮೂರ್ತಿ, ಅನಘ, ಅಚಿಂತ್ಯ; ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವವನು, ಭಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು.
13.254.105
अणुर्बृहत्कृशः स्थूलो गुणभृन्नर्गुणो महान् ।
अधृतः स्वधृतः स्वास्थ्यः प्राग्वंशो वंशवर्धनः ॥ १३.२५४.१०५ ॥
ಅಣು, ಬೃಹತ್, ಕೃಶ, ಸ್ಥೂಲ; ಗುಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವನು, ನಿರ್ಗುಣ, ಮಹಾನ್; ಅಧೃತ, ಸ್ವಧೃತ, ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ; ವಂಶದ ಪೂರ್ವಜ, ವಂಶವನ್ನು ವರ್ಧಿಸುವವನು.
13.254.106
भारभृत्कथितो योगी योगीशः सर्वकामदः ।
आश्रमः श्रमणः क्षामः सुपर्णो वायुवाहनः ॥ १३.२५४.१०६ ॥
ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುವವನು, ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಯೋಗಿ, ಯೋಗೀಶ್ವರ, ಸರ್ವಕಾಮಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು; ಆಶ್ರಮ, ಶ್ರಮಣ, ಕೃಶ, ಸುಪರ್ಣ, ವಾಯುವನ್ನು ವಾಹನವಾಗಿ ಹೊಂದಿದವನು.
13.254.107
धनुर्धरो धनुर्वेदो दण्डो दमयिता दमः ।
अपराजितः सर्वसहो नियन्ता नियमो यमः ॥ १३.२५४.१०७ ॥
ಧನುರ್ಧರ, ಧನುರ್ವೇದ, ದಂಡ, ದಮಯಿತ, ದಮ; ಅಪರಾಜಿತ, ಸರ್ವಸಹ, ನಿಯಂತ, ನಿಯಮ, ಯಮ.
13.254.108
सत्ववान्सात्विकः सत्यः सत्यधर्मपरायणः ।
अभिप्रायः प्रियार्होऽर्हःऋ प्रियकृत्प्रीतिवर्धनः ॥ १३.२५४.१०८ ॥
ಸತ್ತ್ವವಂತ, ಸಾತ್ತ್ವಿಕ, ಸತ್ಯ, ಸತ್ಯಧರ್ಮಪರಾಯಣ; ಅಭಿಪ್ರಾಯ, ಪ್ರಿಯಾರ್ಹ, ಅರ್ಹ, ಪ್ರಿಯಕೃತ್, ಪ್ರೀತಿವರ್ಧನ.
13.254.109
विहायसगतिर्ज्योतिः सुरुचिर्हुतभुग्विभुः ।
रविर्विरोचनः सूर्यः सविता रविलोचनः ॥ १३.२५४.१०९ ॥
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನು, ಜ್ಯೋತಿ, ಸುಂದರ ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳವನು, ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ, ರವಿ, ವಿರೋಚನ, ಸೂರ್ಯ, ಸವಿತೃ, ಸೂರ್ಯನೇತ್ರನು.
13.254.110
अन्तो हुतभुग्भोक्ता सुखदो नैकदोऽग्रजः ।
अनिर्विण्णः सदामर्षी लोकाधिष्ठानमद्भुतः ॥ १३.२५४.११० ॥
ಅಂತ್ಯನು, ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು, ಭೋಕ್ತನು, ಸುಖ ನೀಡುವವನು, ಅನೇಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದಾತನು, ಅಗ್ರಜನು, ಎಂದಿಗೂ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳದವನು, ಸದಾ ಅಮರ್ಷಿ, ಲೋಕಾಧಾರನು, ಅದ್ಭುತನು.
13.254.111
सनात्सनातनतमः कपिलः कपिरप्ययः ।
स्वस्तिदः स्वस्तिकृत्स्वस्ति स्वस्तिभुक् स्वस्तिदक्षिणः ॥ १३.२५४.१११ ॥
ಸನಾತನನು, ಅತಿ ಸನಾತನನು, ಕಪಿಲನು, ಕಪಿ, ಲಯಸ್ವರೂಪನು, ಶುಭ ನೀಡುವವನು, ಶುಭ ಮಾಡುವವನು, ಶುಭವೇ ಆದವನು, ಶುಭವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವನು, ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಶುಭವುಳ್ಳವನು.
13.254.112
अरौद्रः कुण्डली चक्री विक्रम्यूर्जितशासनः ।
शब्दातिगः शब्दसहः शिशिरः शर्वरीकरः ॥ १३.२५४.११२ ॥
ಉಗ್ರನಲ್ಲದವನು, ಕುಂಡಲ ಧರಿಸಿದವನು, ಚಕ್ರಧಾರಿ, ಪರಾಕ್ರಮಿ, ಬಲವಾದ ಆಡಳಿತವುಳ್ಳವನು, ಶಬ್ದಾತೀತನು, ಶಬ್ದವನ್ನು ಸಹಿಸುವವನು, ಶೀತಲನು, ರಾತ್ರಿ ಮಾಡುವವನು.
13.254.113
अक्रूरः पेशलो दक्षो दक्षिणः क्षमिणांवरः ।
विद्वत्तमो वीतभयः पुण्यश्रवणकीर्तनः ॥ १३.२५४.११३ ॥
ಕ್ರೂರನಲ್ಲದವನು, ಮೃದುವಾದವನು, ದಕ್ಷನು, ಉದಾರನು, ಕ್ಷಮಾಶೀಲರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಮಹಾ ವಿದ್ವಾಂಸನು, ಭಯರಹಿತನು, ಶ್ರವಣ-ಕೀರ್ತನೆ ಪುಣ್ಯವಾದವನು.
13.254.114
उत्तारणो दुष्कृतिहा पुण्यो दुःखप्ननाशनः ।
वीरहा रक्षणः सन्तो जीवनः पर्यवस्थितः ॥ १३.२५४.११४ ॥
ಉದ್ಧಾರಕನು, ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಪವಿತ್ರನು, ದುಃಖಕರ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ವೀರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ರಕ್ಷಕನು, ಸತ್ಪುರುಷನು, ಜೀವದಾತನು, ಸರ್ವತ್ರ ಸ್ಥಿತನು.
13.254.115
अनन्तरूपोऽनन्तश्रीर्जितमन्युर्भयापहः ।
चतुरस्रो गभीरात्मा विदिशो व्यादिशो दिशः ॥ १३.२५४.११५ ॥
ಅನಂತ ರೂಪವುಳ್ಳವನು, ಅನಂತ ಶ್ರೀಯುಳ್ಳವನು, ಕೋಪವನ್ನು ಗೆದ್ದವನು, ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನು, ದೃಢನು, ಗಂಭೀರ ಆತ್ಮವುಳ್ಳವನು, ದಿಕ್ಕು ಉಪದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವವನು.
13.254.116
अनादिर्भूर्भुवो लक्ष्मीः सुवीरो रुचिराङ्गदः ।
जननो जनजन्मादिर्भीमो भीमपराक्रमः ॥ १३.२५४.११६ ॥
ಆದಿರಹಿತನು, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಭುವಃ ಲೋಕಗಳಾದವನು, ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಮಹಾವೀರನು, ಸುಂದರ ತೋಳಬಳೆ ಧರಿಸಿದವನು, ಜನಕನು, ಜೀವಿಗಳ ಜನ್ಮದ ಆದಿಯು, ಭಯಂಕರನು, ಭಯಂಕರ ಪರಾಕ್ರಮಿ.
13.254.117
आधारनिलयो धाता पुष्पहासः प्रजागरः ।
ऊर्ध्वगः सत्पथाचारः प्राणदः प्रणवः पणः ॥ १३.२५४.११७ ॥
ಎಲ್ಲದರ ಆಧಾರ ನಿಲಯನು, ಧರಿಸುವವನು, ಹೂವಿನಂತಹ ನಗೆಯುಳ್ಳವನು, ಪ್ರಜೆಗಳಿಗಾಗಿ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರುವವನು, ಮೇಲೇರುವವನು, ಸತ್ಪಥದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವನು, ಪ್ರಾಣದಾತನು, ಪ್ರಣವ ಓಂಕಾರನು, ಪಣ.
13.254.118
प्रमाणं प्राणनिलयः प्राणभृत्प्राणजीवनः ।
तत्त्वं तत्त्वविदेकात्मा जन्ममृत्युजरातिगः ॥ १३.२५४.११८ ॥
ಪ್ರಮಾಣ, ಪ್ರಾಣಗಳ ನಿಲಯ, ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಧರಿಸುವವನು, ಪ್ರಾಣಗಳ ಜೀವನ, ತತ್ತ್ವ, ತತ್ತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಏಕಾತ್ಮನು, ಜನ್ಮ ಮೃತ್ಯು ಜರಾವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದವನು.
13.254.120
यज्ञभृद्यज्ञकृद्यज्ञी यज्ञभुग्यज्ञसाधनः ।
यज्ञान्तकृद्यज्ञगुह्यमन्नमन्नाद एव च ॥ १३.२५४.१२० ॥
ಯಜ್ಞವನ್ನು ಧರಿಸುವವನು, ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವನು, ಯಜ್ಞಾಧಿಪತಿ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಭೋಗಿಸುವವನು, ಯಜ್ಞ ಸಾಧನ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುವವನು, ಯಜ್ಞದ ರಹಸ್ಯ, ಅನ್ನ, ಮತ್ತು ಅನ್ನವನ್ನು ಉಣ್ಣುವವನೂ ಅವನೇ.
13.254.121
आत्मयोनिः स्वयंजातो वैखानः सामगायनः ।
देवकीनन्दनः स्रष्टा क्षितीशः पापनाशनः ॥ १३.२५४.१२१ ॥
ತಾನೇ ತನ್ನ ಮೂಲವಾದವನು, ತಾನಾಗಿಯೇ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ವೈಖಾನನು (ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಗೆದವನು), ಸಾಮಗಾನ ಮಾಡುವವನು, ದೇವಕಿಯ ಮಗ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಭೂಮಿಯ ಒಡೆಯ, ಪಾಪನಾಶಕ.
13.254.122
शङ्खभृन्नन्दकी चक्री शार्ङ्गधन्वा गदाधरः ।
रथाङ्गपाणिरक्षोभ्यः सर्वप्रहरणायुधः।
सर्वप्रहारणायुध ओंनम इति ॥ १३.२५४.१२२ ॥
ಶಂಖ ಧರಿಸಿದವನು, ನಂದಕ ಖಡ್ಗವುಳ್ಳವನು, ಚಕ್ರಧಾರಿ, ಶಾರ್ಙ್ಗ ಧನುಸ್ಸುಳ್ಳವನು, ಗದಾಧರ, ರಥಾಂಗವನ್ನು (ಚಕ್ರವನ್ನು) ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದವನು, ಅಕ್ಷೋಭ್ಯ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಹಾರ ಆಯುಧಗಳುಳ್ಳವನು. 'ಓಂ ನಮಃ' ಎಂದು.
13.254.123
इतीदं कीर्तनीयस्यि केशवस्य महात्मनः ।
नाम्नां सहस्रं दिव्यानामशेषेण प्रकीर्तितम् ॥ १३.२५४.१२३ ॥
ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿಸಲು ಯೋಗ್ಯನಾದ ಮಹಾತ್ಮ ಕೇಶವನ ದಿವ್ಯ ಸಹಸ್ರ ನಾಮಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೀರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.
13.254.124
य इदं शृणुयान्नित्यं यश्चापि परिकीर्तयेत् ।
नाशुभं प्राप्नुयात्किञ्चित्सोमुत्रेह च मानवः ॥ १३.२५४.१२४ ॥
ಇದನ್ನು ನಿತ್ಯವೂ ಕೇಳುವವನು ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಸುವವನು ಮನುಷ್ಯನು ಇಹ-ಪರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಶುಭವನ್ನೂ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
13.254.125
वेदान्तो ब्राह्मणः स्यात्क्षत्रियो विजयी भवेत् ।
वैश्यो धनसमृद्धः स्याच्छूद्रः सुखमवाप्नुयात् ॥ १३.२५४.१२५ ॥
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ವೇದಾಂತಿಯಾಗಲಿ, ಕ್ಷತ್ರಿಯನು ವಿಜಯಿಯಾಗಲಿ, ವೈಶ್ಯನು ಧನಸಮೃದ್ಧನಾಗಲಿ, ಶೂದ್ರನು ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ.
13.254.126
धर्मार्थी प्राप्नुयाद्धर्ममर्थार्थी चार्थमाप्नुयात् ।
कामानवाप्नुयात्कामी प्रजार्थी प्राप्नुयात्प्रजाम् ॥ १३.२५४.१२६ ॥
ಧರ್ಮಾರ್ಥಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ, ಅರ್ಥಾರ್ಥಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ, ಕಾಮಿ ಕಾಮಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ, ಪ್ರಜಾರ್ಥಿ ಸಂತಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ.
13.254.127
भक्तिमान्यः सदोत्थाय शुचिस्तद्गतमानसः ।
सहस्रं वासुदेवस्य नाम्नातेमत्प्रकीर्तयेत् ॥ १३.२५४.१२७ ॥
ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ಸದಾ ಏಳುತ್ತಾ, ಶುಚಿಯಾಗಿ, ಅವನಲ್ಲೇ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ವಾಸುದೇವನ ಈ ಸಹಸ್ರ ನಾಮಗಳನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸಲಿ.
13.254.128
यशः प्राप्नोति विपुलं ज्ञातिप्राधान्यमेव च ।
अचलां श्रियमाप्नोति श्रेयः प्राप्नोत्यनुत्तमम् ॥ १३.२५४.१२८ ॥
ಅವನು ವಿಪುಲ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನೂ ಬಂಧುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಚಲ ಸಿರಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶ್ರೇಯಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.254.129
न भयं क्वचिदाप्नोति वीर्यं तेजश्च विन्दति ।
भवत्ययोगो द्युतिमान्बलरूपगुणान्वितः ॥ १३.२५४.१२९ ॥
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಭಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ವೀರ್ಯವನ್ನೂ ತೇಜಸ್ಸನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಅಜೇಯನಾಗಿ, ದೀಪ್ತಿವಂತನಾಗಿ, ಬಲ-ರೂಪ-ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗುತ್ತಾನೆ.
13.254.130
रोगार्तो मुच्यते रोगाद्बद्धो मुच्येत बन्धनात् ।
भयान्मुच्येत भीतस्तु मुच्येदापन्न आपदः ॥ १३.२५४.१३० ॥
ರೋಗಪೀಡಿತನು ರೋಗದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ; ಬಂಧಿತನು ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಭೀತನು ಭಯದಿಂದ, ಆಪತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವವನು ಆಪತ್ತಿನಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
13.254.131
दुर्गाण्यतितरत्याशु पुरुषः पुरुषोत्तमम् ।
स्तुवन्नामसहस्रेण नित्यं भक्तिसमन्वितः ॥ १३.२५४.१३१ ॥
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿ, ಸದಾ ಸಹಸ್ರನಾಮಗಳಿಂದ ಪುರುಷೋತ್ತಮನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ.
13.254.132
वासुदेवाश्रयो मर्त्यो वासुदेवपरायणः ।
सर्वपापविशुद्धात्मा याति ब्रह्म सनातनम् ॥ १३.२५४.१३२ ॥
ವಾಸುದೇವನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ವಾಸುದೇವನಿಗೇ ಅರ್ಪಿತನಾದ ಮನುಷ್ಯನು, ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಾತ್ಮನಾಗಿ ಸನಾತನ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.254.133
न वासुदेवभक्तानामशुभं विद्यते क्वचित् ।
जन्ममृत्युजराव्याधिभयं नैवोपजायते ॥ १३.२५४.१३३ ॥
ವಾಸುದೇವನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಅಶುಭವಿಲ್ಲ. ಜನ್ಮ, ಮೃತ್ಯು, ಮುಪ್ಪು, ರೋಗ ಎಂಬ ಭಯ ಅವರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
13.254.134
इमं स्तवमधीयानः श्रद्धाभक्तिसमन्वितः ।
युज्येतात्मसुखक्षान्तिश्रीधृतिस्मृतिकीर्तिभिः ॥ १३.२५४.१३४ ॥
ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುವವನು ಆತ್ಮಸುಖ, ಕ್ಷಮೆ, ಶ್ರೀ, ಧೃತಿ, ಸ್ಮೃತಿ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಯುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
13.254.135
न क्रोधो न च मात्सर्यं न लोभो नाशुभा मतिः ।
भन्ति कृतपुण्यानां भक्तानां पुरुषोत्तमे ॥ १३.२५४.१३५ ॥
ಪುರುಷೋತ್ತಮನಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಪುಣ್ಯ ಮಾಡಿದ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಧ, ಮತ್ಸರ, ಲೋಭ ಅಥವಾ ಅಶುಭ ಬುದ್ಧಿ ಉದಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
13.254.136
द्यौः सचन्द्रार्कनक्षत्रा खं दिशो भूर्महोदधिः ।
वासुदेवस्य वीर्येण विधृतानि महात्मनः ॥ १३.२५४.१३६ ॥
ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶ, ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮಹಾಸಾಗರ ಮಹಾತ್ಮ ವಾಸುದೇವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
13.254.137
ससुरासुरगन्धर्वं सयक्षोरगराक्षसम् ।
जगद्वशे वर्ततेदं कृष्णस्य सचराचरम् ॥ १३.२५४.१३७ ॥
ದೇವ, ಅಸುರ, ಗಂಧರ್ವ, ಯಕ್ಷ, ಉರಗ, ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ಈ ಚರಾಚರ ಜಗತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ವಶದಲ್ಲಿದೆ.
13.254.138
इन्द्रियाणि मनो बुद्धिः सत्वं तेजो बलं धृतिः ।
वासुदेवात्मकान्याहुः क्षेत्रं क्षेत्रज्ञ एव च ॥ १३.२५४.१३८ ॥
ಇಂದ್ರಿಯಗಳು, ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿ, ಸತ್ತ್ವ, ತೇಜಸ್ಸು, ಬಲ, ಧೃತಿ — ಇವು ವಾಸುದೇವನೇ ಆತ್ಮವಾಗಿರುವವು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞರೂ ಹಾಗೆಯೇ.
13.254.139
सर्वागमानामाचारः प्रथमं परिकल्प्यते ।
आचारप्रभवो धर्मो धर्मस्य प्रभुरच्युतः ॥ १३.२५४.१३९ ॥
ಎಲ್ಲಾ ಆಗಮಗಳಲ್ಲೂ ಮೊದಲು ಆಚಾರವೇ ವಿಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಧರ್ಮ ಆಚಾರದಿಂದ ಉದಯಿಸುತ್ತದೆ; ಧರ್ಮದ ಪ್ರಭು ಅಚ್ಯುತ.
13.254.140
ऋषयः पितरो देवा महाभूतानि धातवः ।
जङ्गमाजङ्गमं चेदं जगन्नारयणोद्भवम् ॥ १३.२५४.१४० ॥
ಋಷಿಗಳು, ಪಿತೃಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಮಹಾಭೂತಗಳು, ಧಾತುಗಳು, ಈ ಚರಾಚರ ಜಗತ್ತು — ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಾರಾಯಣನಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದವು.
13.254.141
योगो ज्ञानं तथा साङ्ख्यं विद्याः शिल्पादिकर्म च ।
वेदाः सास्त्राणि विज्ञानमेतत्सर्वं जनार्दनात् ॥ १३.२५४.१४१ ॥
ಯೋಗ, ಜ್ಞಾನ, ಸಾಂಖ್ಯ, ವಿದ್ಯೆಗಳು, ಶಿಲ್ಪಾದಿ ಕರ್ಮಗಳು, ವೇದಗಳು, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು, ವಿಜ್ಞಾನ — ಇವೆಲ್ಲವೂ ಜನಾರ್ದನನಿಂದ.
13.254.142
एको विष्णुर्महद्भूतं पृथग्भूतान्यनेकशः ।
त्रींल्लोकान्व्याप्य भूतात्मा भुङ्क्ते विश्वभुगव्ययः ॥ १३.२५४.१४२ ॥
ಏಕನೇ ವಿಷ್ಣು — ಅವನೇ ಮಹಾಭೂತ; ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾರ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಭೂತಗಳೂ ಅವನೇ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿ, ಭೂತಾತ್ಮನಾದ, ಸರ್ವಭೋಕ್ತನಾದ, ಅವ್ಯಯನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
13.254.143
इमं स्तवं भगवतो विष्णोर्व्यासेन कीर्तितम् ।
पठेद्य इच्छेत्पुरुषः श्रेयः प्राप्तुं सुखानि च ॥ १३.२५४.१४३ ॥
ವ್ಯಾಸನು ಕೀರ್ತಿಸಿದ ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು, ಶ್ರೇಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸುಖಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಯಸುವ ಪುರುಷನು ಪಠಿಸಬೇಕು.
13.254.144
विश्वेश्वरमजं देवं जगतः प्रभवाप्ययम् ।
भजन्ति ये पुष्कराक्षं न ते यान्ति पराभवम्।
न ते यान्ति पराभवम् ओं नम इति ॥ १३.२५४.१४४ ॥
ವಿಶ್ವೇಶ್ವರ, ಅಜನಾದ ದೇವ, ಜಗತ್ತಿನ ಉದ್ಭವ-ಲಯ, ಕಮಲನಯನನನ್ನು ಭಜಿಸುವವರು ಪರಾಭವವನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ. ಓಂ ನಮಃ.
13.254.145
पद्मपत्रविशालक्ष पद्मनाभ सुरोत्तम ।
भक्तानामनुरक्तानां त्राता भव जनार्दन ॥ १३.२५४.१४५ ॥
ಕಮಲದಳದಂತೆ ವಿಶಾಲ ನೇತ್ರನೇ, ಪದ್ಮನಾಭನೇ, ದೇವೋತ್ತಮನೇ! ಜನಾರ್ದನನೇ, ಅನುರಕ್ತ ಭಕ್ತರ ರಕ್ಷಕನಾಗು.
13.254.146
भगवानुवाच ।
यो मां नामसहस्रेण स्तोतुमिच्छति पाण्डव।
सोहमेकेन श्लोकेन स्तुत एव न संशयः ।
स्तुत एव न संशय ओं नम इति ॥ १३.२५४.१४६ ॥
ಭಗವಂತ ಹೇಳಿದನು: ಓ ಪಾಂಡವ, ಸಾವಿರ ನಾಮಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು ಬಯಸುವವನು, ಒಂದೇ ಶ್ಲೋಕದಿಂದಲೇ ನನ್ನಿಂದ ಸ್ತುತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಸ್ತುತನೇ, ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಓಂ ನಮಃ, ಹೀಗೆ.
13.254.147
वासनाद्वासुदेवः स्या वासितं ते जगत्त्रयम् ।
सर्वभूतनिवासोसि वासुदेव् नमोस्तु ते ॥ १३.२५४.१४७ ॥
ವಾಸಿಸುವುದರಿಂದ ನೀನು ವಾಸುದೇವನು; ನಿನ್ನಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ವ್ಯಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ನೀನು ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಿವಾಸ. ಓ ವಾಸುದೇವ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
13.254.148
नमोस्त्वनन्ताय सहस्रमूर्तये ।
सहस्रपादाक्षिशिरोरुबाहवे।
सहस्रनाम्ने पुरुषाय शाश्वते ।
सहस्रकोटियुगधारिणे नमः।
श्रीसहस्रकोटियुगधारिणे नम इति ॥ १३.२५४.१४८ ॥
ಅನಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಸಹಸ್ರ ರೂಪನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸಹಸ್ರ ಪಾದ, ನೇತ್ರ, ಶಿರ, ತೊಡೆ, ಬಾಹುಗಳುಳ್ಳವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸಹಸ್ರ ನಾಮಗಳುಳ್ಳ ಶಾಶ್ವತ ಪುರುಷನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸಹಸ್ರ ಕೋಟಿ ಯುಗಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಶ್ರೀ ಸಹಸ್ರ ಕೋಟಿ ಯುಗಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೀಗೆ.