มหาภารตะ · อัธยายะ 13.254
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.254.1
श्रुत्वा धर्मानशेषेण पावनानि च सर्वशः ।
युधिष्ठिरः शान्तनवं पुनरेवाभ्यभाषत ॥ १३.२५४.१ ॥
ครั้นได้ฟังธรรมทั้งหมดซึ่งชำระให้บริสุทธิ์โดยครบถ้วนและทุกแง่มุม ยุธิษฐิระจึงกล่าวกับบุตรของศานตนุอีกครั้ง
13.254.2
किमेकं दैवतं लोके किं वाऽप्येकं परायणम् ।
स्तुवन्तः कं कर्मर्चन्तः प्राप्नुयुर्मानवाः शुभम् ॥ १३.२५४.२ ॥
ในโลกนี้มีเทพองค์เดียวเป็นเช่นไร หรือมีที่พึ่งสูงสุดเพียงหนึ่งเดียวเป็นเช่นไร มนุษย์สรรเสริญและบูชาผู้ใดจึงจะได้รับสิ่งที่เป็นมงคล
13.254.3
को धर्मः सर्वधर्माणां भवतः परमो मतः ।
किं जपन्मुच्यते जन्तुर्जन्मसंसारबन्धनात् ॥ १३.२५४.३ ॥
ในความเห็นของท่าน ธรรมใดเป็นธรรมสูงสุดในบรรดาธรรมทั้งปวง และสัตว์ผู้มีชีวิตจะหลุดพ้นจากพันธนาการของการเกิดและวัฏสงสารได้ด้วยการสวดบทใด
13.254.4
जगत्प्रभुं देवदेवमनन्तं पुरुषोत्तमम् ।
स्तुवन्नामसहस्रेण पुरुषः सततोत्थितः ॥ १३.२५४.४ ॥
บุรุษผู้ตื่นตัวอยู่เสมอ คือผู้ที่สรรเสริญเจ้าแห่งโลก เทพแห่งเทพ บุรุษอุดมผู้ไม่มีที่สิ้นสุด ด้วยพระนามทั้งหนึ่งพันของพระองค์
13.254.5
तमेव चार्चयन्नित्यं भक्त्या पुरुषमव्ययम् ।
ध्यायन्स्तुवन्नमस्यंश्च यजमानस्तमेव च ॥ १३.२५४.५ ॥
ผู้ที่บูชาบุรุษผู้ไม่รู้สิ้นนั้นอยู่เป็นนิตย์ด้วยความภักดี ทั้งภาวนาถึง สรรเสริญ และนอบน้อมต่อพระองค์ ผู้ประกอบยัญก็ย่อมไปถึงพระองค์นั้นเพียงผู้เดียวเช่นกัน
13.254.6
अनादिनिधनं विष्णुं सर्वलोकमहेश्वरम् ।
लोकाध्यक्षं स्तुवन्नित्यं सर्वदुःकातिगो भवेत् ॥ १३.२५४.६ ॥
ผู้ที่สรรเสริญพระวิษณุอยู่เป็นนิตย์ พระผู้ไม่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด เป็นมหาเจ้าแห่งโลกทั้งปวง เป็นผู้ควบคุมดูแลโลกทั้งหลาย ย่อมก้าวพ้นความทุกข์ทั้งปวง
13.254.7
ब्रह्मण्यं सर्वधर्मज्ञं लोकानां कीर्तिवर्धनम् ।
लोकनाथं महद्भूतं सर्वबूतभवोद्भवम् ॥ १३.२५४.७ ॥
พระองค์ทรงเกื้อกูลพราหมณ์ ทรงรู้ธรรมทั้งปวง ทรงเพิ่มพูนเกียรติยศของโลกทั้งหลาย ทรงเป็นเจ้าแห่งโลก เป็นมหาภูต และเป็นแหล่งกำเนิดของการอุบัติแห่งสรรพสัตว์
13.254.8
एष मे सर्वधर्माणां धर्मोऽधिकतमो मतः ।
यद्भक्त्या पुण्डरीकाक्षं स्तवैरर्चेन्नरः सदा ॥ १३.२५४.८ ॥
ในความเห็นของข้าพเจ้า นี่คือธรรมสูงสุดในบรรดาธรรมทั้งปวง คือให้มนุษย์พึงบูชาพระผู้มีดวงตาดุจดอกบัวด้วยความภักดี และด้วยการสรรเสริญอยู่เสมอ
13.254.9
परमं यो महत्तेजः परमं यो महत्तपः ।
परमं यो महद्ब्रह्म परमं यः परायणम् ॥ १३.२५४.९ ॥
พระองค์ผู้เป็นความรุ่งโรจน์อันยิ่งใหญ่สูงสุด พระองค์ผู้เป็นตบะอันยิ่งใหญ่สูงสุด พระองค์ผู้เป็นพรหมันอันยิ่งใหญ่สูงสุด พระองค์ผู้เป็นที่พึ่งสูงสุด
13.254.10
पवित्राणां पवित्रं यो मङ्गलानां च मङ्गलम् ।
दैवतं देवतानां च भूतानां योऽव्ययः पिता ॥ १३.२५४.१० ॥
พระองค์ผู้ทรงบริสุทธิ์ยิ่งกว่าสิ่งบริสุทธิ์ทั้งปวง ทรงเป็นมงคลยิ่งกว่ามงคลทั้งปวง ทรงเป็นเทวะของเหล่าเทพ และเป็นบิดาผู้ไม่รู้สิ้นของสรรพภูต
13.254.11
यतः सर्वाणि भूतानि भवन्त्यादियुगागमे ।
यस्मिंश्च प्रलयं यान्ति पुनरेव युगक्षये ॥ १३.२५४.११ ॥
จากพระองค์ สรรพภูตทั้งปวงอุบัติขึ้นเมื่อยุคแรกเริ่มมาถึง และเข้าสู่การสลายอีกครั้งเมื่อสิ้นยุค
13.254.12
तस्य लोकप्रधानस्य जगन्नाथस्य भूपते ।
विष्णोर्नामसहस्रं मे शृणु पापभयापहम् ॥ १३.२५४.१२ ॥
ข้าแต่พระราชา จงฟังจากข้าพเจ้าถึงพระนามทั้งหนึ่งพันของพระวิษณุ ผู้เป็นประมุขแห่งโลกและเป็นเจ้าแห่งจักรวาล ซึ่งขจัดความกลัวต่อบาปได้
13.254.13
यानि नामानि गौणानि विख्यातानि महात्मनः ।
ऋषिभिः परिगीतानि तानि वक्ष्यामि भूतये ॥ १३.२५४.१३ ॥
ข้าพเจ้าจะกล่าวถึงพระนามรองและพระนามอันเลื่องชื่อของพระผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งเหล่าฤๅษีได้ขับขานไว้ เพื่อความเจริญของสรรพสัตว์
13.254.14
ऋषिर्नाम्नां सहस्रस्य देवव्यासो महामुनिः ।
छन्दोनुष्टुप्तथा देवो भगवान्देवकीसुतः ॥ १३.२५४.१४ ॥
ฤๅษีผู้เป็นต้นแห่งพระนามทั้งหนึ่งพันคือมหามุนีเทววยาส ฉันท์คืออนุษฏุภ และเทพคือพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงพระภาค โอรสของเทวกี
13.254.15
अमुतांशूद्भवो बीजं शक्तिर्देवकिनन्दनः ।
त्रिसाम हृदयं तस्य शान्त्यर्थे विनियुज्यते ॥ १३.२५४.१५ ॥
พีชะคือผู้เกิดจากรัศมีแห่งอมฤต ศักติคือความยินดีของเทวกี หทัยของพระองค์คือไตรสาม และบทสวดนี้ใช้เพื่อความสงบ
13.254.16
ओं विश्वं विष्णुर्वषट्कारो भूतभव्यभवत्प्रभुः ।
भूतकृद्भूतभृद्भावो भूतात्मा भूतभावनः ॥ १३.२५४.१६ ॥
โอม จักรวาล พระวิษณุ วษฏการ เจ้าแห่งสิ่งที่เคยเป็น สิ่งที่จะเป็น และสิ่งที่เป็นอยู่ ผู้สร้างภูต ผู้ค้ำจุนภูต ภาวะ อาตมันแห่งภูต ผู้หล่อเลี้ยงภูต
13.254.17
पूतात्मा परमात्मा च मुक्तानां परमा गतिः ।
अव्ययः पुरुषः साक्षी क्षेत्रज्ञोऽक्षर एव च ॥ १३.२५४.१७ ॥
ผู้มีอาตมันบริสุทธิ์ ปรมาตมัน เป็นคติสูงสุดของผู้หลุดพ้น ผู้ไม่รู้สิ้น บุรุษ ผู้เป็นพยาน ผู้รู้ไร่นา และผู้ไม่เสื่อมสลาย
13.254.18
योगो योगविदांनेता प्रधानपुरुषेश्वरः ।
नरसिंहवपुः श्रीमान्केशवः पुरुषोत्तमः ॥ १३.२५४.१८ ॥
โยคะ ผู้นำของผู้รู้โยคะ เจ้าแห่งประธานและบุรุษ พระเกศวะผู้รุ่งเรืองมีกายนรสิงห์ บุรุษอุดม
13.254.19
सर्वः शर्वः शिवः स्थाणुर्भूतादिर्निधिरव्ययः ।
सम्भवो भावनो भर्ता प्रभवः प्रभुरीश्वरः ॥ १३.२५४.१९ ॥
พระองค์ทรงเป็นทุกสิ่ง ทรงเป็นศรรวะผู้ทำลาย ศิวะผู้เป็นมงคล สถาณุผู้มั่นคง ต้นกำเนิดแห่งภูต คลังสมบัติ ผู้ไม่รู้สิ้น แหล่งกำเนิดแห่งการเกิด เหตุแห่งการเป็น ผู้ค้ำจุน แหล่งที่มาแห่งการอุบัติ เจ้า และผู้ควบคุม
13.254.20
स्वयंभूः शंभुरादित्यः पुष्कराक्षो महास्वनः ।
अनादिनिधनो धाता विधाता धातुरुत्तमः ॥ १३.२५४.२० ॥
พระองค์ทรงเกิดขึ้นเอง ทรงเป็นศัมภุ ทรงเป็นอาทิตย์ มีดวงตาดุจดอกบัว มีเสียงอันยิ่งใหญ่ ไม่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด ทรงเป็นผู้สร้าง ผู้จัดสรร และเป็นหลักค้ำจุนอันสูงสุด
13.254.21
अप्रमेयो हृषीकेशः पद्मनाभोऽमरप्रभुः ।
विश्वकर्मा मनुस्त्वष्टा स्थविष्ठः स्थविरो ध्रुवः ॥ १३.२५४.२१ ॥
พระองค์ไม่อาจประมาณได้ ทรงเป็นพระหฤษีเกศ ทรงมีพระนาภีดุจดอกบัว ทรงเป็นเจ้าแห่งเทวดา ทรงเป็นพระวิศวกรรม ทรงเป็นมนุ ทรงเป็นตวัษฏฤ ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด ทรงเป็นผู้เก่าแก่ ทรงเป็นผู้มั่นคง
13.254.22
अग्राह्यः शाश्वतः कृष्णो लोहिताक्षः प्रतर्दनः ।
प्रभूतस्त्रिककुद्धाम पवित्रं मङ्गलं परम् ॥ १३.२५४.२२ ॥
พระองค์ไม่อาจจับต้องได้ ทรงเป็นนิรันดร์ ทรงเป็นพระกฤษณะ ทรงมีพระเนตรสีแดง ทรงเป็นประตรรทนะ ทรงมีมากมาย ทรงเป็นที่ประทับแห่งยอดสามยอด ทรงเป็นผู้ชำระให้บริสุทธิ์ ทรงเป็นมงคล ทรงเป็นสูงสุด
13.254.23
ईशानः प्राणदः प्राणो ज्येष्ठः श्रेष्ठः प्रजापतिः ।
हिरण्यगर्भो भूगर्भो माघवो मधुसूदनः ॥ १३.२५४.२३ ॥
พระองค์ทรงเป็นผู้ปกครอง ทรงเป็นผู้ประทานลมปราณแห่งชีวิต ทรงเป็นลมปราณเอง ทรงเป็นผู้เป็นใหญ่ที่สุด ทรงเป็นผู้ประเสริฐที่สุด ทรงเป็นเจ้าแห่งสิ่งมีชีวิต ทรงเป็นครรภ์แห่งทองคำ ทรงเป็นครรภ์แห่งแผ่นดิน ทรงเป็นมาธวะ ทรงเป็นผู้สังหารมธุ
13.254.24
ईश्वरो विक्रमी धन्वी मेधावी विक्रमः क्रमः ।
अनुत्तमो दुराधर्षः कृतज्ञः कृतिरात्मवान् ॥ १३.२५४.२४ ॥
พระองค์ทรงเป็นเจ้า ทรงกล้าหาญ ทรงถือธนู ทรงมีปัญญา ทรงเป็นความกล้าหาญ ทรงเป็นก้าวย่าง ทรงไม่มีผู้ใดเหนือกว่า ทรงเป็นผู้ที่ใครเอาชนะได้ยาก ทรงรู้คุณ ทรงเป็นผู้สำเร็จ ทรงมีอาตมันที่ควบคุมตนได้
13.254.25
सुरेशः शरणं शर्म विश्वरेताः प्रजाभवः ।
अहः संवत्सरो व्यालः प्रत्ययः सर्वदर्शनः ॥ १३.२५४.२५ ॥
พระองค์ทรงเป็นเจ้าแห่งเทวดา ทรงเป็นที่พึ่ง ทรงเป็นความสุข พระพีชะของพระองค์คือจักรวาล ทรงเป็นต้นกำเนิดแห่งสิ่งมีชีวิต ทรงเป็นวัน ทรงเป็นปี ทรงเป็นงู ทรงเป็นหลักฐาน ทรงเป็นผู้เห็นทุกสิ่ง
13.254.26
अजः सर्वेश्वरः सिद्धः सिद्धिः सर्वादिरच्युतः ।
वृषाकपिरमेयात्मा सर्वयोगविनिःसृतः ॥ १३.२५४.२६ ॥
พระองค์ทรงไม่มีการเกิด ทรงเป็นเจ้าแห่งทั้งปวง ทรงเป็นผู้สำเร็จ ทรงเป็นความสำเร็จ ทรงเป็นต้นแห่งทั้งปวง ทรงไม่เสื่อมสลาย ทรงเป็นวฤษากปิ ทรงมีอาตมันที่ไม่อาจประมาณได้ ทรงเป็นผู้ที่เกิดจากโยคะทั้งปวง
13.254.27
वसुर्वसुमनाः सत्यः समात्मा सम्मितः समः ।
अमोघः पुण्डरीकाक्षो वृषकर्मा वृषाकृतिः ॥ १३.२५४.२७ ॥
พระองค์ทรงเป็นผู้สถิตอยู่ ทรงมีพระทัยประเสริฐ ทรงเป็นความจริง ทรงมีอาตมันเสมอกัน ทรงมีขนาดที่วัดได้ ทรงสม่ำเสมอ ทรงเป็นผู้เที่ยงธรรม ทรงไม่ผิดพลาด ทรงมีพระเนตรดุจดอกบัวขาว ทรงมีกรรมดุจวฤษภะ ทรงมีรูปร่างดุจวฤษภะ
13.254.28
रुद्रो बहुशिरा बभ्रुर्विश्वयोनिः शुचिश्रवाः ।
अमृतः शाश्वतः स्थापुर्वरारोहो महातपाः ॥ १३.२५४.२८ ॥
พระรุทระ ทรงมีพระเศียรมาก ทรงมีสีน้ำตาลแดง ทรงเป็นต้นกำเนิดแห่งจักรวาล ทรงมีกิตติศัพท์บริสุทธิ์ ทรงเป็นอมฤต ทรงเป็นนิรันดร์ ทรงมั่นคง ทรงมีการขึ้นสูงที่ประเสริฐ ทรงมีตบะยิ่งใหญ่
13.254.29
सर्वगः सर्वविद्भानुर्विष्वक्सेनो जनार्दनः ।
वेदो वेदविदव्यङ्गो वेदाङ्गो वेदवित्कविः ॥ १३.२५४.२९ ॥
พระองค์ทรงแผ่ไปทั่ว ทรงรู้ทุกสิ่ง ทรงเป็นดวงอาทิตย์ มีกองทัพอยู่ทุกแห่ง ทรงเป็นผู้เบียดเบียนคนชั่ว ทรงเป็นพระเวท ทรงเป็นผู้รู้พระเวท ทรงไม่มีบกพร่อง ทรงมีพระเวทเป็นอวัยวะ ทรงเป็นผู้รู้พระเวท ทรงเป็นกวี
13.254.30
लोकाध्यक्षः सुराध्यक्षो धर्माध्यक्षः कृताकृतः ।
चतुरात्मा चतुर्व्यूहश्चतुर्दंष्ट्रश्चतुर्भुजः ॥ १३.२५४.३० ॥
ทรงเป็นผู้ควบคุมโลก ทรงเป็นผู้ควบคุมเทวดา ทรงเป็นผู้ควบคุมธรรม ทรงเป็นทั้งสิ่งที่ทำแล้วและยังไม่ได้ทำ ทรงมีสี่อาตมัน ทรงมีการแสดงสี่ภาค ทรงมีเขี้ยวสี่ซี่ ทรงมีแขนสี่แขน
13.254.31
भ्राजिष्णुर्भोजनं भोक्ता सहिष्णुर्जगदादिजः ।
अनघो विजयो जेता विश्वयोनिः पुनर्वसु ॥ १३.२५४.३१ ॥
ทรงเป็นผู้รุ่งโรจน์ ทรงเป็นอาหารและผู้บริโภค ทรงเป็นผู้อดทน ทรงเป็นผู้เกิดก่อนโลก ทรงเป็นผู้ไร้บาป ทรงเป็นชัยชนะและผู้ชนะ ทรงเป็นต้นกำเนิดแห่งจักรวาล ทรงเป็นปุนรวสุ
13.254.32
उपेन्द्रो वामनः प्रांशुरमोघः शुचिरूर्जितः ।
अतीन्द्रः सङ्ग्रहः सर्गो धृतात्मा नियमोयमः ॥ १३.२५४.३२ ॥
ทรงเป็นอุเพนทระ ทรงเป็นวามนะผู้แคระ ทรงเป็นผู้สูงใหญ่ ทรงเป็นผู้ไม่เคยพลาด ทรงบริสุทธิ์ ทรงมีพลังยิ่งใหญ่ ทรงอยู่เหนืออินทระ ทรงเป็นผู้รวบรวม ทรงเป็นการสร้าง ทรงมีอาตมันที่มั่นคง ทรงเป็นการควบคุมตน และทรงเป็นยมผู้ควบคุม
13.254.33
वेद्यो वैद्यः सदायोगी वीरहा माधवो मधुः ।
अतीन्द्रियो महामायो महोत्साहो महाबलः ॥ १३.२५४.३३ ॥
ทรงเป็นผู้ที่รู้ได้ ทรงเป็นแพทย์ ทรงเป็นโยคีตลอดกาล ทรงเป็นผู้สังหารวีรชน ทรงเป็นมาธวะ ทรงเป็นมธุ ทรงอยู่เหนืออินทรีย์ ทรงมีมายาอันยิ่งใหญ่ ทรงมีความกระตือรือร้นอันยิ่งใหญ่ ทรงมีกำลังอันยิ่งใหญ่
13.254.34
महाबुद्धिर्महावीर्यो महाशक्तिर्महाद्युतिः ।
अनिर्देश्यवपुः श्रीमानमेयात्मा महाद्रिधृक् ॥ १३.२५४.३४ ॥
ทรงมีปัญญาอันยิ่งใหญ่ ทรงมีวีรภาพอันยิ่งใหญ่ ทรงมีพลังอันยิ่งใหญ่ ทรงมีรัศมีอันยิ่งใหญ่ ทรงมีพระกายที่ไม่อาจชี้บอกได้ ทรงเป็นผู้รุ่งเรือง ทรงมีอาตมันที่ไม่อาจประมาณได้ ทรงยกภูเขาอันใหญ่ไว้
13.254.35
महेष्वासो महीभर्ता श्रीनिवासः सताङ्गतिः ।
अनिरुद्धः सुरानन्दो गोविन्दो गोविदाम्पतिः ॥ १३.२५४.३५ ॥
ทรงเป็นนักธนูผู้ยิ่งใหญ่ ทรงเป็นผู้ปกครองแผ่นดิน ทรงเป็นที่ประทับของศรี ทรงเป็นทางของผู้ดี อนิรุทธะ ทรงเป็นความยินดีของเทวดา โควินทะ และทรงเป็นเจ้าแห่งผู้รู้จักโค
13.254.36
मरीचिर्दमनो हंसः सुपर्णो भुजगोत्तमः ।
हिरण्यनाभः सुतपाः पद्मनाभः प्रजापतिः ॥ १३.२५४.३६ ॥
ทรงเป็นมฤจิ ทรงเป็นผู้ปราบ ทรงเป็นหงส์ ทรงเป็นสุบรรณ ทรงเป็นงูผู้ประเสริฐที่สุด ทรงมีพระนาภีทองคำ ทรงมีตบะดี ทรงมีพระนาภีดุจดอกบัว ทรงเป็นเจ้าแห่งสิ่งมีชีวิต
13.254.37
अमृत्युः सर्वदृक्सिंहः सन्धाता सन्धिमान्स्थिरः ।
अजो दुर्मर्षणः शास्ता विश्रुतात्मा सुरारिहा ॥ १३.२५४.३७ ॥
ทรงไม่ตาย ทรงเป็นสิงห์ผู้เห็นทุกสิ่ง ทรงเป็นผู้ประสาน ทรงเป็นผู้มีการประสาน ทรงมั่นคง ทรงไม่มีการเกิด ทรงเป็นผู้ที่ทนได้ยาก ทรงเป็นผู้ปกครอง ทรงมีอาตมันที่เลื่องชื่อ ทรงเป็นผู้สังหารศัตรูของเทวดา
13.254.38
गुरुर्गरुतमो धाम सत्यः सत्यपराक्रमः ।
निमिषोऽनिमिषः स्रग्वी वाचस्पतिरुदारधीः ॥ १३.२५४.३८ ॥
ทรงเป็นครู ทรงเป็นผู้มีปีกที่สุด ทรงเป็นที่ประทับ ทรงเป็นความจริง ทรงมีความกล้าหาญแห่งความจริง ทรงกระพริบ ทรงไม่กระพริบ ทรงสวมพวงมาลัย ทรงเป็นเจ้าแห่งวาจา ทรงมีปัญญาอันประเสริฐ
13.254.39
अग्रणीर्ग्रामणीः श्रीमान्न्यायो नेता समीरणः ।
सहस्रमूर्धा विश्वात्मा सहस्राक्षः सहस्रपात् ॥ १३.२५४.३९ ॥
ทรงเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ ทรงเป็นผู้นำหมู่บ้าน ทรงรุ่งเรือง ทรงเป็นความยุติธรรม ทรงเป็นผู้นำทาง ทรงเป็นลม ทรงมีพระเศียรนับพัน ทรงเป็นอาตมันแห่งจักรวาล ทรงมีพระเนตรนับพัน ทรงมีพระบาทนับพัน
13.254.40
आवर्तनो निवृत्तात्मा संवृतः सम्प्रमर्दनः ।
अहः संवर्तको वह्निरनिलो धरणीधरः ॥ १३.२५४.४० ॥
ทรงเป็นผู้หมุนวน ทรงมีอาตมันที่หันกลับ ทรงถูกห่อหุ้ม ทรงเป็นผู้บดขยี้ ทรงเป็นวัน ทรงเป็นผู้ทำลายโลก ทรงเป็นไฟ ทรงเป็นลม ทรงเป็นผู้ค้ำจุนแผ่นดิน
13.254.41
सुप्रसादः प्रसन्नात्मा विश्वदृग्विश्वभुग्विभुः ।
सत्कर्ता सत्कृतिः साधुर्जह्नुर्नारायणो नरः ॥ १३.२५४.४१ ॥
ผู้ทรงมีพระกรุณาอย่างยิ่ง มีพระอัตมาอันผ่องใส ทรงเห็นทั่วจักรวาล ทรงเสวยจักรวาล ทรงแผ่ไปทั่ว ทรงให้เกียรติแก่ผู้ดี ทรงเป็นที่เคารพของผู้ดี ทรงเป็นผู้ดี ทรงเป็นชาหนุ ทรงเป็นนารายณ์ ทรงเป็นนระ
13.254.42
असंख्येयोप्रमेयात्मा विशिष्टः शिष्टकृच्छुचिः ।
सिद्धार्थः सिद्धसङ्कल्पः सिद्धिदः सिद्धिसाधनः ॥ १३.२५४.४२ ॥
ทรงนับไม่ถ้วน มีพระอัตมาหาประมาณมิได้ ทรงโดดเด่น ทรงสร้างระเบียบ ทรงบริสุทธิ์ ทรงสำเร็จพระประสงค์ ทรงสำเร็จพระดำริ ทรงประทานความสำเร็จ ทรงเป็นเครื่องมือแห่งความสำเร็จ
13.254.43
वृषाहिर्वृषभो विष्णुर्वृषपर्वा वृषोदरः ।
वर्धनो वर्धमानश्च विविक्तः श्रुतिसागरः ॥ १३.२५४.४३ ॥
วฤษาหิ วฤษภะ พระวิษณุ วฤษบรรพา วฤษโทระ วรรธนะ และวรรธมานะ วิวิกตะ ผู้เป็นมหาสมุทรแห่งพระเวท
13.254.44
सुभुजो दुर्धरो वाग्मी महेन्द्रो वसुदो वसुः ।
नैकरूपो बृहद्रूपः शिपिविष्टः प्रकाशनः ॥ १३.२५४.४४ ॥
สุภุชะ ทุรธระ ผู้มีวาทศิลป์ มเหนทระ วสุทะ และวสุ ผู้ไม่มีรูปเดียว ผู้มีรูปใหญ่ ศิปิวิษฏะ ผู้ส่องสว่าง
13.254.45
ओजस्तेजोद्युतिधरः प्रकाशात्मा प्रतापनः ।
ऋद्धः स्पृष्टाक्षरो मन्त्रश्चन्द्रांशुर्भास्करद्युतिः ॥ १३.२५४.४५ ॥
ผู้ทรงพลัง เดชะ และรัศมี มีพระอัตมาเป็นแสงสว่าง ผู้ทำให้ร้อน ผู้รุ่งเรือง ผู้ถูกต้องด้วยอักษร เป็นมนตร์ ทรงมีแสงจันทร์ มีความรุ่งโรจน์เช่นดวงอาทิตย์
13.254.46
अमृतांशूद्भवो भानुः शशबिन्दुः सुरेश्वरः ।
औषधं जगतः सेतुः सत्यधर्मपराक्रमः ॥ १३.२५४.४६ ॥
ผู้เกิดจากดวงจันทร์ผู้มีรัศมีดุจน้ำอมฤต พระอาทิตย์ ศศพินทุ เจ้าแห่งเหล่าเทพ เป็นยาแห่งโลก เป็นสะพาน มีความกล้าหาญคือความจริงและธรรม
13.254.47
भूतभव्यभवन्नाथः पवनः पावनोऽनलः ।
कामहा कामकृत्कान्तः कामः कामप्रदः प्रभुः ॥ १३.२५४.४७ ॥
เป็นเจ้าแห่งสิ่งที่เคยมี สิ่งที่จะมี และสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น เป็นลม เป็นผู้ชำระให้บริสุทธิ์ เป็นไฟ ผู้ทำลายกาม ผู้สร้างกาม เป็นที่รัก เป็นกามเอง ผู้ประทานสิ่งที่ปรารถนา เป็นเจ้า
13.254.48
युगादिकृद्युगावर्तो नैकमायो महाशनः ।
अदृश्यो व्यक्तरूपश्च सहस्रजिदनन्तजित् ॥ १३.२५४.४८ ॥
ผู้สร้างจุดเริ่มต้นของยุค ผู้หมุนยุค ทรงมีมายามากมาย เป็นผู้กลืนกินยิ่งใหญ่ ทรงมองไม่เห็น ทรงมีรูปปรากฏ ผู้ชนะพันหนึ่ง ผู้ชนะความไม่มีที่สิ้นสุด
13.254.49
इष्टो विशिष्टः शिष्टेष्ट शिखण्डी नहुषो वृषः ।
क्रोधहा क्रोधकृत्कर्ता विश्वबाहुर्महीधरः ॥ १३.२५४.४९ ॥
ทรงเป็นที่รัก ทรงโดดเด่น เป็นที่ปรารถนาของผู้ดี ทรงเป็นศิขัณฑี นหุษะ และวฤษะ ทรงเป็นผู้ทำลายความโกรธ ผู้สร้างและผู้กระทำความโกรธ มีแขนอยู่ทุกหนแห่ง ผู้ทรงแบกรับแผ่นดิน
13.254.50
अच्युतः प्रथितः प्राणः प्राणदो वासवानुजः ।
अपांनिधिरधिष्ठानमप्रमत्तः प्रतिष्ठितः ॥ १३.२५४.५० ॥
ทรงเป็นผู้ไม่คลาดเคลื่อน ผู้มีชื่อเสียง ลมปราณ ผู้ประทานชีวิต น้องชายของพระวาสวะ ทรงเป็นคลังแห่งน้ำ เป็นที่รองรับ ผู้ไม่ประมาท ผู้ตั้งมั่น
13.254.51
स्कन्दः स्कन्दधरो धुर्यो वरदो वायुवाहनः ।
वासुदेवो बृहद्भानुरादिदेवः पुरंदरः ॥ १३.२५४.५१ ॥
ทรงเป็นสกันทะ ผู้ทรงสกันทะ ผู้แบกแอกที่ประเสริฐที่สุด ผู้ประทานพร มีลมเป็นพาหนะ ทรงเป็นวาสุเทพ พฤหัทภานุ เทวะองค์แรก และปุรันทระ ผู้ทำลายนคร
13.254.52
अशोकस्तारणस्तारः शूरः शौरिर्जनेश्वरः ।
अनुकूलः शतावर्तः पद्मी पद्मनिभेक्षणः ॥ १३.२५४.५२ ॥
ทรงเป็นอโศกะ ผู้ช่วยให้พ้น ผู้ช่วยกู้ วีระ เศารี เจ้าแห่งประชาชน ทรงเป็นผู้เอื้อเฟื้อ ผู้หมุนร้อยครั้ง ผู้ถือดอกบัว ผู้มีดวงเนตรดุจดอกบัว
13.254.53
पद्मनाबोऽरविन्दाक्षः पद्मगर्भः शरीरभृत् ।
महर्द्धिर्ऋद्धो वृद्धात्मा महाक्षो गरुडध्वक्षः ॥ १३.२५४.५३ ॥
ทรงเป็นปัทมนาภะ ผู้มีดวงเนตรดุจดอกบัว ผู้มีครรภ์เป็นดอกบัว ผู้ทรงร่าง ทรงมีความรุ่งเรืองยิ่งใหญ่ ผู้รุ่งเรือง ผู้มีอัตมาเก่าแก่ ผู้มีดวงเนตรใหญ่ ผู้มีธงเป็นครุฑ
13.254.54
अतुलः शरभो भीमः समयज्ञो हविर्हरिः ।
सर्वलक्षणलक्षण्यो लक्ष्मीवान्समितिंजयः ॥ १३.२५४.५४ ॥
ทรงเป็นผู้ไม่มีผู้เสมอ ศรภะ ผู้น่าเกรงขาม ผู้รู้จักกาลอันควร ผู้รับเครื่องบูชา ทรงมีเครื่องหมายมงคลทุกประการ ทรงมีลักษมี ผู้ชนะในการรบ
13.254.55
विक्षरो रोहितो मार्गो हेतुर्दामोदरः सहः ।
महीधरो महाभागो वेगवानमिताशनः ॥ १३.२५४.५५ ॥
วิกษระ โรหิตะ มารคะ เหตุ ทามโมทระ สหะ มหีธระ มหาภาคะ ผู้มีเวค อมิตาศนะ
13.254.56
उद्भवः क्षोभणो देवः श्रीगर्भः परमेश्वरः ।
करणं कारणं कर्ता विकर्ता गहनो गुहः ॥ १३.२५४.५६ ॥
อุทภวะ กษโภณะ เทวะ ศรีครรภะ ปรเมศวร เครื่องมือ เหตุ ผู้กระทำ ผู้ไม่กระทำ คหนะ คุหะ
13.254.57
व्यवसायो व्यवस्थानः संस्थानः स्थानदो ध्रुवः ।
परर्द्धिः परमस्पष्टस्तुष्टः पुष्टः शुभेक्षणः ॥ १३.२५४.५७ ॥
วยวสายะ วยวัสถานะ สังสถานะ สถานทะ ธรุวะ ปรารทธิ ปรมัสปัสตะ ตุษฏะ ปุษฏะ ศุภเกษณะ
13.254.58
रामो विरामो विरजो मार्गो नेयो नयोऽनयः ।
वीरः शक्तिमतांश्रेष्ठो धर्मो धर्मविदुत्तमः ॥ १३.२५४.५८ ॥
พระราม วิราม วิรชะ มารคะ เนยะ นยะ อนยะ ผู้กล้าหาญ ผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่ผู้มีพลัง ธรรม ผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่ผู้รู้ธรรม
13.254.59
वैकुण्ठः पुरुषः प्राणः प्राणदः प्रणवः पृथुः ।
हिरण्यगर्भः शत्रुघ्नो व्याप्तो वायुरधोक्षजः ॥ १३.२५४.५९ ॥
ไวกุณฐะ บุรุษ ปราณะ ผู้ประทานลมปราณ ประณวะ ปฤถุ หิรัณยครรภ ผู้สังหารศัตรู ผู้แผ่ไปทั่ว ลม อโธกษชะ
13.254.60
ऋतुः सुदर्शनः कालः परमेष्ठी परिग्रहः ।
उग्रः संवत्सरो दक्षो विश्रामो विश्वदक्षिणः ॥ १३.२५४.६० ॥
ฤตุ สุทรรศนะ กาละ ปรเมษฐิน ปริครหะ ผู้ดุร้าย สังวัตสระ ทักษะ วิศรามะ วิศวทักษิณะ
13.254.61
विस्तारः स्थावरः स्थाणुः प्रमाणं बीजमव्ययम् ।
अर्थोऽनर्थो महाकोशो महाभोगो महाधनः ॥ १३.२५४.६१ ॥
การแผ่ขยาย ผู้ไม่เคลื่อนที่ เสาหลักที่มั่นคง ขนาดแห่งสรรพสิ่ง เมล็ดพันธุ์ผู้ไม่รู้สิ้น ทั้งความหมายและความไร้ความหมาย คลังมหาสมบัติ ผู้เสวยสุขยิ่งใหญ่ ผู้มีทรัพย์มหาศาล
13.254.62
अनिर्विण्णः स्थविष्ठो भूर्धर्मयूपो महामखः ।
नक्षत्रनेमिर्नक्षत्री क्षमः क्षामः समीहनः ॥ १३.२५४.६२ ॥
ผู้ไม่ท้อถอย ผู้ใหญ่ยิ่ง แผ่นดิน เสาหลักแห่งธรรม มหายัญ ผู้มีขอบวงล้อคือดวงดาว เจ้าแห่งนักษัตร ผู้อดทน ผู้ผอมเหลือง ผู้พยายามอย่างยิ่ง
13.254.63
यज्ञ इज्यो महेज्यश्च क्रतुः सत्रं सताङ्गतिः ।
सर्वदर्शी वमुक्तात्मा सर्वज्ञो ज्ञानमुत्तमम् ॥ १३.२५४.६३ ॥
ยัญ ผู้ควรแก่การบูชา ผู้ควรแก่การบูชาอย่างยิ่ง พิธีกรรม พิธีสัตร์อันยืนยาว ที่พึ่งของคนดี ผู้เห็นทุกสิ่ง อาตมันที่พ้นจากการปลดปล่อย ผู้รู้ทุกสิ่ง ความรู้อันสูงสุด
13.254.64
सुव्रतः सुमुखः सूक्ष्मः सुघोषः सुखदः सुहृत् ।
मनोहरो जितक्रोधो वीरबाहुर्विदारणः ॥ १३.२५४.६४ ॥
ผู้มีวัตรงาม ผู้มีพักตร์งาม ผู้ละเอียดอ่อน ผู้มีเสียงไพเราะ ผู้ให้ความสุข มิตรผู้ดี ผู้งามใจ ผู้ชนะความโกรธ ผู้มีแขนแข็งแกร่ง ผู้ทำลาย
13.254.65
स्वापनः स्ववशो व्यापी नैकात्मा नैककर्मकृत् ।
वत्सरो वत्सलो वत्सी रत्नगर्भो धनेश्वरः ॥ १३.२५४.६५ ॥
ผู้ให้เกิดการหลับ ผู้มีตนเป็นใหญ่ ผู้แผ่ไปทั่ว ผู้มีอาตมันมากมาย ผู้กระทำกรรมมากมาย ปีหนึ่ง ผู้เอ็นดู ผู้มีลูกโค ครรภ์แห่งรัตนะ เจ้าแห่งทรัพย์
13.254.66
धर्मगुब्धर्मकृद्धर्मी सदसत्क्षरमक्षरम् ।
अविज्ञाता सहस्रांशुर्विधाता कृतलक्षणः ॥ १३.२५४.६६ ॥
ผู้พิทักษ์ธรรม ผู้กระทำธรรม ผู้ทรงธรรม สิ่งที่เป็นและไม่เป็น สิ่งที่เสื่อมและไม่เสื่อม ผู้ไม่อาจรู้ได้ ผู้มีรัศมีพันดวง ผู้จัดสรร ผู้มีลักษณะอันถูกกำหนด
13.254.67
गभस्तिनेमिः सत्वस्थः सिंहो भूतमहेश्वरः ।
आदिदेवो महादेवो देवेशो देवभृद्गुरुः ॥ १३.२५४.६७ ॥
ผู้มีล้อแห่งรัศมี ผู้ดำรงอยู่ในความเป็นจริง พระสิงห์ เจ้าใหญ่แห่งสรรพสัตว์ เทพองค์แรก มหาเทพ เจ้าแห่งเทพ ผู้ค้ำจุนเหล่าเทพ ครูบาอาจารย์
13.254.68
उत्तरो गोपतिर्गोप्ता ज्ञानगम्यः पुरातनः ।
शरीरी भूतभृद्भोक्ता कपीन्द्रो भूरिदक्षिणः ॥ १३.२५४.६८ ॥
อุตตระ เจ้าแห่งโค ผู้คุ้มครอง ผู้ที่รู้ได้ด้วยปัญญา โบราณกาล ผู้มีกาย ผู้ค้ำจุนสรรพสัตว์ ผู้เสวย เจ้าแห่งลิง ผู้ถวายทักษิณามากมาย
13.254.69
सोमपोऽमृतपः सोमः पुरुजित्पुरुसत्तमः ।
विनयोज्यः सत्यसन्धो दाशार्हः सात्वतांपतिः ॥ १३.२५४.६९ ॥
ผู้ดื่มโสมรส ผู้ดื่มอมฤต พระโสม ผู้ชนะคนนับมาก ผู้ประเสริฐที่สุดในบรรดาบุรุษ ผู้ควรถูกนำด้วยวินัย ผู้ซื่อสัตย์ต่อคำมั่น ทศารหะ เจ้าแห่งสาตวตะ
13.254.70
जीवो विनयिता साक्षी मुकुन्दोऽमितविक्रमः ।
अम्भोनिधिरनन्तात्मा महोदधिशयोऽन्तकः ॥ १३.२५४.७० ॥
ชีวิต ผู้ฝึกฝนวินัย พยาน มุกุนทะ ผู้มีพลานุภาพหาประมาณมิได้ มหาสมุทรแห่งน้ำ ผู้มีอาตมันไม่มีที่สิ้นสุด ผู้บรรทมบนมหาสมุทร ผู้ยุติทุกสิ่ง
13.254.71
अजो महार्हः स्वाभाव्यो जितामित्रः प्रमोदनः ।
आनन्दो नन्दनो नन्दः सत्यधर्मा त्रिविक्रमः ॥ १३.२५४.७१ ॥
ผู้ไม่เกิด ผู้สมควรได้รับการยกย่องยิ่ง ผู้มีอยู่เอง ผู้ชนะศัตรู ผู้ให้ความยินดี ความปีติ ผู้ยินดี ผู้เป็นที่ชื่นชม ผู้มีความยินดี ผู้มีธรรมคือความจริง ตริวิกรมะ ผู้ก้าวสามก้าว
13.254.72
महर्षिः कपिलाचार्य कृतज्ञो मेदिनीपतिः ।
त्रिपदस्त्रिदशाध्यक्षो महाशृङ्गः कृतान्तकृत् ॥ १३.२५४.७२ ॥
มหาฤๅษี อาจารย์กปิละ ผู้รู้คุณ เจ้าแห่งแผ่นดิน ผู้มีสามบาท ผู้ควบคุมเทพสามสิบองค์ ผู้มีเขาใหญ่ ผู้ทำให้ถึงที่สุด
13.254.73
महावराहो गोविन्दः सुषेणः कनकाङ्गदी ।
गुह्यो गभीरो गहनो गुप्तश्चक्रगदाधरः ॥ १३.२५४.७३ ॥
พระวราหะผู้ยิ่งใหญ่ โควินทะ สุเษณะ ผู้สวมกำไลทอง ผู้ลึกลับ ผู้ลุ่มลึก ผู้ยากหยั่งถึง ผู้ถูกซ่อน ผู้ถือจักรและคทา
13.254.74
वेधाः स्वाङ्गोऽजितः कृष्णो दृढः सङ्कर्षणोच्युतः ।
वरुणो वारुणो वृक्षः पुष्कराक्षो महामनाः ॥ १३.२५४.७४ ॥
ผู้สร้าง ผู้มีกายเกิดเอง ผู้ไม่พ่ายแพ้ พระกฤษณะ ผู้มั่นคง สังกรรษณะ ผู้ไม่เสื่อมสูญ วรุณะ ผู้เป็นของวรุณ ต้นไม้ ผู้มีดวงตาดุจดอกบัว ผู้มีใจยิ่งใหญ่
13.254.75
भगवान्भगहा नन्दी वनमाली हलायुधः ।
आदित्यो ज्योतिरादित्यः सहिष्णुर्गतिसत्तमः ॥ १३.२५४.७५ ॥
พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงพระคุณ ผู้ทำลายภคะ นันทินผู้ปีติ ผู้สวมพวงมาลัยดอกไม้ป่า ผู้ถือไถเป็นอาวุธ พระอาทิตย์ แสงแห่งพระอาทิตย์ ผู้อดทน จุดหมายอันประเสริฐที่สุด
13.254.76
सुधन्वा खण्डपरशुर्दारुणो द्रविणप्रदः ।
दिवस्पृक्सर्वदृग्व्यासो वाचस्पतिरयोनिजः ॥ १३.२५४.७६ ॥
ผู้มีธนูงาม ผู้มีขวานหัก ผู้น่ากลัว ผู้ให้ทรัพย์ ผู้แตะท้องฟ้า ผู้เห็นทุกสิ่ง วยาสะ เจ้าแห่งวาจา ผู้มิได้เกิดจากครรภ์
13.254.77
त्रिसामा सामगः साम निर्वाणं भेषजं भिषक् ।
संन्यासकृच्छमः शान्तो निष्ठा शान्तिः परायणम् ॥ १३.२५४.७७ ॥
มีสามเสียงในการขับ ผู้ขับสามเวท สามเวทนั่นเอง นิพพาน ยา แพทย์ ผู้กระทำสันยาสะ ผู้สงบ ผู้เป็นสุข ความมั่นคงในการอุทิศตน ความสงบ ที่พึ่งอันสูงสุด
13.254.78
शुभाङ्गः शान्तिदः स्रष्टा कुमुदः कुवलेशयः ।
गोहितो गोपतिर्गोप्ता वृषभाक्षो वृषप्रियः ॥ १३.२५४.७८ ॥
ผู้มีอวัยวะงดงาม ผู้ประทานความสงบ ผู้สร้าง กุมุทะ ผู้นอนในดอกบัวน้ำ ผู้เกื้อกูลโค เจ้าแห่งโค ผู้คุ้มครอง ผู้มีดวงตาดุจวัว ผู้เป็นที่รักของโคผู้
13.254.79
अनिवर्ती निवृत्तात्मा संक्षेप्ता क्षेमकृच्छिवः ।
श्रीवत्सवक्षाः श्रीवासः श्रीपतिः श्रीमतांवरः ॥ १३.२५४.७९ ॥
ผู้ไม่หวนกลับ ผู้มีอาตมันถอนตัวแล้ว ผู้ทำให้สิ่งทั้งปวงหดสั้น ผู้ประทานความปลอดภัย ผู้เป็นมงคล ผู้มีเครื่องหมายศรีวัตสะที่อก ผู้เป็นที่พำนักแห่งศรี เจ้าแห่งศรี ผู้ประเสริฐที่สุดในบรรดาผู้รุ่งเรือง
13.254.80
श्रीदः श्रीशः श्रीनिवासः श्रीनिधिः श्रीविभावनः ।
श्रीधरः श्रीकरः श्रेयः श्रीमाँल्लोकत्रयाश्रयः ॥ १३.२५४.८० ॥
ผู้ให้โชคลาภ เจ้าแห่งโชคลาภ ที่พำนักแห่งโชคลาภ คลังแห่งโชคลาภ ผู้เปิดเผยโชคลาภ ผู้ทรงโชคลาภ ผู้สร้างโชคลาภ ความดีงามสูงสุด ผู้รุ่งเรือง ที่พึ่งแห่งสามโลก
13.254.81
स्वक्षः स्वङ्गः शतानन्दो नन्दिर्ज्योतिर्गणेश्वरः ।
विजितात्मा विधेयात्मा सत्कीर्तिश्छिन्नसंशयः ॥ १३.२५४.८१ ॥
พระองค์มีพระเนตรงาม มีพระองค์งาม เป็นผู้ให้ความยินดีร้อยประการ ผู้เปี่ยมความยินดี ผู้เรืองแสง เป็นเจ้าแห่งคณะ ผู้ชนะตนเอง ผู้มีตนอยู่ในการควบคุม ผู้มีเกียรติยศอันดี ผู้มีความสงสัยขาดสิ้นแล้ว
13.254.82
उदीर्णः सर्वतश्चक्षुरनीशः शाश्वतः स्थिरः ।
भूशयो भूषणो भूतिर्विशोकः शोकनाशनः ॥ १३.२५४.८२ ॥
ผู้ทรงสูงส่ง ผู้มีพระเนตรทุกทิศ ผู้ไม่มีเจ้าเหนือพระองค์ เป็นนิรันดร์ มั่นคง ผู้บรรทมบนแผ่นดิน ผู้ประดับ ความรุ่งเรือง ปราศจากความโศก ผู้ทำลายความโศก
13.254.83
अर्चिष्मानर्चितः कुम्भो विशुद्धात्मा विशोधनः ।
अनिरुद्धोऽप्रतिरथः प्रद्युम्नोऽमितविक्रमः ॥ १३.२५४.८३ ॥
ผู้มีรัศมีรุ่งโรจน์ ผู้ได้รับการบูชา หม้อน้ำ ผู้มีตนบริสุทธิ์ ผู้ชำระให้บริสุทธิ์ อนิรุทธ์ ผู้ไม่มีใครขัดขวางในรถศึก ประทุมนะ ผู้มีพลานุภาพหาประมาณมิได้
13.254.84
कालनेमिनिहा वीरः शौरिः सूरजनेश्वरः ।
त्रिलोकात्मा त्रिलोकेशः केशवः केशिहा हरिः ॥ १३.२५४.८४ ॥
ผู้สังหารกาลเนมี ผู้กล้าหาญ ผู้สืบเชื้อสายศูระ เป็นเจ้าแห่งชาวศูระ เป็นตนแห่งสามโลก เป็นเจ้าแห่งสามโลก เกศวะ ผู้สังหารอสูรเกศี หริ
13.254.85
कामदेवः कामपालः कामी कान्तः कृतागमः ।
अनिर्देश्यवपुर्विष्णुर्वीरोऽनन्तो धनञ्जयः ॥ १३.२५४.८५ ॥
กามเทพ ผู้พิทักษ์กาม ผู้มีกาม ผู้เป็นที่รัก ผู้ปฏิบัติตามคัมภีร์ ผู้มีรูปที่ไม่อาจบรรยายได้ พระวิษณุ ผู้กล้าหาญ อนันต์ ธนัญชัย
13.254.86
ब्रह्मण्यो ब्रह्मकृद्ब्रह्मा ब्रह्म ब्रह्मविवर्धनः ।
ब्रह्मविद्ब्राह्मणो ब्रह्मी ब्रह्मज्ञो ब्राह्मणप्रियः ॥ १३.२५४.८६ ॥
ผู้รักพราหมณ์ ผู้สร้างพระเวท พระพรหม พรหมัน ผู้เพิ่มพูนพระเวท ผู้รู้พระเวท พราหมณ์ ผู้เป็นของพรหมัน ผู้รู้พรหมัน ผู้เป็นที่รักของพราหมณ์
13.254.87
महाक्रमो महाकर्मा महातेजा महोरगः ।
महाक्रतुर्महायज्वा महायज्ञो महाहविः ॥ १३.२५४.८७ ॥
ผู้ก้าวยิ่งใหญ่ ผู้มีการกระทำยิ่งใหญ่ ผู้มีรัศมียิ่งใหญ่ งูใหญ่ ยัญยิ่งใหญ่ ผู้ประกอบยัญยิ่งใหญ่ ผู้บูชายัญยิ่งใหญ่ เครื่องบูชาอันยิ่งใหญ่ เครื่องถวายอันยิ่งใหญ่
13.254.88
स्तव्यः स्तवप्रियः स्तोत्रं स्तुतिःस्तोता रणप्रियः ।
पूर्णः पूरयिता पुण्यः पुण्यकीर्तिरनामयः ॥ १३.२५४.८८ ॥
ผู้ควรแก่การสรรเสริญ ผู้โปรดการสรรเสริญ บทสวด การสรรเสริญ ผู้สรรเสริญ ผู้โปรดการรบ ผู้บริบูรณ์ ผู้ทำให้บริบูรณ์ ผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้มีเกียรติคุณอันศักดิ์สิทธิ์ ผู้ปราศจากโรค
13.254.89
मनोजवस्तीर्थकरो वसुरेता वसुप्रदः ।
वसुप्रदो वासुदेवो वसुर्वसुमना हविः ॥ १३.२५४.८९ ॥
ผู้เร็วดังใจคิด ผู้สร้างท่าน้ำศักดิ์สิทธิ์ ผู้มีพระชนมธาตุคือทรัพย์ ผู้ประทานทรัพย์ ผู้ประทานทรัพย์ พาสุเทพ ผู้รุ่งเรือง ผู้มีใจเอื้อเฟื้อ เครื่องถวาย
13.254.90
सद्गतिः सत्कृतिः सत्ता सद्भूतिः सत्परायणः ।
शूरसेनो यदुश्रेष्ठः सन्निवासः सुयामुनः ॥ १३.२५४.९० ॥
ที่ไปอันแท้จริง การแสดงความเคารพอันแท้จริง ความเป็นอยู่อันแท้จริง ความรุ่งเรืองอันแท้จริง ผู้มีความดีเป็นที่พึ่ง เชื้อสายศูรเสน ผู้ประเสริฐสุดในยาทพ ที่อยู่อาศัย ผู้เกิดจากแม่น้ำยมุนาอันดี
13.254.91
भूतावासो वासुदेवः सर्वासुनिलयोऽनलः ।
दर्पहा दर्पहो दृप्तो दुर्धरोऽद्धाऽपराजितः ॥ १३.२५४.९१ ॥
ที่อาศัยของสรรพสัตว์ พาสุเทพ ที่พึ่งแห่งลมปราณของสรรพสิ่ง ไฟ ผู้ทำลายความทะนงตน ผู้ทรงทะนงองค์ ผู้ยากจะควบคุม และผู้ไม่มีใครเอาชนะได้อย่างแท้จริง
13.254.92
विश्वमूर्तिर्महमूर्तिर्दीप्तमूर्तिरमूर्तिमान् ।
अनेकमूर्तिरव्यक्तः शतमूर्तिः शताननः ॥ १३.२५४.९२ ॥
ผู้มีรูปเป็นจักรวาล ผู้มีรูปอันยิ่งใหญ่ ผู้มีรูปรุ่งเรือง ผู้ไร้รูป ผู้มีรูปมากมาย ผู้ไม่ปรากฏ ผู้มีร้อยรูป ผู้มีร้อยพักตร์
13.254.93
एको नैकः सवः कः किं यत्तत्पदमनुत्तमम् ।
लोकबन्धुर्लोकनाथो माधवो भक्तवत्सलः ॥ १३.२५४.९३ ॥
หนึ่งเดียว ไม่ใช่หลาย ผู้สร้าง ผู้ใด อะไร นั่นคือฐานะอันสูงสุด มิตรของโลก เจ้าแห่งโลก มาธพ ผู้อ่อนโยนต่อผู้ภักดี
13.254.94
सुवर्णवर्णो हेमाङ्गो वराङ्गश्चन्दनाङ्गदी ।
वीरहा विषमः शून्यो घृताशीरचलश्चलः ॥ १३.२५४.९४ ॥
ผู้มีสีทอง มีพระวรกายทองคำ มีพระวรกายงาม ผู้ประดับจันทน์และพาหุรัด สังหารวีรบุรุษ ไม่เสมอกัน ว่างเปล่า มีพรเป็นเนยใส ไม่หวั่นไหวและเคลื่อนไหว
13.254.95
अमानी मानदो मान्यो लोकस्वामी त्रिलोकधृत् ।
सुमेधा मेघजो धन्यः सत्यमेधा धराधरः ॥ १३.२५४.९५ ॥
ปราศจากความทะนงตน ผู้ให้เกียรติ ผู้ควรได้รับเกียรติ เจ้าแห่งโลก ผู้ทรงสามโลก ผู้มีปัญญามาก เกิดจากเมฆ ผู้เป็นมงคล ผู้มีปัญญาแท้จริง ผู้ค้ำจุนแผ่นดิน
13.254.96
तेजो वृषो द्युतिधरः सर्वशस्त्रभृतांवरः ।
प्रग्रहो निग्रहो व्यग्रो नैकशृङ्गो गदाग्रजः ॥ १३.२५४.९६ ॥
ความรุ่งโรจน์ ผู้เป็นดั่งวัวผู้ในหมู่ผู้แข็งแรง ผู้ทรงความงาม ผู้ประเสริฐที่สุดในผู้ถืออาวุธทั้งปวง ผู้ยึดไว้ ผู้ควบคุม ผู้เร่งร้อน ผู้มียอดมากมาย พี่ชายของคทา
13.254.97
चतुर्मूर्तिश्चतुर्बाहुश्चतुर्व्यूहश्चतुर्गतिः ।
चतुरात्मा चतुर्भावश्चतुर्वदविदेकपात् ॥ १३.२५४.९७ ॥
ผู้มีรูปสี่ ผู้มีสี่แขน ผู้มีการจัดทัพสี่กระบวน ผู้มีทางไปสี่ทาง ผู้มีตนสี่ ผู้มีภาวะสี่ ผู้รู้พระเวททั้งสี่ ผู้มีเท้าเดียว
13.254.98
समावर्तो निवृत्तात्मा दुर्जयो दुरतिक्रमः ।
दुर्लभो दुर्गमो दुर्गो दुरावासो दुरारिहा ॥ १३.२५४.९८ ॥
ผู้หมุนเวียนเสมอกัน ผู้มีตนอันสงบ ยากที่จะชนะ ยากที่จะล่วงละเมิด ยากที่จะได้มา ยากที่จะเข้าถึง ป้อมปราการที่เข้าถึงได้ยาก ที่อยู่ที่ใกล้ได้ยาก ผู้สังหารศัตรูที่สังหารได้ยาก
13.254.99
शुभाङ्गो लोकसारङ्गः सुतन्तुस्तन्तुवर्धनः ।
इन्द्रकर्मा महाकर्मा कृतकर्मा कृतागमः ॥ १३.२५४.९९ ॥
ผู้มีอวัยวะอันเป็นมงคล แก่นแท้ของกวางแห่งโลก ผู้มีเส้นด้ายอันละเอียด ผู้เพิ่มพูนเส้นด้าย ผู้มีกรรมดั่งพระอินทร์ ผู้มีกรรมยิ่งใหญ่ ผู้ทำกรรมสำเร็จ ผู้ตั้งประเพณีไว้มั่นคง
13.254.100
उद्भवः सुन्दरः सुन्दो रत्ननाभः सुलोचनः ।
अर्को वाजसनः शृङ्गी जयन्तः सर्वविज्जयी ॥ १३.२५४.१०० ॥
ผู้เป็นแหล่งกำเนิด ผู้งดงาม ผู้งามพระองค์ ผู้มีสะดือดั่งรัตนะ ผู้มีพระเนตรงาม ดวงอาทิตย์ ผู้ประทานกำลัง ผู้มีเขา ผู้ชนะ ผู้ชนะที่รู้ทุกสิ่ง
13.254.101
सुवर्णिबिन्दुरक्षोभ्यः सर्ववागीश्वरेश्वरः ।
महाह्रदो महागर्तो महाभूतो महानिधिः ॥ १३.२५४.१०१ ॥
ผู้มีจุดทองประดับ ไม่หวั่นไหว เป็นเจ้าเหนือเจ้าแห่งวาจาทั้งปวง เป็นสระน้ำใหญ่ หลุมใหญ่ ภูตใหญ่ และขุมทรัพย์ใหญ่
13.254.102
कुमुदः कुन्दरः कुन्दः पर्जन्यः पवनोऽनिलः ।
अमृतांशोऽमृतवपुः सर्वज्ञः सर्वतोमुखः ॥ १३.२५४.१०२ ॥
ดั่งดอกบัว ดั่งดอกมัลลิกา ดอกมัลลิกา เมฆฝน ลม และลมอ่อน ผู้มีรัศมีดั่งน้ำอมฤต มีรูปอมตะ ทรงรู้ทุกสิ่ง มีพระพักตร์หันไปทุกทิศ
13.254.103
सुलभः सुव्रतः सिद्धः शत्रुजिच्छत्रुतापनः ।
न्यग्रोधोदुम्बरोश्वत्थश्चापूरान्ध्रनिषूदनः ॥ १३.२५४.१०३ ॥
สุลภะ สุวรตะ สิทธะ ศัตรุชิต ศัตรุตาปนะ นยโครธะ อุทุมพระ อัศวัตถ ผู้ทำลายชาวจาปูระและอานธระ
13.254.104
सहस्रार्चिः सप्तजिह्वः सप्तैधाः सप्तवाहनः ।
अमूर्तिरनघोऽचिन्त्यो भयकृद्भयनाशनः ॥ १३.२५४.१०४ ॥
สหัสราจิส สัปตชิหวะ สัปตไธธา สัปตวาหนะ ผู้ไร้รูป ผู้ปราศจากบาป ผู้ไม่อาจคิดได้ ผู้ก่อความกลัว และผู้ขจัดความกลัว
13.254.105
अणुर्बृहत्कृशः स्थूलो गुणभृन्नर्गुणो महान् ।
अधृतः स्वधृतः स्वास्थ्यः प्राग्वंशो वंशवर्धनः ॥ १३.२५४.१०५ ॥
อณุ พฤหัต กฤศ สถูละ ผู้ทรงคุณ ผู้ไร้คุณ ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ไม่มีที่พึ่งอาศัย ผู้ตั้งอยู่ด้วยตนเอง ผู้ดำรงตนเอง บรรพชนองค์แรกของวงศ์ ผู้ทำให้วงศ์เจริญ
13.254.106
भारभृत्कथितो योगी योगीशः सर्वकामदः ।
आश्रमः श्रमणः क्षामः सुपर्णो वायुवाहनः ॥ १३.२५४.१०६ ॥
ผู้แบกภาระ ผู้ที่ได้รับการกล่าวถึง โยคี เจ้าแห่งโยคี ผู้ประทานความปรารถนาทั้งปวง อาศรม ผู้บำเพ็ญตบะ ผู้ผอม สุบรรณ (ครุฑ) ผู้มีลมเป็นพาหนะ
13.254.107
धनुर्धरो धनुर्वेदो दण्डो दमयिता दमः ।
अपराजितः सर्वसहो नियन्ता नियमो यमः ॥ १३.२५४.१०७ ॥
ผู้ถือธนู ความรู้เรื่องธนู ไม้เท้าลงโทษ ผู้ฝึกฝนปราบปราม การฝึกตน ผู้ที่ไม่มีใครพิชิตได้ ผู้อดทนต่อทุกสิ่ง ผู้ควบคุม ข้อปฏิบัติ และพระยม
13.254.108
सत्ववान्सात्विकः सत्यः सत्यधर्मपरायणः ।
अभिप्रायः प्रियार्होऽर्हःऋ प्रियकृत्प्रीतिवर्धनः ॥ १३.२५४.१०८ ॥
ผู้มีสัตตวะ ผู้มีคุณสมบัติสัตตวะ ผู้เป็นสัจจะ ผู้มุ่งมั่นในธรรมคือความจริง จุดมุ่งหมาย ผู้ควรแก่ความรัก ผู้ควรแก่การบูชา ผู้กระทำสิ่งที่น่ายินดี ผู้เพิ่มพูนความปีติ
13.254.109
विहायसगतिर्ज्योतिः सुरुचिर्हुतभुग्विभुः ।
रविर्विरोचनः सूर्यः सविता रविलोचनः ॥ १३.२५४.१०९ ॥
ผู้โคจรไปในท้องฟ้า แสงสว่าง ผู้มีรัศมีงดงาม ผู้กินเครื่องบูชาไฟ ผู้แผ่ไปทั่ว พระรวิ วิโรจนะ สูรยะ สวิตฤ ผู้มีดวงอาทิตย์เป็นพระเนตร
13.254.110
अन्तो हुतभुग्भोक्ता सुखदो नैकदोऽग्रजः ।
अनिर्विण्णः सदामर्षी लोकाधिष्ठानमद्भुतः ॥ १३.२५४.११० ॥
จุดจบ ผู้กินเครื่องบูชาไฟ ผู้เสวย ผู้ประทานความสุข ผู้ประทานหลายประการ ผู้เกิดก่อน ผู้ไม่ท้อถอย ผู้ไม่ทนต่อความอยุติธรรมเสมอ รากฐานของโลก ผู้น่าอัศจรรย์
13.254.111
सनात्सनातनतमः कपिलः कपिरप्ययः ।
स्वस्तिदः स्वस्तिकृत्स्वस्ति स्वस्तिभुक् स्वस्तिदक्षिणः ॥ १३.२५४.१११ ॥
ผู้เป็นนิรันดร์ ผู้เป็นนิรันดร์ยิ่งกว่าสิ่งใด กปิละ ผู้มีสีเหลืองทอง ผู้ที่ทุกสิ่งสลายลงในตน ผู้ประทานความเป็นมงคล ผู้สร้างความเป็นมงคล ความเป็นมงคลเอง ผู้เสวยความเป็นมงคล ผู้มีมือขวาเป็นความเป็นมงคล
13.254.112
अरौद्रः कुण्डली चक्री विक्रम्यूर्जितशासनः ।
शब्दातिगः शब्दसहः शिशिरः शर्वरीकरः ॥ १३.२५४.११२ ॥
ไม่ดุร้าย สวมตุ้มหู ทรงจักร ผู้กล้าหาญ ผู้มีอำนาจปกครองอันเข้มแข็ง เหนือเสียง ทนต่อเสียง เย็น ผู้สร้างราตรี
13.254.113
अक्रूरः पेशलो दक्षो दक्षिणः क्षमिणांवरः ।
विद्वत्तमो वीतभयः पुण्यश्रवणकीर्तनः ॥ १३.२५४.११३ ॥
ไม่โหดร้าย อ่อนโยน มีความชำนาญ ใจกว้าง ผู้ประเสริฐที่สุดในการอดทน ผู้รอบรู้ยิ่ง ปราศจากความกลัว ผู้ที่การฟังและการสรรเสริญนั้นเป็นมงคล
13.254.114
उत्तारणो दुष्कृतिहा पुण्यो दुःखप्ननाशनः ।
वीरहा रक्षणः सन्तो जीवनः पर्यवस्थितः ॥ १३.२५४.११४ ॥
ผู้ช่วยให้พ้นภัย ผู้ทำลายการกระทำชั่ว ผู้บริสุทธิ์ ผู้ขจัดความฝันร้าย ผู้สังหารวีรบุรุษ ผู้คุ้มครอง ผู้ประเสริฐ ผู้ประทานชีวิต ผู้ตั้งมั่นอยู่ทุกหนแห่ง
13.254.115
अनन्तरूपोऽनन्तश्रीर्जितमन्युर्भयापहः ।
चतुरस्रो गभीरात्मा विदिशो व्यादिशो दिशः ॥ १३.२५४.११५ ॥
ผู้มีรูปไม่มีที่สิ้นสุด ผู้มีสิริไม่มีที่สิ้นสุด ผู้พิชิตความโกรธ ผู้ขจัดความกลัว ผู้มีสี่มุมเท่ากัน ผู้มีจิตลึกซึ้ง ผู้กำหนดทิศกลางและทิศหลัก
13.254.116
अनादिर्भूर्भुवो लक्ष्मीः सुवीरो रुचिराङ्गदः ।
जननो जनजन्मादिर्भीमो भीमपराक्रमः ॥ १३.२५४.११६ ॥
ผู้ไม่มีจุดเริ่มต้น แผ่นดินและอากาศ ศรี ผู้กล้าหาญยิ่ง ผู้สวมกำไลแขนอันงดงาม ผู้ให้กำเนิด ต้นกำเนิดแห่งการเกิดของสรรพสัตว์ ผู้น่าสะพรึงกลัว ผู้มีวีรภาพอันน่าสะพรึง
13.254.117
आधारनिलयो धाता पुष्पहासः प्रजागरः ।
ऊर्ध्वगः सत्पथाचारः प्राणदः प्रणवः पणः ॥ १३.२५४.११७ ॥
ที่พำนักแห่งการค้ำจุน ผู้ทรงไว้ มีรอยยิ้มดั่งดอกไม้ ผู้คอยตื่นเฝ้าเพื่อสัตว์ทั้งหลาย ผู้เสด็จขึ้นสู่เบื้องบน ผู้ประพฤติตามทางอันชอบธรรม ผู้ประทานชีวิต พยางค์โอม การเดิมพัน
13.254.118
प्रमाणं प्राणनिलयः प्राणभृत्प्राणजीवनः ।
तत्त्वं तत्त्वविदेकात्मा जन्ममृत्युजरातिगः ॥ १३.२५४.११८ ॥
มาตรวัด ที่พำนักแห่งลมหายใจ ผู้ทรงลมหายใจ ชีวิตแห่งลมหายใจ ความจริง ผู้รู้ความจริง หนึ่งเดียวในตน เหนือการเกิด การตาย และความแก่
13.254.120
यज्ञभृद्यज्ञकृद्यज्ञी यज्ञभुग्यज्ञसाधनः ।
यज्ञान्तकृद्यज्ञगुह्यमन्नमन्नाद एव च ॥ १३.२५४.१२० ॥
ผู้ทรงยัญ ผู้กระทำยัญ เจ้าแห่งยัญ ผู้เสวยยัญ เครื่องมือของยัญ ผู้ทำให้ยัญสิ้นสุด ความลับของยัญ อาหาร และผู้กินอาหารนั้นเองด้วย
13.254.121
आत्मयोनिः स्वयंजातो वैखानः सामगायनः ।
देवकीनन्दनः स्रष्टा क्षितीशः पापनाशनः ॥ १३.२५४.१२१ ॥
ผู้เกิดจากตนเอง ผู้ปรากฏเอง ไวขานะผู้ขุดแผ่นดิน ผู้ขับขานสามเวท โอรสของเทวกี ผู้สร้าง เจ้าแห่งแผ่นดิน ผู้ทำลายบาป
13.254.122
शङ्खभृन्नन्दकी चक्री शार्ङ्गधन्वा गदाधरः ।
रथाङ्गपाणिरक्षोभ्यः सर्वप्रहरणायुधः।
सर्वप्रहारणायुध ओंनम इति ॥ १३.२५४.१२२ ॥
ผู้ทรงสังข์ ผู้ถือดาบนันทกะ ผู้ทรงจักร ผู้ถือธนูศารงค์ ผู้ถือคทา ผู้มีจักรในพระหัตถ์ ผู้ไม่อาจสั่นคลอน ผู้มีอาวุธทั้งปวงเป็นอาวุธโจมตี ดังนี้ว่า โอํ นมะ
13.254.123
इतीदं कीर्तनीयस्यि केशवस्य महात्मनः ।
नाम्नां सहस्रं दिव्यानामशेषेण प्रकीर्तितम् ॥ १३.२५४.१२३ ॥
นี่คือพระนามทิพย์หนึ่งพันพระนามของพระเกศวะผู้มีพระมหาตมะ อันควรสรรเสริญ ได้ถูกขับกล่าวครบถ้วนแล้ว
13.254.124
य इदं शृणुयान्नित्यं यश्चापि परिकीर्तयेत् ।
नाशुभं प्राप्नुयात्किञ्चित्सोमुत्रेह च मानवः ॥ १३.२५४.१२४ ॥
ผู้ใดฟังบทนี้เป็นนิตย์ หรือสวดกล่าวบทนี้ มนุษย์ผู้นั้นจะไม่ประสบสิ่งอัปมงคลใด ๆ ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
13.254.125
वेदान्तो ब्राह्मणः स्यात्क्षत्रियो विजयी भवेत् ।
वैश्यो धनसमृद्धः स्याच्छूद्रः सुखमवाप्नुयात् ॥ १३.२५४.१२५ ॥
ขอให้พราหมณ์เป็นผู้รู้เวทานตะ ขอให้กษัตริย์มีชัยชนะ ขอให้ไวศยะมั่งคั่งด้วยทรัพย์ และขอให้ศูทรได้รับความสุข
13.254.126
धर्मार्थी प्राप्नुयाद्धर्ममर्थार्थी चार्थमाप्नुयात् ।
कामानवाप्नुयात्कामी प्रजार्थी प्राप्नुयात्प्रजाम् ॥ १३.२५४.१२६ ॥
ผู้ปรารถนาธรรมย่อมได้ธรรม ผู้ปรารถนาทรัพย์ย่อมได้ทรัพย์ ผู้ปรารถนากามย่อมได้กาม และผู้ปรารถนาบุตรย่อมได้บุตร
13.254.127
भक्तिमान्यः सदोत्थाय शुचिस्तद्गतमानसः ।
सहस्रं वासुदेवस्य नाम्नातेमत्प्रकीर्तयेत् ॥ १३.२५४.१२७ ॥
ผู้มีความภักดี ลุกขึ้นทุกเมื่อ บริสุทธิ์ มีใจจดจ่ออยู่กับพระองค์ ควรสวดกล่าวพระนามหนึ่งพันพระนามของพระวาสุเทพนี้
13.254.128
यशः प्राप्नोति विपुलं ज्ञातिप्राधान्यमेव च ।
अचलां श्रियमाप्नोति श्रेयः प्राप्नोत्यनुत्तमम् ॥ १३.२५४.१२८ ॥
เขาย่อมได้รับเกียรติยศอันไพศาล และความเป็นผู้มีอำนาจเหนือวงญาติ อีกทั้งได้รับสิริอันไม่หวั่นไหว และได้บรรลุความดีอันสูงสุด
13.254.129
न भयं क्वचिदाप्नोति वीर्यं तेजश्च विन्दति ।
भवत्ययोगो द्युतिमान्बलरूपगुणान्वितः ॥ १३.२५४.१२९ ॥
ภัยจะไม่เข้าถึงเขาในที่ใด ๆ เขาได้รับวีรภาพและรัศมี กลายเป็นผู้ไม่มีผู้ใดเอาชนะได้ เปล่งประกาย ประกอบด้วยกำลัง รูปงาม และคุณความดี
13.254.130
रोगार्तो मुच्यते रोगाद्बद्धो मुच्येत बन्धनात् ।
भयान्मुच्येत भीतस्तु मुच्येदापन्न आपदः ॥ १३.२५४.१३० ॥
ผู้ถูกโรคเบียดเบียนย่อมพ้นจากโรค ผู้ถูกพันธนาการย่อมพ้นจากพันธนาการ ผู้หวาดกลัวย่อมพ้นจากความกลัว และผู้ตกอยู่ในภยันตรายย่อมพ้นจากภยันตรายนั้น
13.254.131
दुर्गाण्यतितरत्याशु पुरुषः पुरुषोत्तमम् ।
स्तुवन्नामसहस्रेण नित्यं भक्तिसमन्वितः ॥ १३.२५४.१३१ ॥
บุรุษผู้เต็มไปด้วยความภักดี ผู้สรรเสริญบุรุษสูงสุดด้วยพระนามหนึ่งพันพระนามเป็นนิตย์ ย่อมข้ามพ้นความยากลำบากทั้งปวงได้อย่างรวดเร็ว
13.254.132
वासुदेवाश्रयो मर्त्यो वासुदेवपरायणः ।
सर्वपापविशुद्धात्मा याति ब्रह्म सनातनम् ॥ १३.२५४.१३२ ॥
มนุษย์ผู้พึ่งพระวาสุเทพ มุ่งมั่นต่อพระวาสุเทพ มีอาตมันบริสุทธิ์จากบาปทั้งปวง ย่อมถึงพรหมันอันเป็นนิรันดร์
13.254.133
न वासुदेवभक्तानामशुभं विद्यते क्वचित् ।
जन्ममृत्युजराव्याधिभयं नैवोपजायते ॥ १३.२५४.१३३ ॥
สำหรับบรรดาผู้ภักดีต่อพระวาสุเทพ ไม่มีสิ่งอัปมงคลใดปรากฏอยู่ในที่ใดเลย ความกลัวต่อการเกิด การตาย ความแก่ และโรค ย่อมไม่เกิดขึ้นในใจของพวกเขา
13.254.134
इमं स्तवमधीयानः श्रद्धाभक्तिसमन्वितः ।
युज्येतात्मसुखक्षान्तिश्रीधृतिस्मृतिकीर्तिभिः ॥ १३.२५४.१३४ ॥
ผู้ที่ท่องบทสรรเสริญนี้ ประกอบด้วยศรัทธาและความภักดี ย่อมได้รับความสุขภายใน ความอดทน สิริ ความมั่นคง ความทรงจำ และเกียรติยศ
13.254.135
न क्रोधो न च मात्सर्यं न लोभो नाशुभा मतिः ।
भन्ति कृतपुण्यानां भक्तानां पुरुषोत्तमे ॥ १३.२५४.१३५ ॥
ในใจของผู้ภักดีที่ได้ทำกุศลแล้ว และมุ่งมั่นต่อบุรุษสูงสุด ไม่มีความโกรธ ไม่มีความริษยา ไม่มีความโลภ และไม่มีความคิดชั่วร้ายใด ๆ เกิดขึ้น
13.254.136
द्यौः सचन्द्रार्कनक्षत्रा खं दिशो भूर्महोदधिः ।
वासुदेवस्य वीर्येण विधृतानि महात्मनः ॥ १३.२५४.१३६ ॥
ท้องฟ้าพร้อมด้วยจันทร์ อาทิตย์ และดาวนักษัตร ทิศทั้งหลาย แผ่นดิน และมหาสมุทร ย่อมถูกค้ำจุนด้วยพลานุภาพของพระวาสุเทพผู้มีมหาตมะ
13.254.137
ससुरासुरगन्धर्वं सयक्षोरगराक्षसम् ।
जगद्वशे वर्ततेदं कृष्णस्य सचराचरम् ॥ १३.२५४.१३७ ॥
โลกทั้งสิ้นนี้ พร้อมด้วยเทพ อสูร คนธรรพ์ ยักษ์ นาค และรากษส ทั้งที่เคลื่อนไหวและไม่เคลื่อนไหว ตั้งอยู่ใต้อำนาจของพระกฤษณะ
13.254.138
इन्द्रियाणि मनो बुद्धिः सत्वं तेजो बलं धृतिः ।
वासुदेवात्मकान्याहुः क्षेत्रं क्षेत्रज्ञ एव च ॥ १३.२५४.१३८ ॥
อินทรีย์ ใจ ปัญญา สัตตวะ ความรุ่งเรือง กำลัง และความมั่นคง กล่าวกันว่ามีวาสุเทพเป็นอาตมัน สนามและผู้รู้สนามก็เช่นกัน
13.254.139
सर्वागमानामाचारः प्रथमं परिकल्प्यते ।
आचारप्रभवो धर्मो धर्मस्य प्रभुरच्युतः ॥ १३.२५४.१३९ ॥
ในคัมภีร์ทั้งปวง ความประพฤติถูกกำหนดไว้เป็นลำดับแรก ธรรมเกิดจากความประพฤติ และผู้เป็นเจ้าของธรรมคือพระอัจยุตะ
13.254.140
ऋषयः पितरो देवा महाभूतानि धातवः ।
जङ्गमाजङ्गमं चेदं जगन्नारयणोद्भवम् ॥ १३.२५४.१४० ॥
เหล่าฤๅษี บรรพบุรุษ เทพ มหาภูต และธาตุทั้งหลาย และโลกทั้งสิ้นนี้ที่เคลื่อนไหวและไม่เคลื่อนไหว ล้วนเกิดจากพระนารายณ์
13.254.141
योगो ज्ञानं तथा साङ्ख्यं विद्याः शिल्पादिकर्म च ।
वेदाः सास्त्राणि विज्ञानमेतत्सर्वं जनार्दनात् ॥ १३.२५४.१४१ ॥
โยคะ ญาณ สางขยะ วิทยาทั้งหลาย งานช่างฝีมือและสิ่งเช่นนั้น เวททั้งหลาย ศาสตร์ทั้งหลาย และความเข้าใจ สิ่งทั้งปวงนี้มาจากพระชนารทนะ
13.254.142
एको विष्णुर्महद्भूतं पृथग्भूतान्यनेकशः ।
त्रींल्लोकान्व्याप्य भूतात्मा भुङ्क्ते विश्वभुगव्ययः ॥ १३.२५४.१४२ ॥
วิษณุเพียงองค์เดียวคือภูตผู้ยิ่งใหญ่ ส่วนภูตทั้งหลายที่แยกกันอยู่นั้นมีมากมายหลายประการ ทรงแผ่ไปทั่วสามโลก ทรงเป็นอาตมันของภูตทั้งหลาย ทรงเสวยทุกสิ่ง พระองค์ผู้ไม่เสื่อมสลายย่อมเสวยอยู่
13.254.143
इमं स्तवं भगवतो विष्णोर्व्यासेन कीर्तितम् ।
पठेद्य इच्छेत्पुरुषः श्रेयः प्राप्तुं सुखानि च ॥ १३.२५४.१४३ ॥
ให้ผู้ที่ปรารถนาความเจริญและความสุขสวดบทสรรเสริญพระวิษณุพระผู้เป็นเจ้านี้ ซึ่งวยาสะได้ประกาศไว้
13.254.144
विश्वेश्वरमजं देवं जगतः प्रभवाप्ययम् ।
भजन्ति ये पुष्कराक्षं न ते यान्ति पराभवम्।
न ते यान्ति पराभवम् ओं नम इति ॥ १३.२५४.१४४ ॥
ผู้ใดบูชาพระผู้เป็นใหญ่แห่งจักรวาล ทรงเป็นเทพผู้ไม่เกิด เป็นต้นกำเนิดและที่ดับของโลก ทรงมีพระเนตรดุจดอกบัว ผู้นั้นย่อมไม่ประสบความพ่ายแพ้ โอม นมัสการ
13.254.145
पद्मपत्रविशालक्ष पद्मनाभ सुरोत्तम ।
भक्तानामनुरक्तानां त्राता भव जनार्दन ॥ १३.२५४.१४५ ॥
ข้าแต่พระองค์ผู้มีพระเนตรกว้างดุจกลีบบัว ผู้มีพระนาภีดุจดอกบัว ผู้ประเสริฐสุดของเทวดา ข้าแต่พระชนารทนะ ขอพระองค์ทรงเป็นผู้คุ้มครองของบรรดาผู้ภักดีที่รักใคร่พระองค์
13.254.146
भगवानुवाच ।
यो मां नामसहस्रेण स्तोतुमिच्छति पाण्डव।
सोहमेकेन श्लोकेन स्तुत एव न संशयः ।
स्तुत एव न संशय ओं नम इति ॥ १३.२५४.१४६ ॥
พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า ข้าแต่ปาณฑพ ผู้ใดปรารถนาจะสรรเสริญเราด้วยพระนามหนึ่งพันพระนาม ผู้นั้นย่อมได้รับการสรรเสริญจากเราด้วยเพียงโศลกเดียว ไม่มีข้อสงสัย ได้รับการสรรเสริญแล้วจริง ไม่มีข้อสงสัย โอม นมะห์ ดังนี้
13.254.147
वासनाद्वासुदेवः स्या वासितं ते जगत्त्रयम् ।
सर्वभूतनिवासोसि वासुदेव् नमोस्तु ते ॥ १३.२५४.१४७ ॥
ด้วยการอยู่อาศัย พระองค์จึงทรงเป็นวาสุเทพ โลกทั้งสามถูกพระองค์ทรงให้อยู่อาศัย พระองค์เป็นที่อยู่ของสรรพภูต ข้าแต่วาสุเทพ ขอนอบน้อมแด่พระองค์
13.254.148
नमोस्त्वनन्ताय सहस्रमूर्तये ।
सहस्रपादाक्षिशिरोरुबाहवे।
सहस्रनाम्ने पुरुषाय शाश्वते ।
सहस्रकोटियुगधारिणे नमः।
श्रीसहस्रकोटियुगधारिणे नम इति ॥ १३.२५४.१४८ ॥
ขอนอบน้อมแด่พระผู้ไม่มีที่สิ้นสุด ผู้ทรงมีรูปพันรูป ขอนอบน้อมแด่พระองค์ผู้มีพันเท้า พันพระเนตร พันเศียร พันพระอูรุ และพันพระพาหา ขอนอบน้อมแด่พระบุรุษนิรันดร์ผู้มีพระนามพันพระนาม ขอนอบน้อมแด่ผู้ทรงค้ำจุนยุคพันโกฏิ ขอนอบน้อมแด่ผู้ทรงค้ำจุนยุคพันโกฏิอันรุ่งโรจน์ ดังนี้