മഹാഭാരതം · അധ്യായം 13.254
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.254.1
श्रुत्वा धर्मानशेषेण पावनानि च सर्वशः ।
युधिष्ठिरः शान्तनवं पुनरेवाभ्यभाषत ॥ १३.२५४.१ ॥
എല്ലാ വിധത്തിലും പവിത്രമാക്കുന്ന ധർമ്മങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി കേട്ടശേഷം യുധിഷ്ഠിരൻ വീണ്ടും ശന്തനുവിന്റെ പുത്രനോട് സംസാരിച്ചു.
13.254.2
किमेकं दैवतं लोके किं वाऽप्येकं परायणम् ।
स्तुवन्तः कं कर्मर्चन्तः प्राप्नुयुर्मानवाः शुभम् ॥ १३.२५४.२ ॥
ലോകത്തിലെ ഏകദേവൻ ആര്? അല്ലെങ്കിൽ ഏകമായ പരമാശ്രയം എന്ത്? ആരെ സ്തുതിച്ചും ആരെ ആരാധിച്ചും മനുഷ്യർ ശുഭം നേടും?
13.254.3
को धर्मः सर्वधर्माणां भवतः परमो मतः ।
किं जपन्मुच्यते जन्तुर्जन्मसंसारबन्धनात् ॥ १३.२५४.३ ॥
സകല ധർമ്മങ്ങളിലും അങ്ങയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ പരമധർമ്മം ഏതാണ്? എന്ത് ജപിച്ചാൽ ജീവി ജന്മസംസാരബന്ധനത്തിൽനിന്ന് മോചിതനാകും?
13.254.4
जगत्प्रभुं देवदेवमनन्तं पुरुषोत्तमम् ।
स्तुवन्नामसहस्रेण पुरुषः सततोत्थितः ॥ १३.२५४.४ ॥
ജഗത്പ്രഭുവും ദേവദേവനും അനന്തനും പുരുഷോത്തമനുമായവനെ സഹസ്രനാമങ്ങളാൽ സ്തുതിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
13.254.5
तमेव चार्चयन्नित्यं भक्त्या पुरुषमव्ययम् ।
ध्यायन्स्तुवन्नमस्यंश्च यजमानस्तमेव च ॥ १३.२५४.५ ॥
ആ അവ്യയ പുരുഷനെത്തന്നെ ഭക്തിയോടെ എന്നും ആരാധിച്ചും ധ്യാനിച്ചും സ്തുതിച്ചും നമസ്കരിച്ചും യജമാനനും അവനെത്തന്നെ പ്രാപിക്കുന്നു.
13.254.6
अनादिनिधनं विष्णुं सर्वलोकमहेश्वरम् ।
लोकाध्यक्षं स्तुवन्नित्यं सर्वदुःकातिगो भवेत् ॥ १३.२५४.६ ॥
ആദിയും അന്തവുമില്ലാത്ത വിഷ്ണുവിനെയും സകല ലോകങ്ങളുടെയും മഹേശ്വരനെയും ലോകാധ്യക്ഷനെയും എന്നും സ്തുതിക്കുന്നവൻ സകല ദുഃഖങ്ങളെയും കടക്കും.
13.254.7
ब्रह्मण्यं सर्वधर्मज्ञं लोकानां कीर्तिवर्धनम् ।
लोकनाथं महद्भूतं सर्वबूतभवोद्भवम् ॥ १३.२५४.७ ॥
അദ്ദേഹം ബ്രാഹ്മണരോട് ഭക്തിയുള്ളവനും എല്ലാ ധർമ്മങ്ങളും അറിയുന്നവനും ലോകങ്ങളുടെ കീർത്തി വർധിപ്പിക്കുന്നവനും ലോകനാഥനും മഹാഭൂതവും സർവഭൂതങ്ങളുടെയും ഉത്ഭവത്തിന്റെ കാരണവുമാണ്.
13.254.8
एष मे सर्वधर्माणां धर्मोऽधिकतमो मतः ।
यद्भक्त्या पुण्डरीकाक्षं स्तवैरर्चेन्नरः सदा ॥ १३.२५४.८ ॥
എല്ലാ ധർമ്മങ്ങളിലും ഏറ്റവും ഉന്നതമായ ധർമ്മം ഇതാണെന്നാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം: മനുഷ്യൻ ഭക്തിയോടെ, സ്തോത്രങ്ങളാൽ താമരക്കണ്ണനെ എപ്പോഴും ആരാധിക്കണം.
13.254.9
परमं यो महत्तेजः परमं यो महत्तपः ।
परमं यो महद्ब्रह्म परमं यः परायणम् ॥ १३.२५४.९ ॥
പരമമായ മഹാതേജസ്സും പരമമായ മഹാതപസ്സും പരമമായ മഹാബ്രഹ്മവും പരമമായ പരായണവും ആയവനാണ് അദ്ദേഹം.
13.254.10
पवित्राणां पवित्रं यो मङ्गलानां च मङ्गलम् ।
दैवतं देवतानां च भूतानां योऽव्ययः पिता ॥ १३.२५४.१० ॥
പവിത്രങ്ങളിൽ പവിത്രനും മംഗളങ്ങളിൽ മംഗളനും ദേവന്മാരുടെ ദേവനും ഭൂതങ്ങളുടെ അക്ഷയപിതാവുമാണ് അദ്ദേഹം.
13.254.11
यतः सर्वाणि भूतानि भवन्त्यादियुगागमे ।
यस्मिंश्च प्रलयं यान्ति पुनरेव युगक्षये ॥ १३.२५४.११ ॥
ആദിയുഗം വരുമ്പോൾ എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിൽനിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നു; യുഗക്ഷയത്തിൽ അവയെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിൽത്തന്നെ വീണ്ടും പ്രളയം പ്രാപിക്കുന്നു.
13.254.12
तस्य लोकप्रधानस्य जगन्नाथस्य भूपते ।
विष्णोर्नामसहस्रं मे शृणु पापभयापहम् ॥ १३.२५४.१२ ॥
ഹേ രാജാവേ! ലോകങ്ങളിൽ പ്രധാനനും ജഗന്നാഥനുമായ ആ വിഷ്ണുവിന്റെ പാപഭയം അകറ്റുന്ന ആയിരം നാമങ്ങൾ എന്നിൽനിന്ന് കേൾക്കുക.
13.254.13
यानि नामानि गौणानि विख्यातानि महात्मनः ।
ऋषिभिः परिगीतानि तानि वक्ष्यामि भूतये ॥ १३.२५४.१३ ॥
മഹാത്മാവിന്റെ ഗൗണവും പ്രസിദ്ധവുമായ നാമങ്ങൾ ഋഷിമാർ കീർത്തിച്ചിട്ടുള്ളവയാണ്; അവ ജീവികളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ഞാൻ പറയാം.
13.254.14
ऋषिर्नाम्नां सहस्रस्य देवव्यासो महामुनिः ।
छन्दोनुष्टुप्तथा देवो भगवान्देवकीसुतः ॥ १३.२५४.१४ ॥
സഹസ്രനാമത്തിന്റെ ഋഷി മഹാമുനി ദേവവ്യാസനാണ്; ഛന്ദസ്സ് അനുഷ്ടുപ്; ദേവത ദേവകീപുത്രനായ ഭഗവാൻ.
13.254.15
अमुतांशूद्भवो बीजं शक्तिर्देवकिनन्दनः ।
त्रिसाम हृदयं तस्य शान्त्यर्थे विनियुज्यते ॥ १३.२५४.१५ ॥
അമൃതാംശുവിൽ നിന്നുണ്ടായ ബീജം, ദേവകീനന്ദനൻ ശക്തി, ത്രിസാമം അവന്റെ ഹൃദയം; ശാന്തിക്കായി ഇത് വിനിയോഗിക്കുന്നു.
13.254.16
ओं विश्वं विष्णुर्वषट्कारो भूतभव्यभवत्प्रभुः ।
भूतकृद्भूतभृद्भावो भूतात्मा भूतभावनः ॥ १३.२५४.१६ ॥
ഓം, വിശ്വം, വിഷ്ണു, വഷട്കാരം; ഭൂതഭവ്യഭവത്പ്രഭു; ഭൂതങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നവൻ, താങ്ങുന്നവൻ, ഭാവം, ഭൂതാത്മാവ്, ഭൂതങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവൻ.
13.254.17
पूतात्मा परमात्मा च मुक्तानां परमा गतिः ।
अव्ययः पुरुषः साक्षी क्षेत्रज्ञोऽक्षर एव च ॥ १३.२५४.१७ ॥
പവിത്രാത്മാവ്, പരമാത്മാവ്, മുക്തരുടെ പരമഗതി, അവ്യയൻ, പുരുഷൻ, സാക്ഷി, ക്ഷേത്രജ്ഞൻ, അക്ഷരൻ എന്നിവനും.
13.254.18
योगो योगविदांनेता प्रधानपुरुषेश्वरः ।
नरसिंहवपुः श्रीमान्केशवः पुरुषोत्तमः ॥ १३.२५४.१८ ॥
യോഗം, യോഗവിദ്യയറിയുന്നവരുടെ നേതാവ്, പ്രധാനപുരുഷന്റെ ഈശ്വരൻ; നരസിംഹരൂപമുള്ള ശ്രീമാൻ കേശവൻ, പുരുഷോത്തമൻ.
13.254.19
सर्वः शर्वः शिवः स्थाणुर्भूतादिर्निधिरव्ययः ।
सम्भवो भावनो भर्ता प्रभवः प्रभुरीश्वरः ॥ १३.२५४.१९ ॥
അവൻ സർവ്വനും ശർവ്വനും ശിവനും സ്ഥാണുവും ഭൂതാദിയും നിധിയും അവ്യയനും സംഭവനും ഭാവനനും ഭർത്താവും പ്രഭവനും പ്രഭുവും ഈശ്വരനും ആകുന്നു.
13.254.20
स्वयंभूः शंभुरादित्यः पुष्कराक्षो महास्वनः ।
अनादिनिधनो धाता विधाता धातुरुत्तमः ॥ १३.२५४.२० ॥
അവൻ സ്വയംഭൂവും ശംഭുവും ആദിത്യനും പുഷ്കരാക്ഷനും മഹാസ്വനനും അനാദിനിധനനും ധാതാവും വിധാതാവും ധാതുക്കളിൽ ഉത്തമനും ആകുന്നു.
13.254.21
अप्रमेयो हृषीकेशः पद्मनाभोऽमरप्रभुः ।
विश्वकर्मा मनुस्त्वष्टा स्थविष्ठः स्थविरो ध्रुवः ॥ १३.२५४.२१ ॥
അവൻ അപ്രമേയനും ഹൃഷീകേശനും പദ്മനാഭനും അമരപ്രഭുവും വിശ്വകർമ്മാവും മനുവും ത്വഷ്ടാവും സ്ഥവിഷ്ഠനും സ്ഥവിരനും ധ്രുവനും ആകുന്നു.
13.254.22
अग्राह्यः शाश्वतः कृष्णो लोहिताक्षः प्रतर्दनः ।
प्रभूतस्त्रिककुद्धाम पवित्रं मङ्गलं परम् ॥ १३.२५४.२२ ॥
അവൻ അഗ്രാഹ്യനും ശാശ്വതനും കൃഷ്ണനും ലോഹിതാക്ഷനും പ്രതർദ്ദനനും പ്രഭൂതനും ത്രികകുദ്ധാമനും പവിത്രനും മംഗളനും പരമനും ആകുന്നു.
13.254.23
ईशानः प्राणदः प्राणो ज्येष्ठः श्रेष्ठः प्रजापतिः ।
हिरण्यगर्भो भूगर्भो माघवो मधुसूदनः ॥ १३.२५४.२३ ॥
അവൻ ഈശാനനും പ്രാണദനും പ്രാണനും ജ്യേഷ്ഠനും ശ്രേഷ്ഠനും പ്രജാപതിയും ഹിരണ്യഗർഭനും ഭൂഗർഭനും മാധവനും മധുസൂദനനും ആകുന്നു.
13.254.24
ईश्वरो विक्रमी धन्वी मेधावी विक्रमः क्रमः ।
अनुत्तमो दुराधर्षः कृतज्ञः कृतिरात्मवान् ॥ १३.२५४.२४ ॥
അവൻ ഈശ്വരനും വിക്രമിയും ധന്വിയും മേധാവിയും വിക്രമനും ക്രമനും അനുത്തമനും ദുരാധർഷനും കൃതജ്ഞനും കൃതിയും ആത്മവാനും ആകുന്നു.
13.254.25
सुरेशः शरणं शर्म विश्वरेताः प्रजाभवः ।
अहः संवत्सरो व्यालः प्रत्ययः सर्वदर्शनः ॥ १३.२५४.२५ ॥
സുരേശൻ, ശരണം, ശർമ്മം, വിശ്വരേതസ്, പ്രജാഭവൻ; ദിവസം, സംവത്സരം, വ്യാളം, പ്രത്യയം, സർവ്വദർശനൻ.
13.254.26
अजः सर्वेश्वरः सिद्धः सिद्धिः सर्वादिरच्युतः ।
वृषाकपिरमेयात्मा सर्वयोगविनिःसृतः ॥ १३.२५४.२६ ॥
അജൻ, സർവേശ്വരൻ, സിദ്ധൻ, സിദ്ധി, സർവാദി, അച്യുതൻ; വൃഷാകപി, അമേയാത്മാവ്, സർവയോഗവിനിഃസൃതൻ.
13.254.27
वसुर्वसुमनाः सत्यः समात्मा सम्मितः समः ।
अमोघः पुण्डरीकाक्षो वृषकर्मा वृषाकृतिः ॥ १३.२५४.२७ ॥
വസു, വസുമനസ്, സത്യൻ, സമാത്മാവ്, സമ്മിതൻ, സമൻ; അമോഘൻ, പുണ്ഡരീകാക്ഷൻ, വൃഷകർമ്മാവ്, വൃഷാകൃതി.
13.254.28
रुद्रो बहुशिरा बभ्रुर्विश्वयोनिः शुचिश्रवाः ।
अमृतः शाश्वतः स्थापुर्वरारोहो महातपाः ॥ १३.२५४.२८ ॥
രുദ്രൻ, ബഹുശിരസ്, ബഭ്രു, വിശ്വയോനി, ശുചിശ്രവസ്; അമൃതൻ, ശാശ്വതൻ, സ്ഥാണു, വരാരോഹൻ, മഹാതപസ്.
13.254.29
सर्वगः सर्वविद्भानुर्विष्वक्सेनो जनार्दनः ।
वेदो वेदविदव्यङ्गो वेदाङ्गो वेदवित्कविः ॥ १३.२५४.२९ ॥
സർവ്വഗൻ, സർവ്വവിത്ത്, ഭാനു, വിഷ്വക്സേനൻ, ജനാർദ്ദനൻ; വേദൻ, വേദവിത്ത്, അവ്യംഗൻ, വേദാംഗൻ, വേദവിത്ത്, കവി.
13.254.30
लोकाध्यक्षः सुराध्यक्षो धर्माध्यक्षः कृताकृतः ।
चतुरात्मा चतुर्व्यूहश्चतुर्दंष्ट्रश्चतुर्भुजः ॥ १३.२५४.३० ॥
ലോകാധ്യക്ഷൻ, സുരാധ്യക്ഷൻ, ധർമ്മാധ്യക്ഷൻ, കൃതാകൃതൻ; ചതുരാത്മാവ്, ചതുർവ്യൂഹൻ, ചതുർദംഷ്ട്രൻ, ചതുർഭുജൻ.
13.254.31
भ्राजिष्णुर्भोजनं भोक्ता सहिष्णुर्जगदादिजः ।
अनघो विजयो जेता विश्वयोनिः पुनर्वसु ॥ १३.२५४.३१ ॥
പ്രകാശിക്കുന്നവൻ, ഭോജനം, ഭോക്താവ്, സഹിഷ്ണു, ജഗത്തിന്റെ ആദിജൻ. നിഷ്പാപൻ, വിജയം, ജേതാവ്, വിശ്വയോനി, പുനർവസു.
13.254.32
उपेन्द्रो वामनः प्रांशुरमोघः शुचिरूर्जितः ।
अतीन्द्रः सङ्ग्रहः सर्गो धृतात्मा नियमोयमः ॥ १३.२५४.३२ ॥
ഉപേന്ദ്രൻ, വാമനൻ, ഉന്നതൻ, അമോഘൻ, ശുചി, ബലവാൻ. ഇന്ദ്രനപ്പുറമുള്ളവൻ, സംഗ്രഹകൻ, സൃഷ്ടി, ധൃതാത്മാവ്, നിയമം, യമൻ.
13.254.33
वेद्यो वैद्यः सदायोगी वीरहा माधवो मधुः ।
अतीन्द्रियो महामायो महोत्साहो महाबलः ॥ १३.२५४.३३ ॥
അറിയപ്പെടേണ്ടവൻ, വൈദ്യൻ, എന്നും യോഗി, വീരഹന്താവ്, മാധവൻ, മധു. ഇന്ദ്രിയാതീതൻ, മഹാമായൻ, മഹോത്സാഹി, മഹാബലൻ.
13.254.34
महाबुद्धिर्महावीर्यो महाशक्तिर्महाद्युतिः ।
अनिर्देश्यवपुः श्रीमानमेयात्मा महाद्रिधृक् ॥ १३.२५४.३४ ॥
മഹാബുദ്ധി, മഹാവീര്യൻ, മഹാശക്തി, മഹാതേജസ്സ്. രൂപം ചൂണ്ടിക്കാട്ടാനാകാത്തവൻ, ശ്രീമാൻ, അളക്കാനാകാത്ത ആത്മാവ്, മഹാപർവതം താങ്ങുന്നവൻ.
13.254.35
महेष्वासो महीभर्ता श्रीनिवासः सताङ्गतिः ।
अनिरुद्धः सुरानन्दो गोविन्दो गोविदाम्पतिः ॥ १३.२५४.३५ ॥
മഹാധനുർധരൻ, ഭൂമിയുടെ നാഥൻ, ശ്രീനിവാസൻ, സജ്ജനങ്ങളുടെ ഗതി. അനിരുദ്ധൻ, ദേവന്മാരുടെ ആനന്ദം, ഗോവിന്ദൻ, ഗോവിദന്മാരുടെ നാഥൻ.
13.254.36
मरीचिर्दमनो हंसः सुपर्णो भुजगोत्तमः ।
हिरण्यनाभः सुतपाः पद्मनाभः प्रजापतिः ॥ १३.२५४.३६ ॥
മരീചി, ദമനൻ, ഹംസൻ, സുപർണൻ, ശ്രേഷ്ഠനായ നാഗം. ഹിരണ്യനാഭൻ, സുതപസ്സ്, പദ്മനാഭൻ, പ്രജാപതി.
13.254.37
अमृत्युः सर्वदृक्सिंहः सन्धाता सन्धिमान्स्थिरः ।
अजो दुर्मर्षणः शास्ता विश्रुतात्मा सुरारिहा ॥ १३.२५४.३७ ॥
അമൃത്യുഃ, സർവദൃക്, സിംഹഃ, സന്ധാതാ, സന്ധിമാൻ, സ്ഥിരഃ, അജഃ, ദുർമർഷണഃ, ശാസ്താ, വിശ്രുതാത്മാ, സുരാരിഹാ.
13.254.38
गुरुर्गरुतमो धाम सत्यः सत्यपराक्रमः ।
निमिषोऽनिमिषः स्रग्वी वाचस्पतिरुदारधीः ॥ १३.२५४.३८ ॥
ഗുരുഃ, ഗരുത്മാൻ, ധാമ, സത്യഃ, സത്യപരാക്രമഃ, നിമിഷഃ, അനിമിഷഃ, സ്രഗ്വീ, വാചസ്പതിഃ, ഉദാരധീഃ.
13.254.39
अग्रणीर्ग्रामणीः श्रीमान्न्यायो नेता समीरणः ।
सहस्रमूर्धा विश्वात्मा सहस्राक्षः सहस्रपात् ॥ १३.२५४.३९ ॥
അഗ്രണീഃ, ഗ്രാമണീഃ, ശ്രീമാൻ, ന്യായഃ, നേതാ, സമീരണഃ, സഹസ്രമൂർധാ, വിശ്വാത്മാ, സഹസ്രാക്ഷഃ, സഹസ്രപാത്.
13.254.40
आवर्तनो निवृत्तात्मा संवृतः सम्प्रमर्दनः ।
अहः संवर्तको वह्निरनिलो धरणीधरः ॥ १३.२५४.४० ॥
ആവർത്തനഃ, നിവൃത്താത്മാ, സംവൃതഃ, സമ്പ്രമർദനഃ, അഹഃ, സംവർതകഃ, വഹ്നിഃ, അനിലഃ, ധരണീധരഃ.
13.254.41
सुप्रसादः प्रसन्नात्मा विश्वदृग्विश्वभुग्विभुः ।
सत्कर्ता सत्कृतिः साधुर्जह्नुर्नारायणो नरः ॥ १३.२५४.४१ ॥
സുപ്രസാദഃ, പ്രസന്നാത്മാ, വിശ്വദൃക്, വിശ്വഭുക്, വിഭുഃ, സത്കർതാ, സത്കൃതിഃ, സാധുഃ, ജഹ്നുഃ, നാരായണഃ, നരഃ.
13.254.42
असंख्येयोप्रमेयात्मा विशिष्टः शिष्टकृच्छुचिः ।
सिद्धार्थः सिद्धसङ्कल्पः सिद्धिदः सिद्धिसाधनः ॥ १३.२५४.४२ ॥
അസംഖ്യേയഃ, അപ്രമേയാത്മാ, വിശിഷ്ടഃ, ശിഷ്ടകൃത്, ശുചിഃ, സിദ്ധാർഥഃ, സിദ്ധസങ്കല്പഃ, സിദ്ധിദഃ, സിദ്ധിസാധനഃ.
13.254.43
वृषाहिर्वृषभो विष्णुर्वृषपर्वा वृषोदरः ।
वर्धनो वर्धमानश्च विविक्तः श्रुतिसागरः ॥ १३.२५४.४३ ॥
വൃഷാഹി, വൃഷഭൻ, വിഷ്ണു, വൃഷപർവ്വാവ്, വൃഷോദരൻ, വർധനൻ, വർധമാനൻ, വിവിക്തൻ, ശ്രുതിസാഗരൻ.
13.254.44
सुभुजो दुर्धरो वाग्मी महेन्द्रो वसुदो वसुः ।
नैकरूपो बृहद्रूपः शिपिविष्टः प्रकाशनः ॥ १३.२५४.४४ ॥
സുഭുജൻ, ദുർധരൻ, വാഗ്മി, മഹേന്ദ്രൻ, വസുദൻ, വസു, ഏകരൂപനല്ലാത്തവൻ, ബൃഹദ്രൂപൻ, ശിപിവിഷ്ടൻ, പ്രകാശനൻ.
13.254.45
ओजस्तेजोद्युतिधरः प्रकाशात्मा प्रतापनः ।
ऋद्धः स्पृष्टाक्षरो मन्त्रश्चन्द्रांशुर्भास्करद्युतिः ॥ १३.२५४.४५ ॥
ഓജസ്സ്, തേജസ്സ്, ദ്യുതി ധരിക്കുന്നവൻ, പ്രകാശസ്വരൂപൻ, പ്രതാപനൻ, ഋദ്ധൻ, അക്ഷരസ്പർശിതൻ, മന്ത്രം, ചന്ദ്രാംശു, സൂര്യദ്യുതിയുള്ളവൻ.
13.254.46
अमृतांशूद्भवो भानुः शशबिन्दुः सुरेश्वरः ।
औषधं जगतः सेतुः सत्यधर्मपराक्रमः ॥ १३.२५४.४६ ॥
അമൃതാംശുവിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൻ, ഭാനു, ശശബിന്ദു, സുരേശ്വരൻ, ലോകത്തിന്റെ ഔഷധം, സേതു, സത്യധർമ്മപരാക്രമൻ.
13.254.47
भूतभव्यभवन्नाथः पवनः पावनोऽनलः ।
कामहा कामकृत्कान्तः कामः कामप्रदः प्रभुः ॥ १३.२५४.४७ ॥
ഭൂത, ഭവ്യ, ഭവത് എന്നിവയുടെ നാഥൻ, പവനൻ, പാവനൻ, അനലൻ, കാമഹൻ, കാമകൃത്, കാന്തൻ, കാമൻ, കാമപ്രദൻ, പ്രഭു.
13.254.48
युगादिकृद्युगावर्तो नैकमायो महाशनः ।
अदृश्यो व्यक्तरूपश्च सहस्रजिदनन्तजित् ॥ १३.२५४.४८ ॥
യുഗാദി സൃഷ്ടിക്കുന്നവൻ, യുഗാവർത്തൻ, അനേകമായകളുള്ളവൻ, മഹാശനൻ, അദൃശ്യൻ, വ്യക്തരൂപൻ, സഹസ്രജിത്ത്, അനന്തജിത്ത്.
13.254.49
इष्टो विशिष्टः शिष्टेष्ट शिखण्डी नहुषो वृषः ।
क्रोधहा क्रोधकृत्कर्ता विश्वबाहुर्महीधरः ॥ १३.२५४.४९ ॥
അവൻ പ്രിയനും വിശിഷ്ടനും ശിഷ്ടർക്ക് ഇഷ്ടനും ശിഖണ്ഡിയും നഹുഷനും വൃഷനുമാണ്. ക്രോധത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും ക്രോധത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നവനും കർത്താവും വിശ്വബാഹുവും ഭൂമിയെ ധരിക്കുന്നവനുമാണ്.
13.254.50
अच्युतः प्रथितः प्राणः प्राणदो वासवानुजः ।
अपांनिधिरधिष्ठानमप्रमत्तः प्रतिष्ठितः ॥ १३.२५४.५० ॥
അവൻ അച്യുതനും പ്രസിദ്ധനും പ്രാണനും പ്രാണദാതാവും വാസവന്റെ അനുജനുമാണ്. ജലനിധിയും ആധാരവും അപ്രമത്തനും പ്രതിഷ്ഠിതനുമാണ്.
13.254.51
स्कन्दः स्कन्दधरो धुर्यो वरदो वायुवाहनः ।
वासुदेवो बृहद्भानुरादिदेवः पुरंदरः ॥ १३.२५४.५१ ॥
അവൻ സ്കന്ദനും സ്കന്ദനെ ധരിക്കുന്നവനും ധുര്യനും വരദനും വായുവാഹനനുമാണ്. അവൻ വാസുദേവനും ബൃഹദ്ഭാനുവും ആദിദേവനും പുരന്ദരനുമാണ്.
13.254.52
अशोकस्तारणस्तारः शूरः शौरिर्जनेश्वरः ।
अनुकूलः शतावर्तः पद्मी पद्मनिभेक्षणः ॥ १३.२५४.५२ ॥
അവൻ അശോകനും താരണനും താരനും ശൂരനും ശൗരിയും ജനേശ്വരനുമാണ്. അനുകൂലനും ശതാവർത്തനും പദ്മിയും താമരക്കണ്ണനുമാണ്.
13.254.53
पद्मनाबोऽरविन्दाक्षः पद्मगर्भः शरीरभृत् ।
महर्द्धिर्ऋद्धो वृद्धात्मा महाक्षो गरुडध्वक्षः ॥ १३.२५४.५३ ॥
അവൻ പദ്മനാഭനും അരവിന്ദാക്ഷനും പദ്മഗർഭനും ശരീരധാരിയുമാണ്. മഹാഋദ്ധിയും ഋദ്ധനും വൃദ്ധാത്മാവും മഹാക്ഷനും ഗരുഡധ്വജനുമാണ്.
13.254.54
अतुलः शरभो भीमः समयज्ञो हविर्हरिः ।
सर्वलक्षणलक्षण्यो लक्ष्मीवान्समितिंजयः ॥ १३.२५४.५४ ॥
അവൻ അതുലനും ശരഭനും ഭീമനും സമയജ്ഞനും ഹവിർഹരിയുമാണ്. സർവലക്ഷണങ്ങളാൽ ലക്ഷിതനും ലക്ഷ്മീവാനും സമിതിഞ്ജയനുമാണ്.
13.254.55
विक्षरो रोहितो मार्गो हेतुर्दामोदरः सहः ।
महीधरो महाभागो वेगवानमिताशनः ॥ १३.२५४.५५ ॥
വിക്ഷരൻ, രോഹിതൻ, മാർഗൻ, ഹേതു, ദാമോദരൻ, സഹൻ, മഹീധരൻ, മഹാഭാഗൻ, വേഗവാൻ, അമിതാശനൻ.
13.254.56
उद्भवः क्षोभणो देवः श्रीगर्भः परमेश्वरः ।
करणं कारणं कर्ता विकर्ता गहनो गुहः ॥ १३.२५४.५६ ॥
ഉദ്ഭവൻ, ക്ഷോഭണൻ, ദേവൻ, ശ്രീഗർഭൻ, പരമേശ്വരൻ, കരണം, കാരണം, കർത്താവ്, വികർത്താവ്, ഗഹനൻ, ഗുഹൻ.
13.254.57
व्यवसायो व्यवस्थानः संस्थानः स्थानदो ध्रुवः ।
परर्द्धिः परमस्पष्टस्तुष्टः पुष्टः शुभेक्षणः ॥ १३.२५४.५७ ॥
വ്യവസായൻ, വ്യവസ്ഥാനൻ, സംസ്ഥാനൻ, സ്ഥാനദൻ, ധ്രുവൻ, പരർദ്ധി, പരമസ്പഷ്ടൻ, തുഷ്ടൻ, പുഷ്ടൻ, ശുഭേക്ഷണൻ.
13.254.58
रामो विरामो विरजो मार्गो नेयो नयोऽनयः ।
वीरः शक्तिमतांश्रेष्ठो धर्मो धर्मविदुत्तमः ॥ १३.२५४.५८ ॥
രാമൻ, വിരാമൻ, വിരജൻ, മാർഗൻ, നേയൻ, നയൻ, അനയൻ, വീരൻ, ശക്തിമാന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, ധർമ്മൻ, ധർമ്മവിദുത്തമൻ.
13.254.59
वैकुण्ठः पुरुषः प्राणः प्राणदः प्रणवः पृथुः ।
हिरण्यगर्भः शत्रुघ्नो व्याप्तो वायुरधोक्षजः ॥ १३.२५४.५९ ॥
വൈകുണ്ഠൻ, പുരുഷൻ, പ്രാണൻ, പ്രാണദൻ, പ്രണവം, പൃഥു, ഹിരണ്യഗർഭൻ, ശത്രുഘ്നൻ, വ്യാപ്തൻ, വായു, അധോക്ഷജൻ.
13.254.60
ऋतुः सुदर्शनः कालः परमेष्ठी परिग्रहः ।
उग्रः संवत्सरो दक्षो विश्रामो विश्वदक्षिणः ॥ १३.२५४.६० ॥
ഋതു, സുദർശനൻ, കാലൻ, പരമേഷ്ഠി, പരിഗ്രഹൻ, ഉഗ്രൻ, സംവത്സരൻ, ദക്ഷൻ, വിശ്രാമൻ, വിശ്വദക്ഷിണൻ.
13.254.61
विस्तारः स्थावरः स्थाणुः प्रमाणं बीजमव्ययम् ।
अर्थोऽनर्थो महाकोशो महाभोगो महाधनः ॥ १३.२५४.६१ ॥
വിസ്താരൻ, സ്ഥാവരൻ, സ്ഥാണു, പ്രമാണം, അവ്യയ ബീജം; അർത്ഥം, അനർത്ഥം, മഹാകോശം, മഹാഭോഗം, മഹാധനം.
13.254.62
अनिर्विण्णः स्थविष्ठो भूर्धर्मयूपो महामखः ।
नक्षत्रनेमिर्नक्षत्री क्षमः क्षामः समीहनः ॥ १३.२५४.६२ ॥
അനിർവിണ്ണൻ, സ്ഥവിഷ്ഠൻ, ഭൂഃ, ധർമയൂപൻ, മഹാമഖൻ; നക്ഷത്രനേമി, നക്ഷത്രീ, ക്ഷമൻ, ക്ഷാമൻ, സമീഹനൻ.
13.254.63
यज्ञ इज्यो महेज्यश्च क्रतुः सत्रं सताङ्गतिः ।
सर्वदर्शी वमुक्तात्मा सर्वज्ञो ज्ञानमुत्तमम् ॥ १३.२५४.६३ ॥
യജ്ഞൻ, ഇജ്യൻ, മഹേജ്യൻ, ക്രതു, സത്രം, സതാങ്ഗതി; സർവദർശി, വമുക്താത്മാവ്, സർവജ്ഞൻ, ഉത്തമ ജ്ഞാനം.
13.254.64
सुव्रतः सुमुखः सूक्ष्मः सुघोषः सुखदः सुहृत् ।
मनोहरो जितक्रोधो वीरबाहुर्विदारणः ॥ १३.२५४.६४ ॥
സുവ്രതൻ, സുമുഖൻ, സൂക്ഷ്മൻ, സുഘോഷൻ, സുഖദൻ, സുഹൃത്ത്; മനോഹരൻ, ജിതക്രോധൻ, വീരബാഹു, വിദാരണൻ.
13.254.65
स्वापनः स्ववशो व्यापी नैकात्मा नैककर्मकृत् ।
वत्सरो वत्सलो वत्सी रत्नगर्भो धनेश्वरः ॥ १३.२५४.६५ ॥
സ്വാപനൻ, സ്വവശൻ, വ്യാപി, നൈകാത്മാ, നൈകകർമകൃത്; വത്സരൻ, വത്സലൻ, വത്സീ, രത്നഗർഭൻ, ധനേശ്വരൻ.
13.254.66
धर्मगुब्धर्मकृद्धर्मी सदसत्क्षरमक्षरम् ।
अविज्ञाता सहस्रांशुर्विधाता कृतलक्षणः ॥ १३.२५४.६६ ॥
ധർമഗുപ്, ധർമകൃത്, ധർമി, സത്-അസത്, ക്ഷരം, അക്ഷരം; അവിജ്ഞാതാവ്, സഹസ്രാംശു, വിധാതാവ്, കൃതലക്ഷണൻ.
13.254.67
गभस्तिनेमिः सत्वस्थः सिंहो भूतमहेश्वरः ।
आदिदेवो महादेवो देवेशो देवभृद्गुरुः ॥ १३.२५४.६७ ॥
ഗഭസ്തിനേമി, സത്ത്വത്തിൽ സ്ഥിതനായവൻ, സിംഹം, ഭൂതങ്ങളുടെ മഹേശ്വരൻ, ആദിദേവൻ, മഹാദേവൻ, ദേവേശൻ, ദേവന്മാരെ താങ്ങുന്നവൻ, ഗുരു.
13.254.68
उत्तरो गोपतिर्गोप्ता ज्ञानगम्यः पुरातनः ।
शरीरी भूतभृद्भोक्ता कपीन्द्रो भूरिदक्षिणः ॥ १३.२५४.६८ ॥
ഉത്തരൻ, ഗോപതി, ഗോപ്താ, ജ്ഞാനത്താൽ അറിയപ്പെടുന്നവൻ, പുരാതനൻ, ശരീരി, ഭൂതങ്ങളെ താങ്ങുന്നവൻ, ഭോക്താ, കപീന്ദ്രൻ, വളരെ ദക്ഷിണ നൽകുന്നവൻ.
13.254.69
सोमपोऽमृतपः सोमः पुरुजित्पुरुसत्तमः ।
विनयोज्यः सत्यसन्धो दाशार्हः सात्वतांपतिः ॥ १३.२५४.६९ ॥
സോമപൻ, അമൃതപൻ, സോമൻ, പുരുജിത്ത്, പുരുഷോത്തമൻ, വിനയത്താൽ നയിക്കപ്പെടേണ്ടവൻ, സത്യസന്ധൻ, ദാശാർഹൻ, സാത്വതരുടെ പതി.
13.254.70
जीवो विनयिता साक्षी मुकुन्दोऽमितविक्रमः ।
अम्भोनिधिरनन्तात्मा महोदधिशयोऽन्तकः ॥ १३.२५४.७० ॥
ജീവൻ, വിനയിതാവ്, സാക്ഷി, മുകുന്ദൻ, അമിത വിക്രമൻ, അംഭോനിധി, അനന്താത്മാവ്, മഹോദധിയിൽ ശയിക്കുന്നവൻ, അന്തകൻ.
13.254.71
अजो महार्हः स्वाभाव्यो जितामित्रः प्रमोदनः ।
आनन्दो नन्दनो नन्दः सत्यधर्मा त्रिविक्रमः ॥ १३.२५४.७१ ॥
അജൻ, മഹാർഹൻ, സ്വാഭാവ്യൻ, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ചവൻ, പ്രമോദനൻ, ആനന്ദൻ, നന്ദനൻ, നന്ദൻ, സത്യധർമ്മൻ, ത്രിവിക്രമൻ.
13.254.72
महर्षिः कपिलाचार्य कृतज्ञो मेदिनीपतिः ।
त्रिपदस्त्रिदशाध्यक्षो महाशृङ्गः कृतान्तकृत् ॥ १३.२५४.७२ ॥
മഹർഷി, ആചാര്യൻ കപിലൻ, കൃതജ്ഞൻ, മേദിനീപതി, ത്രിപാദൻ, ത്രിദശാധ്യക്ഷൻ, മഹാശൃംഗൻ, കൃതാന്തകൃത്.
13.254.73
महावराहो गोविन्दः सुषेणः कनकाङ्गदी ।
गुह्यो गभीरो गहनो गुप्तश्चक्रगदाधरः ॥ १३.२५४.७३ ॥
മഹാവരാഹൻ, ഗോവിന്ദൻ, സുഷേണൻ, സ്വർണ്ണ അംഗദം ധരിച്ചവൻ, ഗുഹ്യൻ, ഗംഭീരൻ, ഗഹനൻ, ഗുപ്തൻ, ചക്രവും ഗദയും ധരിച്ചവൻ.
13.254.74
वेधाः स्वाङ्गोऽजितः कृष्णो दृढः सङ्कर्षणोच्युतः ।
वरुणो वारुणो वृक्षः पुष्कराक्षो महामनाः ॥ १३.२५४.७४ ॥
വേധാവ്, സ്വാംഗൻ, അജിതൻ, കൃഷ്ണൻ, ദൃഢൻ, സങ്കർഷണൻ, അച്യുതൻ, വരുണൻ, വാരുണൻ, വൃക്ഷൻ, പുഷ്കരാക്ഷൻ, മഹാമനൻ.
13.254.75
भगवान्भगहा नन्दी वनमाली हलायुधः ।
आदित्यो ज्योतिरादित्यः सहिष्णुर्गतिसत्तमः ॥ १३.२५४.७५ ॥
ഭഗവാൻ, ഭഗഹാ, നന്ദീ, വനമാലി, ഹലായുധൻ, ആദിത്യൻ, ജ്യോതിരാദിത്യൻ, സഹിഷ്ണു, ഗതിസത്തമൻ.
13.254.76
सुधन्वा खण्डपरशुर्दारुणो द्रविणप्रदः ।
दिवस्पृक्सर्वदृग्व्यासो वाचस्पतिरयोनिजः ॥ १३.२५४.७६ ॥
സുധന്വാവ്, ഖണ്ഡപരശു, ദാരുണൻ, ദ്രവിണപ്രദൻ, ദിവസ്പൃക്, സർവദൃക്, വ്യാസൻ, വാചസ്പതി, അയോനിജൻ.
13.254.77
त्रिसामा सामगः साम निर्वाणं भेषजं भिषक् ।
संन्यासकृच्छमः शान्तो निष्ठा शान्तिः परायणम् ॥ १३.२५४.७७ ॥
ത്രിസാമൻ, സാമഗൻ, സാമം, നിർവ്വാണം, ഔഷധം, വൈദ്യൻ, സംന്യാസകർത്താവ്, ശമം, ശാന്തൻ, നിഷ്ഠ, ശാന്തി, പരായണം.
13.254.78
शुभाङ्गः शान्तिदः स्रष्टा कुमुदः कुवलेशयः ।
गोहितो गोपतिर्गोप्ता वृषभाक्षो वृषप्रियः ॥ १३.२५४.७८ ॥
ശുഭാംഗൻ, ശാന്തിദൻ, സ്രഷ്ടാവ്, കുമുദൻ, കുവലേശയൻ, ഗോഹിതൻ, ഗോപതി, ഗോപ്താവ്, വൃഷഭാക്ഷൻ, വൃഷപ്രിയൻ.
13.254.79
अनिवर्ती निवृत्तात्मा संक्षेप्ता क्षेमकृच्छिवः ।
श्रीवत्सवक्षाः श्रीवासः श्रीपतिः श्रीमतांवरः ॥ १३.२५४.७९ ॥
ഒരിക്കലും പിന്തിരിയാത്തവൻ, നിവൃത്താത്മാവ്, സംക്ഷേപ്താവ്, ക്ഷേമകൃത്, ശിവൻ; മാറിൽ ശ്രീവത്സ ചിഹ്നമുള്ളവൻ, ശ്രീവാസൻ, ശ്രീപതി, ശ്രീമാന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ.
13.254.80
श्रीदः श्रीशः श्रीनिवासः श्रीनिधिः श्रीविभावनः ।
श्रीधरः श्रीकरः श्रेयः श्रीमाँल्लोकत्रयाश्रयः ॥ १३.२५४.८० ॥
ശ്രീ നൽകുന്നവൻ, ശ്രീയുടെ നാഥൻ, ശ്രീയുടെ വാസസ്ഥാനം, ശ്രീയുടെ നിധി, ശ്രീയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ശ്രീയെ ധരിക്കുന്നവൻ, ശ്രീ ഉണ്ടാക്കുന്നവൻ, പരമശ്രേയസ്സ്, ശ്രീമാൻ, മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെ ആശ്രയം.
13.254.81
स्वक्षः स्वङ्गः शतानन्दो नन्दिर्ज्योतिर्गणेश्वरः ।
विजितात्मा विधेयात्मा सत्कीर्तिश्छिन्नसंशयः ॥ १३.२५४.८१ ॥
സുന്ദരനേത്രൻ, സുന്ദരാംഗൻ, ശതാനന്ദൻ, നന്ദി, ജ്യോതിസ്സ്, ഗണേശ്വരൻ, ആത്മജയി, ആത്മവിധേയൻ, സത്കീർത്തി, സംശയങ്ങൾ ഛേദിച്ചവൻ.
13.254.82
उदीर्णः सर्वतश्चक्षुरनीशः शाश्वतः स्थिरः ।
भूशयो भूषणो भूतिर्विशोकः शोकनाशनः ॥ १३.२५४.८२ ॥
ഉന്നതൻ, സർവത്ര നേത്രമുള്ളവൻ, മേൽ നാഥനില്ലാത്തവൻ, ശാശ്വതൻ, സ്ഥിരൻ, ഭൂമിയിൽ ശയിക്കുന്നവൻ, ഭൂഷണം, ഐശ്വര്യം, ശോകരഹിതൻ, ശോകനാശകൻ.
13.254.83
अर्चिष्मानर्चितः कुम्भो विशुद्धात्मा विशोधनः ।
अनिरुद्धोऽप्रतिरथः प्रद्युम्नोऽमितविक्रमः ॥ १३.२५४.८३ ॥
ദീപ്തിമാൻ, പൂജിതൻ, കുംഭൻ, വിശുദ്ധാത്മാവ്, വിശോധനൻ, അനിരുദ്ധൻ, രഥത്തിൽ തുല്യനില്ലാത്തവൻ, പ്രദ്യുമ്നൻ, അമിതവിക്രമൻ.
13.254.84
कालनेमिनिहा वीरः शौरिः सूरजनेश्वरः ।
त्रिलोकात्मा त्रिलोकेशः केशवः केशिहा हरिः ॥ १३.२५४.८४ ॥
കാലനേമിയെ വധിച്ചവൻ, വീരൻ, ശൂരപുത്രൻ, ശൂരജനങ്ങളുടെ നാഥൻ, ത്രിലോകാത്മാവ്, ത്രിലോകേശൻ, കേശവൻ, കേശിയെ വധിച്ചവൻ, ഹരി.
13.254.85
कामदेवः कामपालः कामी कान्तः कृतागमः ।
अनिर्देश्यवपुर्विष्णुर्वीरोऽनन्तो धनञ्जयः ॥ १३.२५४.८५ ॥
കാമദേവൻ, കാമപാലൻ, കാമി, കാന്തൻ, കൃതാഗമൻ, വർണ്ണിക്കാനാകാത്ത രൂപമുള്ളവൻ, വിഷ്ണു, വീരൻ, അനന്തൻ, ധനഞ്ജയൻ.
13.254.86
ब्रह्मण्यो ब्रह्मकृद्ब्रह्मा ब्रह्म ब्रह्मविवर्धनः ।
ब्रह्मविद्ब्राह्मणो ब्रह्मी ब्रह्मज्ञो ब्राह्मणप्रियः ॥ १३.२५४.८६ ॥
ബ്രാഹ്മണരോട് കരുണയുള്ളവൻ, ബ്രഹ്മകൃത്, ബ്രഹ്മാവ്, ബ്രഹ്മം, ബ്രഹ്മവിവർധനൻ, ബ്രഹ്മവിത്, ബ്രാഹ്മണൻ, ബ്രഹ്മി, ബ്രഹ്മജ്ഞൻ, ബ്രാഹ്മണപ്രിയൻ.
13.254.87
महाक्रमो महाकर्मा महातेजा महोरगः ।
महाक्रतुर्महायज्वा महायज्ञो महाहविः ॥ १३.२५४.८७ ॥
മഹാക്രമൻ, മഹാകർമ്മാവ്, മഹാതേജസ്സ്, മഹോരഗൻ, മഹാക്രതു, മഹായജ്വാവ്, മഹായജ്ഞൻ, മഹാഹവി.
13.254.88
स्तव्यः स्तवप्रियः स्तोत्रं स्तुतिःस्तोता रणप्रियः ।
पूर्णः पूरयिता पुण्यः पुण्यकीर्तिरनामयः ॥ १३.२५४.८८ ॥
സ്തുത്യൻ, സ്തവപ്രിയൻ, സ്തോത്രം, സ്തുതി, സ്തോതാവ്, രണപ്രിയൻ, പൂർണ്ണൻ, പൂരയിതാവ്, പുണ്യൻ, പുണ്യകീർത്തി, രോഗരഹിതൻ.
13.254.89
मनोजवस्तीर्थकरो वसुरेता वसुप्रदः ।
वसुप्रदो वासुदेवो वसुर्वसुमना हविः ॥ १३.२५४.८९ ॥
മനോജവൻ, തീർത്ഥകരൻ, വസുരേതസ്സ്, വസുപ്രദൻ, വസുപ്രദൻ, വാസുദേവൻ, വസു, വസുമനസ്സ്, ഹവി.
13.254.90
सद्गतिः सत्कृतिः सत्ता सद्भूतिः सत्परायणः ।
शूरसेनो यदुश्रेष्ठः सन्निवासः सुयामुनः ॥ १३.२५४.९० ॥
സദ്ഗതി, സത്കൃതി, സത്താ, സദ്ഭൂതി, സത്പരായണൻ, ശൂരസേനൻ, യദുശ്രേഷ്ഠൻ, സന്നിവാസൻ, സുയാമുനൻ.
13.254.91
भूतावासो वासुदेवः सर्वासुनिलयोऽनलः ।
दर्पहा दर्पहो दृप्तो दुर्धरोऽद्धाऽपराजितः ॥ १३.२५४.९१ ॥
ഭൂതങ്ങളുടെ വാസസ്ഥാനം, വാസുദേവൻ, സർവ്വപ്രാണവായുക്കളുടെ ആശ്രയം, അഗ്നി; അഹങ്കാരം നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ഗർവ്വിതൻ, ദുർദ്ധരൻ, തീർച്ചയായും അപരാജിതൻ.
13.254.92
विश्वमूर्तिर्महमूर्तिर्दीप्तमूर्तिरमूर्तिमान् ।
अनेकमूर्तिरव्यक्तः शतमूर्तिः शताननः ॥ १३.२५४.९२ ॥
ലോകം തന്നെ രൂപമായവൻ, മഹാരൂപൻ, ദീപ്തരൂപൻ, രൂപരഹിതൻ, അനേകരൂപൻ, അവ്യക്തൻ, നൂറുരൂപങ്ങളുള്ളവൻ, നൂറുമുഖങ്ങളുള്ളവൻ.
13.254.93
एको नैकः सवः कः किं यत्तत्पदमनुत्तमम् ।
लोकबन्धुर्लोकनाथो माधवो भक्तवत्सलः ॥ १३.२५४.९३ ॥
ഏകനാണ്, അനേകനല്ല; സ്രഷ്ടാവ്; ആരാണ്, എന്താണ്, അതാണ് പരമപദം; ലോകബന്ധു, ലോകനാഥൻ, മാധവൻ, ഭക്തവത്സലൻ.
13.254.94
सुवर्णवर्णो हेमाङ्गो वराङ्गश्चन्दनाङ्गदी ।
वीरहा विषमः शून्यो घृताशीरचलश्चलः ॥ १३.२५४.९४ ॥
സ്വർണ്ണവർണ്ണൻ, സ്വർണ്ണാംഗൻ, ശ്രേഷ്ഠാംഗൻ, ചന്ദനവും തോൾവളയും ധരിച്ചവൻ; വീരന്മാരെ വധിക്കുന്നവൻ, വിഷമൻ, ശൂന്യൻ, നെയ്യ് അനുഗ്രഹമായുള്ളവൻ, അചലൻ, ചലിക്കുന്നവൻ.
13.254.95
अमानी मानदो मान्यो लोकस्वामी त्रिलोकधृत् ।
सुमेधा मेघजो धन्यः सत्यमेधा धराधरः ॥ १३.२५४.९५ ॥
അഭിമാനമില്ലാത്തവൻ, ബഹുമാനം നൽകുന്നവൻ, ബഹുമാന്യൻ, ലോകങ്ങളുടെ സ്വാമി, ത്രിലോകങ്ങളെ ധരിക്കുന്നവൻ; മഹാബുദ്ധിമാൻ, മേഘത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, ധന്യൻ, സത്യബുദ്ധിയുള്ളവൻ, ഭൂമിയെ ധരിക്കുന്നവൻ.
13.254.96
तेजो वृषो द्युतिधरः सर्वशस्त्रभृतांवरः ।
प्रग्रहो निग्रहो व्यग्रो नैकशृङ्गो गदाग्रजः ॥ १३.२५४.९६ ॥
തേജസ്സ്, വൃഷഭൻ, ദ്യുതി ധരിക്കുന്നവൻ, സർവശസ്ത്രധാരികളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ; നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ, ശിക്ഷിക്കുന്നവൻ, ജാഗ്രതയുള്ളവൻ, അനേകശൃംഗങ്ങളുള്ളവൻ, ഗദന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ.
13.254.97
चतुर्मूर्तिश्चतुर्बाहुश्चतुर्व्यूहश्चतुर्गतिः ।
चतुरात्मा चतुर्भावश्चतुर्वदविदेकपात् ॥ १३.२५४.९७ ॥
നാല് മൂർത്തികളുള്ളവൻ, നാല് ബാഹുക്കളുള്ളവൻ, നാല് വ്യൂഹങ്ങളുള്ളവൻ, നാല് ഗതികളുള്ളവൻ, നാല് ആത്മാക്കളുള്ളവൻ, നാല് ഭാവങ്ങളുള്ളവൻ, നാല് വേദങ്ങളെ അറിയുന്നവൻ, ഏകപാദൻ.
13.254.98
समावर्तो निवृत्तात्मा दुर्जयो दुरतिक्रमः ।
दुर्लभो दुर्गमो दुर्गो दुरावासो दुरारिहा ॥ १३.२५४.९८ ॥
സമാവർത്തൻ, നിവൃത്താത്മാവ്, ദുർജയൻ, ദുരതിക്രമൻ, ദുർലഭൻ, ദുർഗമൻ, ദുർഗൻ, ദുരാവാസൻ, ദുരാരിഹൻ.
13.254.99
शुभाङ्गो लोकसारङ्गः सुतन्तुस्तन्तुवर्धनः ।
इन्द्रकर्मा महाकर्मा कृतकर्मा कृतागमः ॥ १३.२५४.९९ ॥
ശുഭാംഗൻ, ലോകസാരംഗൻ, സുതന്തു, തന്തുവർധനൻ, ഇന്ദ്രകർമ്മാവ്, മഹാകർമ്മാവ്, കൃതകർമ്മാവ്, കൃതാഗമൻ.
13.254.100
उद्भवः सुन्दरः सुन्दो रत्ननाभः सुलोचनः ।
अर्को वाजसनः शृङ्गी जयन्तः सर्वविज्जयी ॥ १३.२५४.१०० ॥
ഉദ്ഭവൻ, സുന്ദരൻ, സുന്ദൻ, രത്നനാഭൻ, സുലോചനൻ, അർക്കൻ, വാജസനൻ, ശൃംഗി, ജയന്തൻ, സർവവിജ്ജയി.
13.254.101
सुवर्णिबिन्दुरक्षोभ्यः सर्ववागीश्वरेश्वरः ।
महाह्रदो महागर्तो महाभूतो महानिधिः ॥ १३.२५४.१०१ ॥
സുവർണ്ണബിന്ദു, അക്ഷോഭ്യൻ, സർവവാഗീശ്വരേശ്വരൻ, മഹാഹ്രദൻ, മഹാഗർത്തൻ, മഹാഭൂതൻ, മഹാനിധി.
13.254.102
कुमुदः कुन्दरः कुन्दः पर्जन्यः पवनोऽनिलः ।
अमृतांशोऽमृतवपुः सर्वज्ञः सर्वतोमुखः ॥ १३.२५४.१०२ ॥
കുമുദൻ, കുന്ദരൻ, കുന്ദൻ, പർജന്യൻ, പവനൻ, അനിലൻ, അമൃതാംശൻ, അമൃതവപുസ്സ്, സർവജ്ഞൻ, സർവതോമുഖൻ.
13.254.103
सुलभः सुव्रतः सिद्धः शत्रुजिच्छत्रुतापनः ।
न्यग्रोधोदुम्बरोश्वत्थश्चापूरान्ध्रनिषूदनः ॥ १३.२५४.१०३ ॥
സുലഭൻ, സുവ്രതൻ, സിദ്ധൻ, ശത്രുജിത്ത്, ശത്രുതാപനൻ; ന്യഗ്രോധം, ഉദുംബരം, അശ്വത്ഥം; ചാപൂരരെയും ആന്ധ്രരെയും സംഹരിക്കുന്നവൻ.
13.254.104
सहस्रार्चिः सप्तजिह्वः सप्तैधाः सप्तवाहनः ।
अमूर्तिरनघोऽचिन्त्यो भयकृद्भयनाशनः ॥ १३.२५४.१०४ ॥
സഹസ്രാർചി, സപ്തജിഹ്വൻ, സപ്തൈധൻ, സപ്തവാഹനൻ; അമൂർത്തി, അനഘൻ, അചിന്ത്യൻ; ഭയം ഉണ്ടാക്കുന്നവൻ, ഭയം നശിപ്പിക്കുന്നവൻ.
13.254.105
अणुर्बृहत्कृशः स्थूलो गुणभृन्नर्गुणो महान् ।
अधृतः स्वधृतः स्वास्थ्यः प्राग्वंशो वंशवर्धनः ॥ १३.२५४.१०५ ॥
അണു, ബൃഹത്, കൃശൻ, സ്ഥൂലൻ; ഗുണങ്ങളെ ധരിക്കുന്നവൻ, നിർഗുണൻ, മഹാൻ; അധൃതൻ, സ്വധൃതൻ, സ്വാസ്ഥ്യൻ; വംശത്തിന്റെ പൂർവ്വൻ, വംശം വർധിപ്പിക്കുന്നവൻ.
13.254.106
भारभृत्कथितो योगी योगीशः सर्वकामदः ।
आश्रमः श्रमणः क्षामः सुपर्णो वायुवाहनः ॥ १३.२५४.१०६ ॥
ഭാരം വഹിക്കുന്നവൻ, പ്രകീർത്തിതൻ, യോഗി, യോഗീശ്വരൻ, സർവകാമദൻ; ആശ്രമം, ശ്രമണൻ, ക്ഷാമൻ, സുപർണൻ, വായുവാഹനൻ.
13.254.107
धनुर्धरो धनुर्वेदो दण्डो दमयिता दमः ।
अपराजितः सर्वसहो नियन्ता नियमो यमः ॥ १३.२५४.१०७ ॥
ധനുർധരൻ, ധനുർവേദം, ദണ്ഡം, ദമയിതാവ്, ദമം; അപരാജിതൻ, സർവസഹൻ, നിയന്താവ്, നിയമം, യമം.
13.254.108
सत्ववान्सात्विकः सत्यः सत्यधर्मपरायणः ।
अभिप्रायः प्रियार्होऽर्हःऋ प्रियकृत्प्रीतिवर्धनः ॥ १३.२५४.१०८ ॥
സത്വവാൻ, സാത്വികൻ, സത്യൻ, സത്യധർമ്മപരായണൻ; അഭിപ്രായൻ, പ്രിയാർഹൻ, അർഹൻ, പ്രിയകൃത്, പ്രീതിവർധനൻ.
13.254.109
विहायसगतिर्ज्योतिः सुरुचिर्हुतभुग्विभुः ।
रविर्विरोचनः सूर्यः सविता रविलोचनः ॥ १३.२५४.१०९ ॥
ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ, ജ്യോതിസ്സ്, സുന്ദരദീപ്തിയുള്ളവൻ, ഹവിസ്സ് ഭുജിക്കുന്നവൻ, സർവ്വവ്യാപി, രവി, വിരോചനൻ, സൂര്യൻ, സവിതാവ്, സൂര്യനേത്രൻ.
13.254.110
अन्तो हुतभुग्भोक्ता सुखदो नैकदोऽग्रजः ।
अनिर्विण्णः सदामर्षी लोकाधिष्ठानमद्भुतः ॥ १३.२५४.११० ॥
അന്തൻ, ഹവിസ്സ് ഭുജിക്കുന്നവൻ, ഭോക്താവ്, സുഖം നൽകുന്നവൻ, പലവിധത്തിൽ ദാതാവ്, അഗ്രജൻ, ഒരിക്കലും തളരാത്തവൻ, എപ്പോഴും അമർഷി, ലോകങ്ങളുടെ അധിഷ്ഠാനം, അത്ഭുതൻ.
13.254.111
सनात्सनातनतमः कपिलः कपिरप्ययः ।
स्वस्तिदः स्वस्तिकृत्स्वस्ति स्वस्तिभुक् स्वस्तिदक्षिणः ॥ १३.२५४.१११ ॥
സനാതനൻ, അതിസനാതനൻ, കപിലൻ, കപി, ലയസ്വരൂപൻ, ശുഭം നൽകുന്നവൻ, ശുഭം ചെയ്യുന്നവൻ, ശുഭം തന്നെയായവൻ, ശുഭം ഭുജിക്കുന്നവൻ, വലംകൈയിൽ ശുഭമുള്ളവൻ.
13.254.112
अरौद्रः कुण्डली चक्री विक्रम्यूर्जितशासनः ।
शब्दातिगः शब्दसहः शिशिरः शर्वरीकरः ॥ १३.२५४.११२ ॥
ഉഗ്രനല്ലാത്തവൻ, കുണ്ഡലം ധരിച്ചവൻ, ചക്രധാരി, പരാക്രമി, ശക്തമായ ഭരണമുള്ളവൻ, ശബ്ദാതീതൻ, ശബ്ദം സഹിക്കുന്നവൻ, ശിശിരൻ, രാത്രി ഉണ്ടാക്കുന്നവൻ.
13.254.113
अक्रूरः पेशलो दक्षो दक्षिणः क्षमिणांवरः ।
विद्वत्तमो वीतभयः पुण्यश्रवणकीर्तनः ॥ १३.२५४.११३ ॥
ക്രൂരനല്ലാത്തവൻ, മൃദുവായവൻ, ദക്ഷൻ, ഉദാരൻ, ക്ഷമിക്കുന്നവരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, മഹാപണ്ഡിതൻ, ഭയരഹിതൻ, ശ്രവണവും കീർത്തനവും പുണ്യമായവൻ.
13.254.114
उत्तारणो दुष्कृतिहा पुण्यो दुःखप्ननाशनः ।
वीरहा रक्षणः सन्तो जीवनः पर्यवस्थितः ॥ १३.२५४.११४ ॥
ഉദ്ധാരകൻ, ദുഷ്കൃതങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, പവിത്രൻ, ദുഃഖസ്വപ്നങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, വീരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, രക്ഷകൻ, സത്പുരുഷൻ, ജീവദാതാവ്, സർവ്വത്ര സ്ഥിതൻ.
13.254.115
अनन्तरूपोऽनन्तश्रीर्जितमन्युर्भयापहः ।
चतुरस्रो गभीरात्मा विदिशो व्यादिशो दिशः ॥ १३.२५४.११५ ॥
അനന്തരൂപനും അനന്തശ്രീയുമായവൻ, ക്രോധം ജയിച്ചവൻ, ഭയം നീക്കുന്നവൻ, ഉറച്ചവൻ, ഗംഭീരാത്മാവ്, ദിക്കുകളെയും ഉപദിക്കുകളെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ.
13.254.116
अनादिर्भूर्भुवो लक्ष्मीः सुवीरो रुचिराङ्गदः ।
जननो जनजन्मादिर्भीमो भीमपराक्रमः ॥ १३.२५४.११६ ॥
ആദിയില്ലാത്തവൻ, ഭൂമിയും ഭുവർലോകവുമായവൻ, ലക്ഷ്മി, മഹാവീരൻ, സുന്ദരമായ തോൾവള ധരിച്ചവൻ, ജനകൻ, ജീവികളുടെ ജന്മത്തിന്റെ ആദി, ഭീമൻ, ഭീമപരാക്രമി.
13.254.117
आधारनिलयो धाता पुष्पहासः प्रजागरः ।
ऊर्ध्वगः सत्पथाचारः प्राणदः प्रणवः पणः ॥ १३.२५४.११७ ॥
എല്ലാറ്റിന്റെയും ആധാരമായ നിലയം, ധരിക്കുന്നവൻ, പുഷ്പസമാനമായ ചിരിയുള്ളവൻ, പ്രജകൾക്കായി ഉണർന്നിരിക്കുന്നവൻ, ഊർധ്വഗാമി, സത്പഥം പാലിക്കുന്നവൻ, പ്രാണദായകൻ, പ്രണവം, പണം.
13.254.118
प्रमाणं प्राणनिलयः प्राणभृत्प्राणजीवनः ।
तत्त्वं तत्त्वविदेकात्मा जन्ममृत्युजरातिगः ॥ १३.२५४.११८ ॥
പ്രമാണം, പ്രാണന്റെ നിലയം, പ്രാണനെ ധരിക്കുന്നവൻ, പ്രാണന്റെ ജീവൻ, തത്ത്വം, തത്ത്വം അറിയുന്നവൻ, ഏകാത്മാവ്, ജനനമരണജരകളെ കടന്നവൻ.
13.254.120
यज्ञभृद्यज्ञकृद्यज्ञी यज्ञभुग्यज्ञसाधनः ।
यज्ञान्तकृद्यज्ञगुह्यमन्नमन्नाद एव च ॥ १३.२५४.१२० ॥
യജ്ഞം ധരിക്കുന്നവൻ, യജ്ഞം ചെയ്യുന്നവൻ, യജ്ഞേശ്വരൻ, യജ്ഞം ഭുജിക്കുന്നവൻ, യജ്ഞസാധനം, യജ്ഞം അവസാനിപ്പിക്കുന്നവൻ, യജ്ഞരഹസ്യം, അന്നം, അന്നം ഭക്ഷിക്കുന്നവനും അവൻ തന്നെ.
13.254.121
आत्मयोनिः स्वयंजातो वैखानः सामगायनः ।
देवकीनन्दनः स्रष्टा क्षितीशः पापनाशनः ॥ १३.२५४.१२१ ॥
സ്വയം ആത്മയോനിയായവൻ, സ്വയം ജനിച്ചവൻ, വൈഖാനൻ (ഭൂമി ഉഴുതവൻ), സാമഗായകൻ, ദേവകിയുടെ പുത്രൻ, സ്രഷ്ടാവ്, ഭൂമിയുടെ നാഥൻ, പാപനാശകൻ.
13.254.122
शङ्खभृन्नन्दकी चक्री शार्ङ्गधन्वा गदाधरः ।
रथाङ्गपाणिरक्षोभ्यः सर्वप्रहरणायुधः।
सर्वप्रहारणायुध ओंनम इति ॥ १३.२५४.१२२ ॥
ശംഖം ധരിച്ചവൻ, നന്ദകവാളുള്ളവൻ, ചക്രധാരി, ശാർങ്ഗധനുസ്സുള്ളവൻ, ഗദാധരൻ, രഥാംഗം (ചക്രം) കയ്യിലേന്തിയവൻ, അക്ഷോഭ്യൻ, എല്ലാ പ്രഹരായുധങ്ങളുമുള്ളവൻ. 'ഓം നമഃ' എന്നിങ്ങനെ.
13.254.123
इतीदं कीर्तनीयस्यि केशवस्य महात्मनः ।
नाम्नां सहस्रं दिव्यानामशेषेण प्रकीर्तितम् ॥ १३.२५४.१२३ ॥
ഇങ്ങനെ കീർത്തനീയനായ മഹാത്മാവായ കേശവന്റെ ദിവ്യമായ സഹസ്രനാമങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി കീർത്തിക്കപ്പെട്ടു.
13.254.124
य इदं शृणुयान्नित्यं यश्चापि परिकीर्तयेत् ।
नाशुभं प्राप्नुयात्किञ्चित्सोमुत्रेह च मानवः ॥ १३.२५४.१२४ ॥
ഇത് നിത്യവും ശ്രവിക്കുന്നവനും കീർത്തിക്കുന്നവനുമായ മനുഷ്യൻ ഇഹത്തിലോ പരത്തിലോ യാതൊരു അശുഭവും പ്രാപിക്കുന്നില്ല.
13.254.125
वेदान्तो ब्राह्मणः स्यात्क्षत्रियो विजयी भवेत् ।
वैश्यो धनसमृद्धः स्याच्छूद्रः सुखमवाप्नुयात् ॥ १३.२५४.१२५ ॥
ബ്രാഹ്മണൻ വേദാന്തജ്ഞനാകട്ടെ, ക്ഷത്രിയൻ വിജയിയാകട്ടെ, വൈശ്യൻ ധനസമൃദ്ധനാകട്ടെ, ശൂദ്രൻ സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ.
13.254.126
धर्मार्थी प्राप्नुयाद्धर्ममर्थार्थी चार्थमाप्नुयात् ।
कामानवाप्नुयात्कामी प्रजार्थी प्राप्नुयात्प्रजाम् ॥ १३.२५४.१२६ ॥
ധർമ്മാർത്ഥി ധർമ്മം നേടട്ടെ, അർത്ഥാർത്ഥി അർത്ഥം നേടട്ടെ, കാമി കാമങ്ങൾ നേടട്ടെ, പ്രജാർത്ഥി സന്താനങ്ങളെ നേടട്ടെ.
13.254.127
भक्तिमान्यः सदोत्थाय शुचिस्तद्गतमानसः ।
सहस्रं वासुदेवस्य नाम्नातेमत्प्रकीर्तयेत् ॥ १३.२५४.१२७ ॥
ഭക്തിയുള്ളവൻ എപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റ്, ശുദ്ധനായി, അവനിൽ മനസ്സുറപ്പിച്ച്, വാസുദേവന്റെ ഈ സഹസ്രനാമങ്ങൾ കീർത്തിക്കട്ടെ.
13.254.128
यशः प्राप्नोति विपुलं ज्ञातिप्राधान्यमेव च ।
अचलां श्रियमाप्नोति श्रेयः प्राप्नोत्यनुत्तमम् ॥ १३.२५४.१२८ ॥
അവൻ വിപുലമായ യശസ്സും ബന്ധുജനങ്ങൾക്കിടയിലെ പ്രാധാന്യവും നേടുന്നു. ഇളകാത്ത ഐശ്വര്യവും അത്യുത്തമമായ ശ്രേയസ്സും പ്രാപിക്കുന്നു.
13.254.129
न भयं क्वचिदाप्नोति वीर्यं तेजश्च विन्दति ।
भवत्ययोगो द्युतिमान्बलरूपगुणान्वितः ॥ १३.२५४.१२९ ॥
അവന് ഒരിടത്തും ഭയമുണ്ടാകുന്നില്ല. അവൻ വീര്യവും തേജസ്സും നേടുന്നു. അവൻ അജയ്യനും ദീപ്തിമാനും ബലം, രൂപം, ഗുണങ്ങൾ എന്നിവയോടു കൂടിയവനുമായിത്തീരുന്നു.
13.254.130
रोगार्तो मुच्यते रोगाद्बद्धो मुच्येत बन्धनात् ।
भयान्मुच्येत भीतस्तु मुच्येदापन्न आपदः ॥ १३.२५४.१३० ॥
രോഗബാധിതൻ രോഗത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകുന്നു; ബന്ധിതൻ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകുന്നു. ഭയപ്പെട്ടവൻ ഭയത്തിൽ നിന്നും ആപത്തിൽ അകപ്പെട്ടവൻ ആപത്തിൽ നിന്നും മോചിതരാകുന്നു.
13.254.131
दुर्गाण्यतितरत्याशु पुरुषः पुरुषोत्तमम् ।
स्तुवन्नामसहस्रेण नित्यं भक्तिसमन्वितः ॥ १३.२५४.१३१ ॥
ഭക്തിയോടെ, എപ്പോഴും സഹസ്രനാമങ്ങളാൽ പുരുഷോത്തമനെ സ്തുതിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ വേഗത്തിൽ എല്ലാ കഷ്ടതകളും കടക്കുന്നു.
13.254.132
वासुदेवाश्रयो मर्त्यो वासुदेवपरायणः ।
सर्वपापविशुद्धात्मा याति ब्रह्म सनातनम् ॥ १३.२५४.१३२ ॥
വാസുദേവനെ ആശ്രയിച്ച്, വാസുദേവനിൽ പൂർണ്ണമായി അർപ്പിതനായ മനുഷ്യൻ, സകല പാപങ്ങളിൽ നിന്നും ശുദ്ധമായ ആത്മാവോടെ സനാതനമായ ബ്രഹ്മത്തെ പ്രാപിക്കുന്നു.
13.254.133
न वासुदेवभक्तानामशुभं विद्यते क्वचित् ।
जन्ममृत्युजराव्याधिभयं नैवोपजायते ॥ १३.२५४.१३३ ॥
വാസുദേവഭക്തന്മാർക്ക് എവിടെയും അശുഭമില്ല. ജനനം, മരണം, വാർധക്യം, രോഗം എന്നിവയുടെ ഭയം അവരിൽ ഉണ്ടാകുന്നില്ല.
13.254.134
इमं स्तवमधीयानः श्रद्धाभक्तिसमन्वितः ।
युज्येतात्मसुखक्षान्तिश्रीधृतिस्मृतिकीर्तिभिः ॥ १३.२५४.१३४ ॥
ശ്രദ്ധയും ഭക്തിയും ചേർന്ന്ഈ സ്തോത്രം പഠിക്കുന്നവൻ ആത്മസുഖം, ക്ഷമ, ശ്രീ, ധൃതി, സ്മൃതി, കീർത്തി എന്നിവയോടു യോജിക്കുന്നു.
13.254.135
न क्रोधो न च मात्सर्यं न लोभो नाशुभा मतिः ।
भन्ति कृतपुण्यानां भक्तानां पुरुषोत्तमे ॥ १३.२५४.१३५ ॥
പുരുഷോത്തമനിൽ ഭക്തിയുള്ള, പുണ്യം ചെയ്ത ഭക്തന്മാർക്ക് ക്രോധമോ മാത്സര്യമോ ലോഭമോ അശുഭബുദ്ധിയോ ഉണ്ടാകുന്നില്ല.
13.254.136
द्यौः सचन्द्रार्कनक्षत्रा खं दिशो भूर्महोदधिः ।
वासुदेवस्य वीर्येण विधृतानि महात्मनः ॥ १३.२५४.१३६ ॥
ചന്ദ്രനും സൂര്യനും നക്ഷത്രങ്ങളുമുള്ള ആകാശം, ദിക്കുകൾ, ഭൂമി, മഹാസമുദ്രം എന്നിവ മഹാത്മാവായ വാസുദേവന്റെ വീര്യത്താലാണ് ധരിക്കപ്പെടുന്നത്.
13.254.137
ससुरासुरगन्धर्वं सयक्षोरगराक्षसम् ।
जगद्वशे वर्ततेदं कृष्णस्य सचराचरम् ॥ १३.२५४.१३७ ॥
ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും യക്ഷന്മാരും സർപ്പങ്ങളും രാക്ഷസന്മാരും ഉൾപ്പെടെ ഈ ചരാചര ജഗത്ത് കൃഷ്ണന്റെ വശത്തിലാണ്.
13.254.138
इन्द्रियाणि मनो बुद्धिः सत्वं तेजो बलं धृतिः ।
वासुदेवात्मकान्याहुः क्षेत्रं क्षेत्रज्ञ एव च ॥ १३.२५४.१३८ ॥
ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, മനസ്സ്, ബുദ്ധി, സത്ത്വം, തേജസ്സ്, ബലം, ധൃതി — ഇവയെല്ലാം വാസുദേവാത്മകങ്ങളെന്നു പറയുന്നു; ക്ഷേത്രവും ക്ഷേത്രജ്ഞനും അങ്ങനെതന്നെ.
13.254.139
सर्वागमानामाचारः प्रथमं परिकल्प्यते ।
आचारप्रभवो धर्मो धर्मस्य प्रभुरच्युतः ॥ १३.२५४.१३९ ॥
എല്ലാ ആഗമങ്ങളിലും ആദ്യം ആചാരമാണ് വിധിക്കപ്പെടുന്നത്; ആചാരത്തിൽ നിന്നാണ് ധർമം ഉണ്ടാകുന്നത്; ധർമത്തിന്റെ പ്രഭു അച്യുതൻ.
13.254.140
ऋषयः पितरो देवा महाभूतानि धातवः ।
जङ्गमाजङ्गमं चेदं जगन्नारयणोद्भवम् ॥ १३.२५४.१४० ॥
ഋഷികളും പിതൃക്കളും ദേവന്മാരും മഹാഭൂതങ്ങളും ധാതുക്കളും, ഈ ചരാചര ജഗത്തും നാരായണനിൽ നിന്ന് ഉദ്ഭവിച്ചു.
13.254.141
योगो ज्ञानं तथा साङ्ख्यं विद्याः शिल्पादिकर्म च ।
वेदाः सास्त्राणि विज्ञानमेतत्सर्वं जनार्दनात् ॥ १३.२५४.१४१ ॥
യോഗം, ജ്ഞാനം, സാംഖ്യം, വിദ്യകൾ, ശിൽപാദി കർമ്മങ്ങൾ, വേദങ്ങൾ, ശാസ്ത്രങ്ങൾ, വിജ്ഞാനം — ഇവയെല്ലാം ജനാർദ്ദനനിൽ നിന്ന്.
13.254.142
एको विष्णुर्महद्भूतं पृथग्भूतान्यनेकशः ।
त्रींल्लोकान्व्याप्य भूतात्मा भुङ्क्ते विश्वभुगव्ययः ॥ १३.२५४.१४२ ॥
ഏകനായ വിഷ്ണുവാണ് മഹാഭൂതം; പലവിധം വേർതിരിഞ്ഞ ഭൂതങ്ങളും അവൻ തന്നെ. മൂന്നുലോകങ്ങളും വ്യാപിച്ച്, ഭൂതാത്മാവായ, സർവ്വഭോക്താവായ, അവ്യയൻ ഭുജിക്കുന്നു.
13.254.143
इमं स्तवं भगवतो विष्णोर्व्यासेन कीर्तितम् ।
पठेद्य इच्छेत्पुरुषः श्रेयः प्राप्तुं सुखानि च ॥ १३.२५४.१४३ ॥
വ്യാസൻ കീർത്തിച്ച ഭഗവാൻ വിഷ്ണുവിന്റെ ഈ സ്തോത്രം, ശ്രേയസ്സും സുഖങ്ങളും നേടാനാഗ്രഹിക്കുന്ന പുരുഷൻ ഓതണം.
13.254.144
विश्वेश्वरमजं देवं जगतः प्रभवाप्ययम् ।
भजन्ति ये पुष्कराक्षं न ते यान्ति पराभवम्।
न ते यान्ति पराभवम् ओं नम इति ॥ १३.२५४.१४४ ॥
വിശ്വേശ്വരനും അജനും ദേവനും ജഗത്തിന്റെ ഉത്പത്തിയും ലയവുമായവനും പുണ്ഡരീകാക്ഷനുമായവനെ ഭജിക്കുന്നവർ പരാജയം പ്രാപിക്കുന്നില്ല. ഓം നമഃ.
13.254.145
पद्मपत्रविशालक्ष पद्मनाभ सुरोत्तम ।
भक्तानामनुरक्तानां त्राता भव जनार्दन ॥ १३.२५४.१४५ ॥
താമരയിതൾ പോലെ വിശാലനേത്രനേ, പദ്മനാഭാ, ദേവോത്തമാ! ജനാർദ്ദനാ, അനുരക്തരായ ഭക്തന്മാരുടെ രക്ഷകനാകേണമേ.
13.254.146
भगवानुवाच ।
यो मां नामसहस्रेण स्तोतुमिच्छति पाण्डव।
सोहमेकेन श्लोकेन स्तुत एव न संशयः ।
स्तुत एव न संशय ओं नम इति ॥ १३.२५४.१४६ ॥
ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: പാണ്ഡവാ, ആയിരം നാമങ്ങളാൽ എന്നെ സ്തുതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ, ഒരൊറ്റ ശ്ലോകത്താൽ തന്നെ ഞാൻ സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവനാകുന്നു; സംശയമില്ല. തീർച്ചയായും സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവൻ തന്നെ, സംശയമില്ല. ഓം നമഃ, ഇങ്ങനെ.
13.254.147
वासनाद्वासुदेवः स्या वासितं ते जगत्त्रयम् ।
सर्वभूतनिवासोसि वासुदेव् नमोस्तु ते ॥ १३.२५४.१४७ ॥
വസിക്കുന്നതിനാൽ നീ വാസുദേവനാകുന്നു; നിന്നാൽ മൂന്നു ലോകങ്ങളും വ്യാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നീ സർവഭൂതങ്ങളുടെയും നിവാസമാകുന്നു. ഓ വാസുദേവ, നിനക്ക് നമസ്കാരം.
13.254.148
नमोस्त्वनन्ताय सहस्रमूर्तये ।
सहस्रपादाक्षिशिरोरुबाहवे।
सहस्रनाम्ने पुरुषाय शाश्वते ।
सहस्रकोटियुगधारिणे नमः।
श्रीसहस्रकोटियुगधारिणे नम इति ॥ १३.२५४.१४८ ॥
അനന്തന് നമസ്കാരം; സഹസ്രരൂപന് നമസ്കാരം. സഹസ്രപാദങ്ങളും കണ്ണുകളും ശിരസ്സുകളും തുടകളും ബാഹുക്കളും ഉള്ളവന് നമസ്കാരം. സഹസ്രനാമങ്ങളുള്ള ശാശ്വതനായ പുരുഷന് നമസ്കാരം. സഹസ്രകോടി യുഗങ്ങളെ ധരിക്കുന്നവന് നമസ്കാരം. ശ്രീ സഹസ്രകോടി യുഗങ്ങളെ ധരിക്കുന്നവന് നമസ്കാരം, ഇങ്ങനെ.