మహాభారతం · అధ్యాయం 13.254
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.254.1
श्रुत्वा धर्मानशेषेण पावनानि च सर्वशः ।
युधिष्ठिरः शान्तनवं पुनरेवाभ्यभाषत ॥ १३.२५४.१ ॥
అన్ని విధాలుగా పవిత్రపరిచే ధర్మాలను పూర్తిగా విని, యుధిష్ఠిరుడు మళ్ళీ శంతనుని కుమారునితో మాట్లాడాడు.
13.254.2
किमेकं दैवतं लोके किं वाऽप्येकं परायणम् ।
स्तुवन्तः कं कर्मर्चन्तः प्राप्नुयुर्मानवाः शुभम् ॥ १३.२५४.२ ॥
లోకంలో ఏకైక దైవం ఎవరు? లేదా ఏకైక పరమ ఆశ్రయం ఏది? ఎవరిని స్తుతించి, ఎవరిని పూజించి మానవులు శుభాన్ని పొందగలరు?
13.254.3
को धर्मः सर्वधर्माणां भवतः परमो मतः ।
किं जपन्मुच्यते जन्तुर्जन्मसंसारबन्धनात् ॥ १३.२५४.३ ॥
అన్ని ధర్మాలలో మీ అభిప్రాయంలో పరమ ధర్మం ఏది? ఏమి జపిస్తే ప్రాణి జన్మసంసార బంధం నుండి విముక్తి పొందుతాడు?
13.254.4
जगत्प्रभुं देवदेवमनन्तं पुरुषोत्तमम् ।
स्तुवन्नामसहस्रेण पुरुषः सततोत्थितः ॥ १३.२५४.४ ॥
జగత్ప్రభువు, దేవదేవుడు, అనంతుడు, పురుషోత్తముడు అయిన ఆయనను వేయి నామాలతో స్తుతించే పురుషుడు ఎల్లప్పుడూ జాగ్రత్తగా నిలుస్తాడు.
13.254.5
तमेव चार्चयन्नित्यं भक्त्या पुरुषमव्ययम् ।
ध्यायन्स्तुवन्नमस्यंश्च यजमानस्तमेव च ॥ १३.२५४.५ ॥
ఆ అవ్యయ పురుషుణ్ణే భక్తితో నిత్యం పూజిస్తూ, ధ్యానిస్తూ, స్తుతిస్తూ, నమస్కరిస్తూ యజమాని కూడా ఆయననే చేరుతాడు.
13.254.6
अनादिनिधनं विष्णुं सर्वलोकमहेश्वरम् ।
लोकाध्यक्षं स्तुवन्नित्यं सर्वदुःकातिगो भवेत् ॥ १३.२५४.६ ॥
ఆదిమధ్యాంతాలు లేనివాడు, విష్ణువు, సర్వలోకాలకు మహేశ్వరుడు, లోకాధ్యక్షుడు అయిన ఆయనను నిత్యం స్తుతించేవాడు సర్వదుఃఖాలను దాటినవాడవుతాడు.
13.254.7
ब्रह्मण्यं सर्वधर्मज्ञं लोकानां कीर्तिवर्धनम् ।
लोकनाथं महद्भूतं सर्वबूतभवोद्भवम् ॥ १३.२५४.७ ॥
ఆయన బ్రాహ్మణులపట్ల భక్తి కలవాడు, సర్వధర్మములను తెలిసినవాడు, లోకాల కీర్తిని పెంచువాడు, లోకనాథుడు, మహాత్ముడైన భూతము, సర్వభూతముల ఉద్భవానికి మూలము.
13.254.8
एष मे सर्वधर्माणां धर्मोऽधिकतमो मतः ।
यद्भक्त्या पुण्डरीकाक्षं स्तवैरर्चेन्नरः सदा ॥ १३.२५४.८ ॥
నా అభిప్రాయంలో అన్ని ధర్మాలలో ఇదే అత్యున్నత ధర్మం: మనిషి భక్తితో, స్తోత్రాలతో, పుండరీకాక్షుడిని ఎల్లప్పుడూ పూజించాలి.
13.254.9
परमं यो महत्तेजः परमं यो महत्तपः ।
परमं यो महद्ब्रह्म परमं यः परायणम् ॥ १३.२५४.९ ॥
పరమమైన మహాతేజస్సు, పరమమైన మహాతపస్సు, పరమమైన మహాబ్రహ్మము, పరమమైన పరాయణము అయినవాడు ఆయనే.
13.254.10
पवित्राणां पवित्रं यो मङ्गलानां च मङ्गलम् ।
दैवतं देवतानां च भूतानां योऽव्ययः पिता ॥ १३.२५४.१० ॥
పవిత్రములలో పవిత్రుడు, మంగళములలో మంగళుడు, దేవతలకు దైవము, భూతముల అవ్యయ పితృడు ఆయనే.
13.254.11
यतः सर्वाणि भूतानि भवन्त्यादियुगागमे ।
यस्मिंश्च प्रलयं यान्ति पुनरेव युगक्षये ॥ १३.२५४.११ ॥
ఆదియుగ ఆగమనంలో సమస్త భూతాలు ఆయననుండి పుడతాయి; యుగాంతంలో మళ్లీ ఆయననే ప్రళయం పొందుతాయి.
13.254.12
तस्य लोकप्रधानस्य जगन्नाथस्य भूपते ।
विष्णोर्नामसहस्रं मे शृणु पापभयापहम् ॥ १३.२५४.१२ ॥
ఓ రాజా! లోకాలలో ప్రధానుడు, జగన్నాథుడు అయిన ఆ విష్ణువు యొక్క వెయ్యి నామాలను, పాపభయాన్ని తొలగించేవాటిని, నా నుండి వినుము.
13.254.13
यानि नामानि गौणानि विख्यातानि महात्मनः ।
ऋषिभिः परिगीतानि तानि वक्ष्यामि भूतये ॥ १३.२५४.१३ ॥
మహాత్ముని పేర్లలో ఏవి గౌణమైనవో, ప్రసిద్ధమైనవో, ఋషులు కీర్తించినవో, వాటిని ప్రాణుల శ్రేయస్సు కోసం చెబుతాను.
13.254.14
ऋषिर्नाम्नां सहस्रस्य देवव्यासो महामुनिः ।
छन्दोनुष्टुप्तथा देवो भगवान्देवकीसुतः ॥ १३.२५४.१४ ॥
వేయి నామాల ఋషి మహాముని దేవవ్యాసుడు; ఛందస్సు అనుష్టుప్; దేవత దేవకీపుత్రుడైన భగవంతుడు.
13.254.15
अमुतांशूद्भवो बीजं शक्तिर्देवकिनन्दनः ।
त्रिसाम हृदयं तस्य शान्त्यर्थे विनियुज्यते ॥ १३.२५४.१५ ॥
అమృతాంశువు నుండి పుట్టిన బీజం, దేవకీనందనుడు శక్తి, త్రిసామం ఆయన హృదయం; శాంతి కోసం దీని వినియోగం.
13.254.16
ओं विश्वं विष्णुर्वषट्कारो भूतभव्यभवत्प्रभुः ।
भूतकृद्भूतभृद्भावो भूतात्मा भूतभावनः ॥ १३.२५४.१६ ॥
ఓం, విశ్వం, విష్ణువు, వషట్కారం; భూత భవ్య భవత్ప్రభువు; ప్రాణులను సృష్టించువాడు, ధరించువాడు, భావం, ప్రాణుల ఆత్మ, ప్రాణులను పోషించువాడు.
13.254.17
पूतात्मा परमात्मा च मुक्तानां परमा गतिः ।
अव्ययः पुरुषः साक्षी क्षेत्रज्ञोऽक्षर एव च ॥ १३.२५४.१७ ॥
పవిత్రాత్మ, పరమాత్మ, ముక్తులకు పరమ గతి, అవ్యయుడు, పురుషుడు, సాక్షి, క్షేత్రజ్ఞుడు, అక్షరుడు కూడా.
13.254.18
योगो योगविदांनेता प्रधानपुरुषेश्वरः ।
नरसिंहवपुः श्रीमान्केशवः पुरुषोत्तमः ॥ १३.२५४.१८ ॥
యోగము, యోగవేత్తల నాయకుడు, ప్రధాన పురుషుల ఈశ్వరుడు; నరసింహ రూపమున్నవాడు, శ్రీమంతుడు కేశవుడు, పురుషోత్తముడు.
13.254.19
सर्वः शर्वः शिवः स्थाणुर्भूतादिर्निधिरव्ययः ।
सम्भवो भावनो भर्ता प्रभवः प्रभुरीश्वरः ॥ १३.२५४.१९ ॥
ఆయన సర్వుడు, శర్వుడు, శివుడు, స్థాణువు, భూతాదికి ఆది, నిధి, అవ్యయుడు, సంభవుడు, భావనుడు, భర్త, ప్రభవుడు, ప్రభువు, ఈశ్వరుడు.
13.254.20
स्वयंभूः शंभुरादित्यः पुष्कराक्षो महास्वनः ।
अनादिनिधनो धाता विधाता धातुरुत्तमः ॥ १३.२५४.२० ॥
ఆయన స్వయంభువు, శంభువు, ఆదిత్యుడు, పుష్కరాక్షుడు, మహాస్వనుడు, అనాదినిధనుడు, ధాత, విధాత, ధాతువులలో ఉత్తముడు.
13.254.21
अप्रमेयो हृषीकेशः पद्मनाभोऽमरप्रभुः ।
विश्वकर्मा मनुस्त्वष्टा स्थविष्ठः स्थविरो ध्रुवः ॥ १३.२५४.२१ ॥
ఆయన అప్రమేయుడు, హృషీకేశుడు, పద్మనాభుడు, అమరప్రభువు, విశ్వకర్మ, మనువు, త్వష్ట, స్థవిష్ఠుడు, స్థవిరుడు, ధ్రువుడు.
13.254.22
अग्राह्यः शाश्वतः कृष्णो लोहिताक्षः प्रतर्दनः ।
प्रभूतस्त्रिककुद्धाम पवित्रं मङ्गलं परम् ॥ १३.२५४.२२ ॥
ఆయన అగ్రాహ్యుడు, శాశ్వతుడు, కృష్ణుడు, లోహితాక్షుడు, ప్రతర్దనుడు, ప్రభూతుడు, త్రికకుద్ధాముడు, పవిత్రుడు, మంగళుడు, పరముడు.
13.254.23
ईशानः प्राणदः प्राणो ज्येष्ठः श्रेष्ठः प्रजापतिः ।
हिरण्यगर्भो भूगर्भो माघवो मधुसूदनः ॥ १३.२५४.२३ ॥
ఆయన ఈశానుడు, ప్రాణదుడు, ప్రాణుడు, జ్యేష్ఠుడు, శ్రేష్ఠుడు, ప్రజాపతి, హిరణ్యగర్భుడు, భూగర్భుడు, మాధవుడు, మధుసూదనుడు.
13.254.24
ईश्वरो विक्रमी धन्वी मेधावी विक्रमः क्रमः ।
अनुत्तमो दुराधर्षः कृतज्ञः कृतिरात्मवान् ॥ १३.२५४.२४ ॥
ఆయన ఈశ్వరుడు, విక్రమి, ధన్వి, మేధావి, విక్రముడు, క్రముడు, అనుత్తముడు, దురాధర్షుడు, కృతజ్ఞుడు, కృతి, ఆత్మవంతుడు.
13.254.25
सुरेशः शरणं शर्म विश्वरेताः प्रजाभवः ।
अहः संवत्सरो व्यालः प्रत्ययः सर्वदर्शनः ॥ १३.२५४.२५ ॥
సురేశుడు, శరణం, శర్మ, విశ్వరేతుడు, ప్రజాభవుడు; దినం, సంవత్సరం, వ్యాలుడు, ప్రత్యయుడు, సర్వదర్శనుడు.
13.254.26
अजः सर्वेश्वरः सिद्धः सिद्धिः सर्वादिरच्युतः ।
वृषाकपिरमेयात्मा सर्वयोगविनिःसृतः ॥ १३.२५४.२६ ॥
అజుడు, సర్వేశ్వరుడు, సిద్ధుడు, సిద్ధి, సర్వాదిః, అచ్యుతుడు; వృషాకపి, అమేయాత్ముడు, సర్వయోగవినిఃసృతుడు.
13.254.27
वसुर्वसुमनाः सत्यः समात्मा सम्मितः समः ।
अमोघः पुण्डरीकाक्षो वृषकर्मा वृषाकृतिः ॥ १३.२५४.२७ ॥
వసుడు, వసుమనుడు, సత్యుడు, సమాత్ముడు, సమ్మితుడు, సముడు; అమోఘుడు, పుండరీకాక్షుడు, వృషకర్ముడు, వృషాకృతి.
13.254.28
रुद्रो बहुशिरा बभ्रुर्विश्वयोनिः शुचिश्रवाः ।
अमृतः शाश्वतः स्थापुर्वरारोहो महातपाः ॥ १३.२५४.२८ ॥
రుద్రుడు, బహుశిరుడు, బభ్రువు, విశ్వయోని, శుచిశ్రవుడు; అమృతుడు, శాశ్వతుడు, స్థాణువు, వరారోహుడు, మహాతపుడు.
13.254.29
सर्वगः सर्वविद्भानुर्विष्वक्सेनो जनार्दनः ।
वेदो वेदविदव्यङ्गो वेदाङ्गो वेदवित्कविः ॥ १३.२५४.२९ ॥
సర్వగుడు, సర్వవిత్తు, భానుడు, విష్వక్సేనుడు, జనార్దనుడు; వేదుడు, వేదవిత్తు, అవ్యంగుడు, వేదాంగుడు, వేదవిత్తు, కవి.
13.254.30
लोकाध्यक्षः सुराध्यक्षो धर्माध्यक्षः कृताकृतः ।
चतुरात्मा चतुर्व्यूहश्चतुर्दंष्ट्रश्चतुर्भुजः ॥ १३.२५४.३० ॥
లోకాధ్యక్షుడు, సురాధ్యక్షుడు, ధర్మాధ్యక్షుడు, కృతాకృతుడు; చతురాత్ముడు, చతుర్వ్యూహుడు, చతుర్దంష్ట్రుడు, చతుర్భుజుడు.
13.254.31
भ्राजिष्णुर्भोजनं भोक्ता सहिष्णुर्जगदादिजः ।
अनघो विजयो जेता विश्वयोनिः पुनर्वसु ॥ १३.२५४.३१ ॥
ప్రకాశించువాడు, భోజనం, భోక్త, సహనశీలుడు, జగత్తుకు ఆదిజన్ముడు. నిష్పాపుడు, విజయం, జేత, విశ్వయోని, పునర్వసుడు.
13.254.32
उपेन्द्रो वामनः प्रांशुरमोघः शुचिरूर्जितः ।
अतीन्द्रः सङ्ग्रहः सर्गो धृतात्मा नियमोयमः ॥ १३.२५४.३२ ॥
ఉపేంద్రుడు, వామనుడు, ఉన్నతుడు, అమోఘుడు, శుచి, బలవంతుడు. ఇంద్రునికి అతీతుడు, సంగ్రహకర్త, సృష్టి, ధృతాత్ముడు, నియమము, యముడు.
13.254.33
वेद्यो वैद्यः सदायोगी वीरहा माधवो मधुः ।
अतीन्द्रियो महामायो महोत्साहो महाबलः ॥ १३.२५४.३३ ॥
తెలియదగినవాడు, వైద్యుడు, సదా యోగి, వీరహంత, మాధవుడు, మధువు. ఇంద్రియాలకు అతీతుడు, మహామాయుడు, మహోత్సాహుడు, మహాబలుడు.
13.254.34
महाबुद्धिर्महावीर्यो महाशक्तिर्महाद्युतिः ।
अनिर्देश्यवपुः श्रीमानमेयात्मा महाद्रिधृक् ॥ १३.२५४.३४ ॥
మహాబుద్ధి, మహావీర్యుడు, మహాశక్తి, మహాద్యుతి. నిర్దేశింపరాని రూపుడు, శ్రీమంతుడు, అమేయాత్ముడు, మహాపర్వతాన్ని ధరించువాడు.
13.254.35
महेष्वासो महीभर्ता श्रीनिवासः सताङ्गतिः ।
अनिरुद्धः सुरानन्दो गोविन्दो गोविदाम्पतिः ॥ १३.२५४.३५ ॥
మహాధనుర్ధరుడు, భూమికి ప్రభువు, శ్రీనివాసుడు, సత్పురుషుల గతి. అనిరుద్ధుడు, దేవతల ఆనందం, గోవిందుడు, గోవిదుల పతి.
13.254.36
मरीचिर्दमनो हंसः सुपर्णो भुजगोत्तमः ।
हिरण्यनाभः सुतपाः पद्मनाभः प्रजापतिः ॥ १३.२५४.३६ ॥
మరీచి, దమనుడు, హంసుడు, సుపర్ణుడు, ఉత్తమ సర్పం. హిరణ్యనాభుడు, సుతపుడు, పద్మనాభుడు, ప్రజాపతి.
13.254.37
अमृत्युः सर्वदृक्सिंहः सन्धाता सन्धिमान्स्थिरः ।
अजो दुर्मर्षणः शास्ता विश्रुतात्मा सुरारिहा ॥ १३.२५४.३७ ॥
అమృత్యుః, సర్వదృక్, సింహః, సంధాతా, సంధిమాన్, స్థిరః, అజః, దుర్మర్షణః, శాస్తా, విశ్రుతాత్మా, సురారిహా.
13.254.38
गुरुर्गरुतमो धाम सत्यः सत्यपराक्रमः ।
निमिषोऽनिमिषः स्रग्वी वाचस्पतिरुदारधीः ॥ १३.२५४.३८ ॥
గురుః, గరుత్మాన్, ధామ, సత్యః, సత్యపరాక్రమః, నిమిషః, అనిమిషః, స్రగ్వీ, వాచస్పతిః, ఉదారధీః.
13.254.39
अग्रणीर्ग्रामणीः श्रीमान्न्यायो नेता समीरणः ।
सहस्रमूर्धा विश्वात्मा सहस्राक्षः सहस्रपात् ॥ १३.२५४.३९ ॥
అగ్రణీః, గ్రామణీః, శ్రీమాన్, న్యాయః, నేతా, సమీరణః, సహస్రమూర్ధా, విశ్వాత్మా, సహస్రాక్షః, సహస్రపాత్.
13.254.40
आवर्तनो निवृत्तात्मा संवृतः सम्प्रमर्दनः ।
अहः संवर्तको वह्निरनिलो धरणीधरः ॥ १३.२५४.४० ॥
ఆవర్తనః, నివృత్తాత్మా, సంవృతః, సంప్రమర్దనః, అహః, సంవర్తకః, వహ్నిః, అనిలః, ధరణీధరః.
13.254.41
सुप्रसादः प्रसन्नात्मा विश्वदृग्विश्वभुग्विभुः ।
सत्कर्ता सत्कृतिः साधुर्जह्नुर्नारायणो नरः ॥ १३.२५४.४१ ॥
సుప్రసాదః, ప్రసన్నాత్మా, విశ్వదృక్, విశ్వభుక్, విభుః, సత్కర్తా, సత్కృతిః, సాధుః, జహ్నుః, నారాయణః, నరః.
13.254.42
असंख्येयोप्रमेयात्मा विशिष्टः शिष्टकृच्छुचिः ।
सिद्धार्थः सिद्धसङ्कल्पः सिद्धिदः सिद्धिसाधनः ॥ १३.२५४.४२ ॥
అసంఖ్యేయః, అప్రమేయాత్మా, విశిష్టః, శిష్టకృత్, శుచిః, సిద్ధార్థః, సిద్ధసంకల్పః, సిద్ధిదః, సిద్ధిసాధనః.
13.254.43
वृषाहिर्वृषभो विष्णुर्वृषपर्वा वृषोदरः ।
वर्धनो वर्धमानश्च विविक्तः श्रुतिसागरः ॥ १३.२५४.४३ ॥
వృషాహి, వృషభుడు, విష్ణువు, వృషపర్వుడు, వృషోదరుడు, వర్ధనుడు మరియు వర్ధమానుడు, వివిక్తుడు, శ్రుతుల సముద్రుడు.
13.254.44
सुभुजो दुर्धरो वाग्मी महेन्द्रो वसुदो वसुः ।
नैकरूपो बृहद्रूपः शिपिविष्टः प्रकाशनः ॥ १३.२५४.४४ ॥
సుభుజుడు, దుర్ధరుడు, వాగ్మీ, మహేంద్రుడు, వసుదుడు మరియు వసువు, ఒకే రూపం కానివాడు, బృహద్రూపుడు, శిపివిష్టుడు, ప్రకాశనుడు.
13.254.45
ओजस्तेजोद्युतिधरः प्रकाशात्मा प्रतापनः ।
ऋद्धः स्पृष्टाक्षरो मन्त्रश्चन्द्रांशुर्भास्करद्युतिः ॥ १३.२५४.४५ ॥
ఓజస్సు, తేజస్సు, ద్యుతిని ధరించువాడు, ప్రకాశస్వరూపుడు, ప్రతాపనుడు, ఋద్ధుడు, అక్షరాలతో స్పృశించబడినవాడు, మంత్రము, చంద్రకిరణములు కలవాడు, సూర్య కాంతివంతుడు.
13.254.46
अमृतांशूद्भवो भानुः शशबिन्दुः सुरेश्वरः ।
औषधं जगतः सेतुः सत्यधर्मपराक्रमः ॥ १३.२५४.४६ ॥
అమృతాంశువు నుండి జన్మించినవాడు, భానువు, శశబిందువు, సురేశ్వరుడు, జగత్తుకు ఔషధం, సేతువు, సత్యధర్మపరాక్రముడు.
13.254.47
भूतभव्यभवन्नाथः पवनः पावनोऽनलः ।
कामहा कामकृत्कान्तः कामः कामप्रदः प्रभुः ॥ १३.२५४.४७ ॥
భూత, భవ్య, భవత్ ప్రభువు, పవనుడు, పావనుడు, అనలుడు, కామహుడు, కామకృత్తు, కాంతుడు, కాముడు, కామప్రదుడు, ప్రభువు.
13.254.48
युगादिकृद्युगावर्तो नैकमायो महाशनः ।
अदृश्यो व्यक्तरूपश्च सहस्रजिदनन्तजित् ॥ १३.२५४.४८ ॥
యుగాదిని కల్పించువాడు, యుగావర్తుడు, అనేక మాయలు కలవాడు, మహాశనుడు, అదృశ్యుడు, వ్యక్తరూపుడు, సహస్రజిత్తు, అనంతజిత్తు.
13.254.49
इष्टो विशिष्टः शिष्टेष्ट शिखण्डी नहुषो वृषः ।
क्रोधहा क्रोधकृत्कर्ता विश्वबाहुर्महीधरः ॥ १३.२५४.४९ ॥
ఆయన ప్రియుడు, విశిష్టుడు, శిష్టులకు ఇష్టుడు, శిఖండి, నహుషుడు, వృషుడు. క్రోధాన్ని నాశనం చేసేవాడు, క్రోధాన్ని కలిగించేవాడు, కర్త, విశ్వబాహువు, భూమిని ధరించేవాడు.
13.254.50
अच्युतः प्रथितः प्राणः प्राणदो वासवानुजः ।
अपांनिधिरधिष्ठानमप्रमत्तः प्रतिष्ठितः ॥ १३.२५४.५० ॥
ఆయన అచ్యుతుడు, ప్రఖ్యాతుడు, ప్రాణం, ప్రాణదాత, వాసవుని తమ్ముడు. జలాల నిధి, ఆధారం, అప్రమత్తుడు, ప్రతిష్ఠితుడు.
13.254.51
स्कन्दः स्कन्दधरो धुर्यो वरदो वायुवाहनः ।
वासुदेवो बृहद्भानुरादिदेवः पुरंदरः ॥ १३.२५४.५१ ॥
ఆయన స్కందుడు, స్కందుని ధరించువాడు, ధుర్యుడు, వరదాత, వాయువు వాహనం కలవాడు. ఆయన వాసుదేవుడు, బృహద్భానువు, ఆదిదేవుడు, పురందరుడు.
13.254.52
अशोकस्तारणस्तारः शूरः शौरिर्जनेश्वरः ।
अनुकूलः शतावर्तः पद्मी पद्मनिभेक्षणः ॥ १३.२५४.५२ ॥
ఆయన అశోకుడు, తారణుడు, తారుడు, శూరుడు, శౌరి, జనేశ్వరుడు. అనుకూలుడు, శతావర్తుడు, పద్మి, పద్మ నేత్రుడు.
13.254.53
पद्मनाबोऽरविन्दाक्षः पद्मगर्भः शरीरभृत् ।
महर्द्धिर्ऋद्धो वृद्धात्मा महाक्षो गरुडध्वक्षः ॥ १३.२५४.५३ ॥
ఆయన పద్మనాభుడు, అరవిందాక్షుడు, పద్మగర్భుడు, శరీరధారి. మహర్ద్ధి, ఋద్ధుడు, వృద్ధాత్ముడు, మహాక్షుడు, గరుడధ్వజుడు.
13.254.54
अतुलः शरभो भीमः समयज्ञो हविर्हरिः ।
सर्वलक्षणलक्षण्यो लक्ष्मीवान्समितिंजयः ॥ १३.२५४.५४ ॥
ఆయన అతులుడు, శరభుడు, భీముడు, సమయజ్ఞుడు, హవిర్హరి. సర్వలక్షణ లక్ష్యుడు, లక్ష్మీవంతుడు, సమితింజయుడు.
13.254.55
विक्षरो रोहितो मार्गो हेतुर्दामोदरः सहः ।
महीधरो महाभागो वेगवानमिताशनः ॥ १३.२५४.५५ ॥
విక్షరుడు, రోహితుడు, మార్గుడు, హేతువు, దామోదరుడు, సహుడు, మహీధరుడు, మహాభాగుడు, వేగవంతుడు, అమితాశనుడు.
13.254.56
उद्भवः क्षोभणो देवः श्रीगर्भः परमेश्वरः ।
करणं कारणं कर्ता विकर्ता गहनो गुहः ॥ १३.२५४.५६ ॥
ఉద్భవుడు, క్షోభణుడు, దేవుడు, శ్రీగర్భుడు, పరమేశ్వరుడు, కరణం, కారణం, కర్త, వికర్త, గహనుడు, గుహుడు.
13.254.57
व्यवसायो व्यवस्थानः संस्थानः स्थानदो ध्रुवः ।
परर्द्धिः परमस्पष्टस्तुष्टः पुष्टः शुभेक्षणः ॥ १३.२५४.५७ ॥
వ్యవసాయుడు, వ్యవస్థానుడు, సంస్థానుడు, స్థానదుడు, ధ్రువుడు, పరర్ద్ధి, పరమస్పష్టుడు, తుష్టుడు, పుష్టుడు, శుభేక్షణుడు.
13.254.58
रामो विरामो विरजो मार्गो नेयो नयोऽनयः ।
वीरः शक्तिमतांश्रेष्ठो धर्मो धर्मविदुत्तमः ॥ १३.२५४.५८ ॥
రాముడు, విరాముడు, విరజుడు, మార్గుడు, నేయుడు, నయుడు, అనయుడు, వీరుడు, శక్తిమంతులలో శ్రేష్ఠుడు, ధర్ముడు, ధర్మవిదులలో ఉత్తముడు.
13.254.59
वैकुण्ठः पुरुषः प्राणः प्राणदः प्रणवः पृथुः ।
हिरण्यगर्भः शत्रुघ्नो व्याप्तो वायुरधोक्षजः ॥ १३.२५४.५९ ॥
వైకుంఠుడు, పురుషుడు, ప్రాణుడు, ప్రాణదుడు, ప్రణవుడు, పృథువు, హిరణ్యగర్భుడు, శత్రుఘ్నుడు, వ్యాప్తుడు, వాయువు, అధోక్షజుడు.
13.254.60
ऋतुः सुदर्शनः कालः परमेष्ठी परिग्रहः ।
उग्रः संवत्सरो दक्षो विश्रामो विश्वदक्षिणः ॥ १३.२५४.६० ॥
ఋతువు, సుదర్శనుడు, కాలుడు, పరమేష్ఠి, పరిగ్రహుడు, ఉగ్రుడు, సంవత్సరుడు, దక్షుడు, విశ్రాముడు, విశ్వదక్షిణుడు.
13.254.61
विस्तारः स्थावरः स्थाणुः प्रमाणं बीजमव्ययम् ।
अर्थोऽनर्थो महाकोशो महाभोगो महाधनः ॥ १३.२५४.६१ ॥
విస్తారుడు, స్థావరుడు, స్థాణువు, ప్రమాణం, అవ్యయ బీజం; అర్థం, అనర్థం, మహాకోశం, మహాభోగం, మహాధనం.
13.254.62
अनिर्विण्णः स्थविष्ठो भूर्धर्मयूपो महामखः ।
नक्षत्रनेमिर्नक्षत्री क्षमः क्षामः समीहनः ॥ १३.२५४.६२ ॥
అనిర్విణ్ణుడు, స్థవిష్ఠుడు, భూః, ధర్మయూపుడు, మహామఖుడు; నక్షత్రనేమి, నక్షత్రీ, క్షముడు, క్షాముడు, సమీహనుడు.
13.254.63
यज्ञ इज्यो महेज्यश्च क्रतुः सत्रं सताङ्गतिः ।
सर्वदर्शी वमुक्तात्मा सर्वज्ञो ज्ञानमुत्तमम् ॥ १३.२५४.६३ ॥
యజ్ఞుడు, ఇజ్యుడు, మహేజ్యుడు, క్రతువు, సత్రం, సతాంగతి; సర్వదర్శి, వముక్తాత్ముడు, సర్వజ్ఞుడు, ఉత్తమ జ్ఞానం.
13.254.64
सुव्रतः सुमुखः सूक्ष्मः सुघोषः सुखदः सुहृत् ।
मनोहरो जितक्रोधो वीरबाहुर्विदारणः ॥ १३.२५४.६४ ॥
సువ్రతుడు, సుముఖుడు, సూక్ష్ముడు, సుఘోషుడు, సుఖదుడు, సుహృత్తు; మనోహరుడు, జితక్రోధుడు, వీరబాహువు, విదారణుడు.
13.254.65
स्वापनः स्ववशो व्यापी नैकात्मा नैककर्मकृत् ।
वत्सरो वत्सलो वत्सी रत्नगर्भो धनेश्वरः ॥ १३.२५४.६५ ॥
స్వాపనుడు, స్వవశుడు, వ్యాపి, నైకాత్ముడు, నైకకర్మకృతుడు; వత్సరుడు, వత్సలుడు, వత్సీ, రత్నగర్భుడు, ధనేశ్వరుడు.
13.254.66
धर्मगुब्धर्मकृद्धर्मी सदसत्क्षरमक्षरम् ।
अविज्ञाता सहस्रांशुर्विधाता कृतलक्षणः ॥ १३.२५४.६६ ॥
ధర్మగుప్తుడు, ధర్మకృత్తు, ధర్మి, సత్-అసత్తు, క్షరము, అక్షరము; అవిజ్ఞాతుడు, సహస్రాంశువు, విధాత, కృతలక్షణుడు.
13.254.67
गभस्तिनेमिः सत्वस्थः सिंहो भूतमहेश्वरः ।
आदिदेवो महादेवो देवेशो देवभृद्गुरुः ॥ १३.२५४.६७ ॥
గభస్తినేమి, సత్త్వంలో స్థితుడు, సింహం, భూతములకు మహేశ్వరుడు, ఆదిదేవుడు, మహాదేవుడు, దేవేశుడు, దేవతలను ధరించువాడు, గురువు.
13.254.68
उत्तरो गोपतिर्गोप्ता ज्ञानगम्यः पुरातनः ।
शरीरी भूतभृद्भोक्ता कपीन्द्रो भूरिदक्षिणः ॥ १३.२५४.६८ ॥
ఉత్తరుడు, గోపతి, గోప్త, జ్ఞానంతో తెలియదగినవాడు, పురాతనుడు, శరీరధారి, భూతములను ధరించువాడు, భోక్త, కపీంద్రుడు, విస్తారమైన దక్షిణలు ఇచ్చువాడు.
13.254.69
सोमपोऽमृतपः सोमः पुरुजित्पुरुसत्तमः ।
विनयोज्यः सत्यसन्धो दाशार्हः सात्वतांपतिः ॥ १३.२५४.६९ ॥
సోమపుడు, అమృతపుడు, సోముడు, పురుజిత్తు, పురుషోత్తముడు, వినయంతో నడిపింపదగినవాడు, సత్యసంధుడు, దాశార్హుడు, సాత్వతుల అధిపతి.
13.254.70
जीवो विनयिता साक्षी मुकुन्दोऽमितविक्रमः ।
अम्भोनिधिरनन्तात्मा महोदधिशयोऽन्तकः ॥ १३.२५४.७० ॥
జీవుడు, వినయితుడు, సాక్షి, ముకుందుడు, అమితవిక్రముడు, అంభోనిధి, అనంతాత్ముడు, మహోదధిలో శయనించువాడు, అంతకుడు.
13.254.71
अजो महार्हः स्वाभाव्यो जितामित्रः प्रमोदनः ।
आनन्दो नन्दनो नन्दः सत्यधर्मा त्रिविक्रमः ॥ १३.२५४.७१ ॥
అజుడు, మహార్హుడు, స్వాభావ్యుడు, శత్రువులను జయించినవాడు, ప్రమోదనుడు, ఆనందుడు, నందనుడు, నందుడు, సత్యధర్ముడు, త్రివిక్రముడు.
13.254.72
महर्षिः कपिलाचार्य कृतज्ञो मेदिनीपतिः ।
त्रिपदस्त्रिदशाध्यक्षो महाशृङ्गः कृतान्तकृत् ॥ १३.२५४.७२ ॥
మహర్షి, ఆచార్యుడు కపిలుడు, కృతజ్ఞుడు, మేదినీపతి, త్రిపాదుడు, త్రిదశాధ్యక్షుడు, మహాశృంగుడు, కృతాంతకృత్.
13.254.73
महावराहो गोविन्दः सुषेणः कनकाङ्गदी ।
गुह्यो गभीरो गहनो गुप्तश्चक्रगदाधरः ॥ १३.२५४.७३ ॥
మహావరాహుడు, గోవిందుడు, సుషేణుడు, బంగారు భుజకీర్తులు ధరించినవాడు, గుహ్యుడు, గంభీరుడు, గహనుడు, గుప్తుడు, చక్రగదాధరుడు.
13.254.74
वेधाः स्वाङ्गोऽजितः कृष्णो दृढः सङ्कर्षणोच्युतः ।
वरुणो वारुणो वृक्षः पुष्कराक्षो महामनाः ॥ १३.२५४.७४ ॥
వేధుడు, స్వాంగుడు, అజితుడు, కృష్ణుడు, దృఢుడు, సంకర్షణుడు, అచ్యుతుడు, వరుణుడు, వారుణుడు, వృక్షుడు, పుష్కరాక్షుడు, మహామనుడు.
13.254.75
भगवान्भगहा नन्दी वनमाली हलायुधः ।
आदित्यो ज्योतिरादित्यः सहिष्णुर्गतिसत्तमः ॥ १३.२५४.७५ ॥
భగవానుడు, భగహుడు, నందీ, వనమాలి, హలాయుధుడు, ఆదిత్యుడు, జ్యోతిరాదిత్యుడు, సహిష్ణువు, గతిసత్తముడు.
13.254.76
सुधन्वा खण्डपरशुर्दारुणो द्रविणप्रदः ।
दिवस्पृक्सर्वदृग्व्यासो वाचस्पतिरयोनिजः ॥ १३.२५४.७६ ॥
సుధన్వుడు, ఖండపరశుడు, దారుణుడు, ద్రవిణప్రదుడు, దివస్పృక్కు, సర్వదృక్కు, వ్యాసుడు, వాచస్పతి, అయోనిజుడు.
13.254.77
त्रिसामा सामगः साम निर्वाणं भेषजं भिषक् ।
संन्यासकृच्छमः शान्तो निष्ठा शान्तिः परायणम् ॥ १३.२५४.७७ ॥
త్రిసామ, సామగుడు, సామము, నిర్వాణము, ఔషధము, వైద్యుడు, సన్న్యాసకర్త, శమము, శాంతుడు, నిష్ఠ, శాంతి, పరాయణము.
13.254.78
शुभाङ्गः शान्तिदः स्रष्टा कुमुदः कुवलेशयः ।
गोहितो गोपतिर्गोप्ता वृषभाक्षो वृषप्रियः ॥ १३.२५४.७८ ॥
శుభాంగుడు, శాంతిదుడు, సృష్టికర్త, కుముదుడు, కువలేశయుడు, గోహితుడు, గోపతి, గోప్త, వృషభాక్షుడు, వృషప్రియుడు.
13.254.79
अनिवर्ती निवृत्तात्मा संक्षेप्ता क्षेमकृच्छिवः ।
श्रीवत्सवक्षाः श्रीवासः श्रीपतिः श्रीमतांवरः ॥ १३.२५४.७९ ॥
ఎన్నడూ వెనుదిరగనివాడు, నివృత్త ఆత్మ కలవాడు, సంక్షేప్త, క్షేమకర్త, శివుడు; వక్షస్థలంపై శ్రీవత్సం కలవాడు, శ్రీకి నివాసం, శ్రీపతి, శ్రీమంతులలో శ్రేష్ఠుడు.
13.254.80
श्रीदः श्रीशः श्रीनिवासः श्रीनिधिः श्रीविभावनः ।
श्रीधरः श्रीकरः श्रेयः श्रीमाँल्लोकत्रयाश्रयः ॥ १३.२५४.८० ॥
శ్రీని ఇచ్చువాడు, శ్రీకి ప్రభువు, శ్రీకి నివాసం, శ్రీ నిధి, శ్రీని ప్రకటించువాడు, శ్రీని ధరించువాడు, శ్రీని కలిగించువాడు, పరమ శ్రేయస్సు, శ్రీమంతుడు, మూడు లోకాలకు ఆశ్రయం.
13.254.81
स्वक्षः स्वङ्गः शतानन्दो नन्दिर्ज्योतिर्गणेश्वरः ।
विजितात्मा विधेयात्मा सत्कीर्तिश्छिन्नसंशयः ॥ १३.२५४.८१ ॥
అందమైన కన్నులు కలవాడు, అందమైన అవయవాలు కలవాడు, వందానందుడు, నందుడు, జ్యోతి, గణాధిపతి, ఆత్మను జయించినవాడు, ఆత్మ వశమైనవాడు, సత్కీర్తి కలవాడు, సంశయాలు ఛేదించినవాడు.
13.254.82
उदीर्णः सर्वतश्चक्षुरनीशः शाश्वतः स्थिरः ।
भूशयो भूषणो भूतिर्विशोकः शोकनाशनः ॥ १३.२५४.८२ ॥
ఉన్నతుడు, అన్నివైపులా కన్నులు కలవాడు, ఈశ్వరుడు లేనివాడు, శాశ్వతుడు, స్థిరుడు, భూమిపై శయించువాడు, అలంకరించువాడు, భూతి, శోకరహితుడు, శోకనాశకుడు.
13.254.83
अर्चिष्मानर्चितः कुम्भो विशुद्धात्मा विशोधनः ।
अनिरुद्धोऽप्रतिरथः प्रद्युम्नोऽमितविक्रमः ॥ १३.२५४.८३ ॥
ప్రకాశించువాడు, పూజితుడు, కుంభుడు, విశుద్ధాత్ముడు, శోధకుడు, అనిరుద్ధుడు, రథంలో సమానుడు లేనివాడు, ప్రద్యుమ్నుడు, అమిత పరాక్రముడు.
13.254.84
कालनेमिनिहा वीरः शौरिः सूरजनेश्वरः ।
त्रिलोकात्मा त्रिलोकेशः केशवः केशिहा हरिः ॥ १३.२५४.८४ ॥
కాలనేమిని వధించినవాడు, వీరుడు, శూరుని వంశజుడు, శూరుల జనులకు ప్రభువు, త్రిలోకాత్ముడు, త్రిలోకేశుడు, కేశవుడు, కేశి రాక్షసుని వధించినవాడు, హరి.
13.254.85
कामदेवः कामपालः कामी कान्तः कृतागमः ।
अनिर्देश्यवपुर्विष्णुर्वीरोऽनन्तो धनञ्जयः ॥ १३.२५४.८५ ॥
కామదేవుడు, కామపాలుడు, కామి, కాంతుడు, కృతాగముడు, వర్ణింపరాని రూపుడు, విష్ణువు, వీరుడు, అనంతుడు, ధనంజయుడు.
13.254.86
ब्रह्मण्यो ब्रह्मकृद्ब्रह्मा ब्रह्म ब्रह्मविवर्धनः ।
ब्रह्मविद्ब्राह्मणो ब्रह्मी ब्रह्मज्ञो ब्राह्मणप्रियः ॥ १३.२५४.८६ ॥
బ్రాహ్మణులపై దయగలవాడు, బ్రహ్మకృత్, బ్రహ్మ, బ్రహ్మము, బ్రహ్మవివర్ధనుడు, బ్రహ్మవిద్, బ్రాహ్మణుడు, బ్రహ్మి, బ్రహ్మజ్ఞుడు, బ్రాహ్మణప్రియుడు.
13.254.87
महाक्रमो महाकर्मा महातेजा महोरगः ।
महाक्रतुर्महायज्वा महायज्ञो महाहविः ॥ १३.२५४.८७ ॥
మహాక్రముడు, మహాకర్మ, మహాతేజుడు, మహోరగుడు, మహాక్రతువు, మహాయజ్వ, మహాయజ్ఞుడు, మహాహవి.
13.254.88
स्तव्यः स्तवप्रियः स्तोत्रं स्तुतिःस्तोता रणप्रियः ।
पूर्णः पूरयिता पुण्यः पुण्यकीर्तिरनामयः ॥ १३.२५४.८८ ॥
స్తుత్యుడు, స్తవప్రియుడు, స్తోత్రము, స్తుతి, స్తోత, రణప్రియుడు, పూర్ణుడు, పూరయితుడు, పుణ్యుడు, పుణ్యకీర్తి, రోగరహితుడు.
13.254.89
मनोजवस्तीर्थकरो वसुरेता वसुप्रदः ।
वसुप्रदो वासुदेवो वसुर्वसुमना हविः ॥ १३.२५४.८९ ॥
మనోజవుడు, తీర్థకరుడు, వసురేతుడు, వసుప్రదుడు, వసుప్రదుడు, వాసుదేవుడు, వసువు, వసుమనుడు, హవి.
13.254.90
सद्गतिः सत्कृतिः सत्ता सद्भूतिः सत्परायणः ।
शूरसेनो यदुश्रेष्ठः सन्निवासः सुयामुनः ॥ १३.२५४.९० ॥
సద్గతి, సత్కృతి, సత్తా, సద్భూతి, సత్పరాయణుడు, శూరసేనుడు, యదుశ్రేష్ఠుడు, సన్నివాసుడు, సుయామునుడు.
13.254.91
भूतावासो वासुदेवः सर्वासुनिलयोऽनलः ।
दर्पहा दर्पहो दृप्तो दुर्धरोऽद्धाऽपराजितः ॥ १३.२५४.९१ ॥
భూతాల నివాసం, వాసుదేవుడు, సర్వ ప్రాణవాయువుల ఆశ్రయం, అగ్ని; గర్వాన్ని హరించేవాడు, గర్వితుడు, దుర్ధరుడు, నిజంగా అపరాజితుడు.
13.254.92
विश्वमूर्तिर्महमूर्तिर्दीप्तमूर्तिरमूर्तिमान् ।
अनेकमूर्तिरव्यक्तः शतमूर्तिः शताननः ॥ १३.२५४.९२ ॥
విశ్వమే రూపమైనవాడు, మహారూపుడు, దీప్తరూపుడు, రూపరహితుడు, అనేక రూపాలు కలవాడు, అవ్యక్తుడు, వందరూపాలు కలవాడు, వందముఖాలు కలవాడు.
13.254.93
एको नैकः सवः कः किं यत्तत्पदमनुत्तमम् ।
लोकबन्धुर्लोकनाथो माधवो भक्तवत्सलः ॥ १३.२५४.९३ ॥
ఒక్కడు, అనేకుడు కాదు; సృష్టికర్త; ఎవరు, ఏది, అదే సర్వోత్తమ పదం; లోకబంధువు, లోకనాథుడు, మాధవుడు, భక్తవత్సలుడు.
13.254.94
सुवर्णवर्णो हेमाङ्गो वराङ्गश्चन्दनाङ्गदी ।
वीरहा विषमः शून्यो घृताशीरचलश्चलः ॥ १३.२५४.९४ ॥
బంగారువర్ణుడు, బంగారు అవయవాలు కలవాడు, శ్రేష్ఠ అవయవాలు కలవాడు, చందనం, భుజకీర్తులు ధరించినవాడు; వీరులను సంహరించేవాడు, విషమమైనవాడు, శూన్యుడు, ఘృతమే ఆశీస్సుగా కలవాడు, కదలనివాడు, కదిలేవాడు.
13.254.95
अमानी मानदो मान्यो लोकस्वामी त्रिलोकधृत् ।
सुमेधा मेघजो धन्यः सत्यमेधा धराधरः ॥ १३.२५४.९५ ॥
అహంకారరహితుడు, గౌరవమిచ్చేవాడు, గౌరవనీయుడు, లోకాల అధిపతి, త్రిలోకాలను ధరించేవాడు; మహా బుద్ధిమంతుడు, మేఘంలో జన్మించినవాడు, ధన్యుడు, సత్యబుద్ధి కలవాడు, భూమిని ధరించేవాడు.
13.254.96
तेजो वृषो द्युतिधरः सर्वशस्त्रभृतांवरः ।
प्रग्रहो निग्रहो व्यग्रो नैकशृङ्गो गदाग्रजः ॥ १३.२५४.९६ ॥
తేజస్సు, వృషభుడు, ద్యుతిని ధరించేవాడు, సర్వ ఆయుధధారులలో శ్రేష్ఠుడు; నియంత్రకుడు, శిక్షించేవాడు, చురుకైనవాడు, అనేక శిఖరాలు కలవాడు, గదుని అన్నయ్య.
13.254.97
चतुर्मूर्तिश्चतुर्बाहुश्चतुर्व्यूहश्चतुर्गतिः ।
चतुरात्मा चतुर्भावश्चतुर्वदविदेकपात् ॥ १३.२५४.९७ ॥
నాలుగు మూర్తులు గలవాడు, నాలుగు బాహువులు గలవాడు, నాలుగు వ్యూహములు గలవాడు, నాలుగు గతులు గలవాడు, నాలుగు ఆత్మలు గలవాడు, నాలుగు భావములు గలవాడు, నాలుగు వేదములను తెలిసినవాడు, ఏకపాదుడు.
13.254.98
समावर्तो निवृत्तात्मा दुर्जयो दुरतिक्रमः ।
दुर्लभो दुर्गमो दुर्गो दुरावासो दुरारिहा ॥ १३.२५४.९८ ॥
సమావర్తుడు, నివృత్తాత్ముడు, దుర్జయుడు, దురతిక్రముడు, దుర్లభుడు, దుర్గముడు, దుర్గుడు, దురావాసుడు, దురారిహుడు.
13.254.99
शुभाङ्गो लोकसारङ्गः सुतन्तुस्तन्तुवर्धनः ।
इन्द्रकर्मा महाकर्मा कृतकर्मा कृतागमः ॥ १३.२५४.९९ ॥
శుభాంగుడు, లోకసారంగుడు, సుతంతుడు, తంతువర్ధనుడు, ఇంద్రకర్ముడు, మహాకర్ముడు, కృతకర్ముడు, కృతాగముడు.
13.254.100
उद्भवः सुन्दरः सुन्दो रत्ननाभः सुलोचनः ।
अर्को वाजसनः शृङ्गी जयन्तः सर्वविज्जयी ॥ १३.२५४.१०० ॥
ఉద్భవుడు, సుందరుడు, సుందుడు, రత్ననాభుడు, సులోచనుడు, అర్కుడు, వాజసనుడు, శృంగి, జయంతుడు, సర్వవిజ్జయి.
13.254.101
सुवर्णिबिन्दुरक्षोभ्यः सर्ववागीश्वरेश्वरः ।
महाह्रदो महागर्तो महाभूतो महानिधिः ॥ १३.२५४.१०१ ॥
సువర్ణబిందువు, అక్షోభ్యుడు, సర్వవాగీశ్వరేశ్వరుడు, మహాహ్రదుడు, మహాగర్తుడు, మహాభూతుడు, మహానిధి.
13.254.102
कुमुदः कुन्दरः कुन्दः पर्जन्यः पवनोऽनिलः ।
अमृतांशोऽमृतवपुः सर्वज्ञः सर्वतोमुखः ॥ १३.२५४.१०२ ॥
కుముదుడు, కుందరుడు, కుందుడు, పర్జన్యుడు, పవనుడు, అనిలుడు, అమృతాంశుడు, అమృతవపుడు, సర్వజ్ఞుడు, సర్వతోముఖుడు.
13.254.103
सुलभः सुव्रतः सिद्धः शत्रुजिच्छत्रुतापनः ।
न्यग्रोधोदुम्बरोश्वत्थश्चापूरान्ध्रनिषूदनः ॥ १३.२५४.१०३ ॥
సులభుడు, సువ్రతుడు, సిద్ధుడు, శత్రుజిత్తు, శత్రుతాపనుడు; న్యగ్రోధం, ఉదుంబరం, అశ్వత్థం; చాపూరులను, ఆంధ్రులను సంహరించువాడు.
13.254.104
सहस्रार्चिः सप्तजिह्वः सप्तैधाः सप्तवाहनः ।
अमूर्तिरनघोऽचिन्त्यो भयकृद्भयनाशनः ॥ १३.२५४.१०४ ॥
సహస్రార్చి, సప్తజిహ్వుడు, సప్తైధుడు, సప్తవాహనుడు; అమూర్తి, అనఘుడు, అచింత్యుడు; భయం కలిగించువాడు, భయాన్ని నాశనం చేయువాడు.
13.254.105
अणुर्बृहत्कृशः स्थूलो गुणभृन्नर्गुणो महान् ।
अधृतः स्वधृतः स्वास्थ्यः प्राग्वंशो वंशवर्धनः ॥ १३.२५४.१०५ ॥
అణువు, బృహత్తు, కృశుడు, స్థూలుడు; గుణాలను ధరించువాడు, నిర్గుణుడు, మహానుభావుడు; అధృతుడు, స్వధృతుడు, స్వాస్థ్యుడు; వంశానికి పూర్వుడు, వంశాన్ని వృద్ధి చేయువాడు.
13.254.106
भारभृत्कथितो योगी योगीशः सर्वकामदः ।
आश्रमः श्रमणः क्षामः सुपर्णो वायुवाहनः ॥ १३.२५४.१०६ ॥
భారం మోయువాడు, చెప్పబడినవాడు, యోగి, యోగీశ్వరుడు, సర్వకామాలు ప్రసాదించువాడు; ఆశ్రమం, శ్రమణుడు, కృశుడు, సుపర్ణుడు, వాయువాహనుడు.
13.254.107
धनुर्धरो धनुर्वेदो दण्डो दमयिता दमः ।
अपराजितः सर्वसहो नियन्ता नियमो यमः ॥ १३.२५४.१०७ ॥
ధనుర్ధరుడు, ధనుర్వేదం, దండం, దమయితుడు, దమం; అపరాజితుడు, సర్వసహుడు, నియంత, నియమం, యముడు.
13.254.108
सत्ववान्सात्विकः सत्यः सत्यधर्मपरायणः ।
अभिप्रायः प्रियार्होऽर्हःऋ प्रियकृत्प्रीतिवर्धनः ॥ १३.२५४.१०८ ॥
సత్త్వవంతుడు, సాత్త్వికుడు, సత్యుడు, సత్యధర్మపరాయణుడు; అభిప్రాయుడు, ప్రియార్హుడు, అర్హుడు, ప్రియకృత్తు, ప్రీతివర్ధనుడు.
13.254.109
विहायसगतिर्ज्योतिः सुरुचिर्हुतभुग्विभुः ।
रविर्विरोचनः सूर्यः सविता रविलोचनः ॥ १३.२५४.१०९ ॥
ఆకాశంలో సంచరించువాడు, జ్యోతి, సుందర దీప్తి కలవాడు, హవిస్సును స్వీకరించువాడు, సర్వవ్యాపి, రవి, విరోచనుడు, సూర్యుడు, సవితృడు, సూర్య-నేత్రుడు.
13.254.110
अन्तो हुतभुग्भोक्ता सुखदो नैकदोऽग्रजः ।
अनिर्विण्णः सदामर्षी लोकाधिष्ठानमद्भुतः ॥ १३.२५४.११० ॥
అంతుడు, హవిస్సును స్వీకరించువాడు, భోక్త, సుఖమిచ్చువాడు, అనేక రీతులుగా దాతయైనవాడు, అగ్రజుడు, అలసటలేనివాడు, ఎల్లప్పుడూ అమర్షి, లోకాలకు ఆధారమైనవాడు, అద్భుతుడు.
13.254.111
सनात्सनातनतमः कपिलः कपिरप्ययः ।
स्वस्तिदः स्वस्तिकृत्स्वस्ति स्वस्तिभुक् स्वस्तिदक्षिणः ॥ १३.२५४.१११ ॥
పురాతనుడు, అతి పురాతనుడు, కపిలుడు, కపి, లయస్వరూపుడు, శుభమిచ్చువాడు, శుభం చేయువాడు, శుభమే అయినవాడు, శుభాన్ని అనుభవించువాడు, శుభమే కుడి హస్తముగా కలవాడు.
13.254.112
अरौद्रः कुण्डली चक्री विक्रम्यूर्जितशासनः ।
शब्दातिगः शब्दसहः शिशिरः शर्वरीकरः ॥ १३.२५४.११२ ॥
క్రూరుడు కానివాడు, కుండలాలు ధరించినవాడు, చక్రధారి, పరాక్రమి, బలమైన పాలన కలవాడు, శబ్దాతీతుడు, శబ్దాన్ని సహించువాడు, శీతలుడు, రాత్రిని కలిగించువాడు.
13.254.113
अक्रूरः पेशलो दक्षो दक्षिणः क्षमिणांवरः ।
विद्वत्तमो वीतभयः पुण्यश्रवणकीर्तनः ॥ १३.२५४.११३ ॥
క్రూరత్వం లేనివాడు, మృదువైనవాడు, దక్షుడు, ఉదారుడు, క్షమాశీలులలో శ్రేష్ఠుడు, మహా విద్వాంసుడు, భయరహితుడు, శ్రవణ-కీర్తనలు పుణ్యమైనవాడు.
13.254.114
उत्तारणो दुष्कृतिहा पुण्यो दुःखप्ननाशनः ।
वीरहा रक्षणः सन्तो जीवनः पर्यवस्थितः ॥ १३.२५४.११४ ॥
ఉద్ధరించువాడు, దుష్కృతులను నశింపజేయువాడు, పవిత్రుడు, దుఃఖస్వప్నాలను నాశనం చేయువాడు, వీరులను సంహరించువాడు, రక్షకుడు, సత్పురుషుడు, జీవనదాత, సర్వత్రా స్థితుడు.
13.254.115
अनन्तरूपोऽनन्तश्रीर्जितमन्युर्भयापहः ।
चतुरस्रो गभीरात्मा विदिशो व्यादिशो दिशः ॥ १३.२५४.११५ ॥
అనంతమైన రూపం గలవాడు, అనంతమైన శోభ గలవాడు, కోపాన్ని జయించినవాడు, భయాన్ని పోగొట్టువాడు, స్థిరమైనవాడు, గంభీరమైన ఆత్మ గలవాడు, దిక్కులను, ఉపదిక్కులను శాసించువాడు.
13.254.116
अनादिर्भूर्भुवो लक्ष्मीः सुवीरो रुचिराङ्गदः ।
जननो जनजन्मादिर्भीमो भीमपराक्रमः ॥ १३.२५४.११६ ॥
ఆది లేనివాడు, భూలోకం భువర్లోకం అయినవాడు, లక్ష్మి, మహావీరుడు, అందమైన భుజకీర్తి ధరించినవాడు, జనకుడు, ప్రాణుల జన్మకు ఆదియైనవాడు, భయంకరుడు, భయంకర పరాక్రముడు.
13.254.117
आधारनिलयो धाता पुष्पहासः प्रजागरः ।
ऊर्ध्वगः सत्पथाचारः प्राणदः प्रणवः पणः ॥ १३.२५४.११७ ॥
అన్నింటికి ఆధారమైన నివాసం, ధరించువాడు, పూవు వంటి నవ్వు గలవాడు, ప్రాణుల కొరకు మేల్కొనువాడు, పైకి వెళ్ళువాడు, సత్యమార్గాన నడుచువాడు, ప్రాణదాత, ప్రణవమైన ఓంకారం, పణం.
13.254.118
प्रमाणं प्राणनिलयः प्राणभृत्प्राणजीवनः ।
तत्त्वं तत्त्वविदेकात्मा जन्ममृत्युजरातिगः ॥ १३.२५४.११८ ॥
ప్రమాణం, ప్రాణాల నివాసం, ప్రాణాలను ధరించువాడు, ప్రాణాల జీవనం, తత్త్వం, తత్త్వం తెలిసినవాడు, ఏకాత్ముడు, జననం మరణం జరాలకు అతీతుడు.
13.254.120
यज्ञभृद्यज्ञकृद्यज्ञी यज्ञभुग्यज्ञसाधनः ।
यज्ञान्तकृद्यज्ञगुह्यमन्नमन्नाद एव च ॥ १३.२५४.१२० ॥
యజ్ఞాన్ని ధరించువాడు, యజ్ఞం చేయువాడు, యజ్ఞాధిపతి, యజ్ఞ భోక్త, యజ్ఞ సాధనం, యజ్ఞాన్ని అంతం చేయువాడు, యజ్ఞ రహస్యం, అన్నం, అన్నాన్ని తినువాడు కూడా ఆయనే.
13.254.121
आत्मयोनिः स्वयंजातो वैखानः सामगायनः ।
देवकीनन्दनः स्रष्टा क्षितीशः पापनाशनः ॥ १३.२५४.१२१ ॥
తనకు తానే జన్మస్థానమైనవాడు, స్వయంగా ప్రకటితమైనవాడు, వైఖానుడు (భూమిని తవ్విన వాడు), సామగానం చేయువాడు, దేవకీ నందనుడు, సృష్టికర్త, భూమికి ప్రభువు, పాపనాశకుడు.
13.254.122
शङ्खभृन्नन्दकी चक्री शार्ङ्गधन्वा गदाधरः ।
रथाङ्गपाणिरक्षोभ्यः सर्वप्रहरणायुधः।
सर्वप्रहारणायुध ओंनम इति ॥ १३.२५४.१२२ ॥
శంఖాన్ని ధరించేవాడు, నందక ఖడ్గం కలవాడు, చక్రధారి, శార్ఙ్గ ధనుస్సు కలవాడు, గదాధరుడు, రథాంగాన్ని (చక్రాన్ని) చేతిలో ధరించినవాడు, అక్షోభ్యుడు, అన్ని ప్రహార ఆయుధాలు కలవాడు. 'ఓం నమః' అని.
13.254.123
इतीदं कीर्तनीयस्यि केशवस्य महात्मनः ।
नाम्नां सहस्रं दिव्यानामशेषेण प्रकीर्तितम् ॥ १३.२५४.१२३ ॥
ఇలా స్తుతింపదగిన మహాత్ముడైన కేశవుని దివ్యమైన వెయ్యి నామాలు పూర్తిగా కీర్తించబడ్డాయి.
13.254.124
य इदं शृणुयान्नित्यं यश्चापि परिकीर्तयेत् ।
नाशुभं प्राप्नुयात्किञ्चित्सोमुत्रेह च मानवः ॥ १३.२५४.१२४ ॥
ఇది నిత్యం వినేవాడు, కీర్తించేవాడు మానవుడు ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ ఏ అశుభాన్నీ పొందడు.
13.254.125
वेदान्तो ब्राह्मणः स्यात्क्षत्रियो विजयी भवेत् ।
वैश्यो धनसमृद्धः स्याच्छूद्रः सुखमवाप्नुयात् ॥ १३.२५४.१२५ ॥
బ్రాహ్మణుడు వేదాంతి అవుతాడు, క్షత్రియుడు విజయుడౌతాడు, వైశ్యుడు ధనసమృద్ధుడౌతాడు, శూద్రుడు సుఖాన్ని పొందుతాడు.
13.254.126
धर्मार्थी प्राप्नुयाद्धर्ममर्थार्थी चार्थमाप्नुयात् ।
कामानवाप्नुयात्कामी प्रजार्थी प्राप्नुयात्प्रजाम् ॥ १३.२५४.१२६ ॥
ధర్మార్థి ధర్మాన్ని పొందుతాడు, అర్థార్థి అర్థాన్ని పొందుతాడు, కామి కోరికలను పొందుతాడు, ప్రజార్థి సంతానాన్ని పొందుతాడు.
13.254.127
भक्तिमान्यः सदोत्थाय शुचिस्तद्गतमानसः ।
सहस्रं वासुदेवस्य नाम्नातेमत्प्रकीर्तयेत् ॥ १३.२५४.१२७ ॥
భక్తిమంతుడై, ఎల్లప్పుడూ లేచి, పవిత్రుడై, ఆయనపై మనసు నిలిపి, వాసుదేవుని ఈ వెయ్యి నామాలను కీర్తించాలి.
13.254.128
यशः प्राप्नोति विपुलं ज्ञातिप्राधान्यमेव च ।
अचलां श्रियमाप्नोति श्रेयः प्राप्नोत्यनुत्तमम् ॥ १३.२५४.१२८ ॥
అతడు విపులమైన కీర్తిని, బంధువులలో ప్రాధాన్యతను పొందుతాడు. చలించని సంపదను, అత్యుత్తమ శ్రేయస్సును పొందుతాడు.
13.254.129
न भयं क्वचिदाप्नोति वीर्यं तेजश्च विन्दति ।
भवत्ययोगो द्युतिमान्बलरूपगुणान्वितः ॥ १३.२५४.१२९ ॥
అతనికి ఎక్కడా భయం కలగదు. అతడు వీర్యాన్ని, తేజస్సును పొందుతాడు. అతడు అపజయమెరుగనివాడై, తేజోవంతుడై, బలం, రూపం, గుణాలతో కూడినవాడవుతాడు.
13.254.130
रोगार्तो मुच्यते रोगाद्बद्धो मुच्येत बन्धनात् ।
भयान्मुच्येत भीतस्तु मुच्येदापन्न आपदः ॥ १३.२५४.१३० ॥
రోగంతో బాధపడేవాడు రోగం నుండి విముక్తుడౌతాడు. బంధించబడినవాడు బంధనం నుండి విడుదల పొందుతాడు. భయపడినవాడు భయం నుండి, ఆపదలో పడినవాడు ఆపద నుండి విముక్తి పొందుతాడు.
13.254.131
दुर्गाण्यतितरत्याशु पुरुषः पुरुषोत्तमम् ।
स्तुवन्नामसहस्रेण नित्यं भक्तिसमन्वितः ॥ १३.२५४.१३१ ॥
భక్తితో కూడినవాడై, ఎల్లప్పుడూ సహస్రనామాలతో పురుషోత్తముని స్తుతించే మానవుడు త్వరగా అన్ని కష్టాలను దాటుతాడు.
13.254.132
वासुदेवाश्रयो मर्त्यो वासुदेवपरायणः ।
सर्वपापविशुद्धात्मा याति ब्रह्म सनातनम् ॥ १३.२५४.१३२ ॥
వాసుదేవుని ఆశ్రయించి, వాసుదేవునికే అంకితమైన మానవుడు, సర్వ పాపాలనుండి శుద్ధాత్ముడై సనాతనమైన బ్రహ్మను పొందుతాడు.
13.254.133
न वासुदेवभक्तानामशुभं विद्यते क्वचित् ।
जन्ममृत्युजराव्याधिभयं नैवोपजायते ॥ १३.२५४.१३३ ॥
వాసుదేవ భక్తులకు ఎక్కడా అశుభం కలగదు. జననం, మరణం, ముసలితనం, వ్యాధి అనే భయం వారికి పుట్టదు.
13.254.134
इमं स्तवमधीयानः श्रद्धाभक्तिसमन्वितः ।
युज्येतात्मसुखक्षान्तिश्रीधृतिस्मृतिकीर्तिभिः ॥ १३.२५४.१३४ ॥
శ్రద్ధ, భక్తితో ఈ స్తోత్రాన్ని పఠించేవాడు ఆత్మసుఖం, క్షమ, శ్రీ, ధృతి, స్మృతి, కీర్తులతో కూడుకుంటాడు.
13.254.135
न क्रोधो न च मात्सर्यं न लोभो नाशुभा मतिः ।
भन्ति कृतपुण्यानां भक्तानां पुरुषोत्तमे ॥ १३.२५४.१३५ ॥
పుణ్యం చేసిన భక్తులకు, పురుషోత్తముని యందు భక్తి కలవారికి కోపం, అసూయ, లోభం, అశుభ బుద్ధి కలగవు.
13.254.136
द्यौः सचन्द्रार्कनक्षत्रा खं दिशो भूर्महोदधिः ।
वासुदेवस्य वीर्येण विधृतानि महात्मनः ॥ १३.२५४.१३६ ॥
చంద్ర, సూర్య, నక్షత్రాలతో కూడిన ఆకాశం, దిక్కులు, భూమి, మహాసముద్రం మహాత్ముడైన వాసుదేవుని శక్తిచేతనే ధరింపబడుతున్నాయి.
13.254.137
ससुरासुरगन्धर्वं सयक्षोरगराक्षसम् ।
जगद्वशे वर्ततेदं कृष्णस्य सचराचरम् ॥ १३.२५४.१३७ ॥
దేవ, అసుర, గంధర్వ, యక్ష, నాగ, రాక్షసులతో కూడిన ఈ చరాచర జగత్తు కృష్ణుని వశంలో ఉంది.
13.254.138
इन्द्रियाणि मनो बुद्धिः सत्वं तेजो बलं धृतिः ।
वासुदेवात्मकान्याहुः क्षेत्रं क्षेत्रज्ञ एव च ॥ १३.२५४.१३८ ॥
ఇంద్రియాలు, మనస్సు, బుద్ధి, సత్త్వం, తేజస్సు, బలం, ధృతి — ఇవన్నీ వాసుదేవుడే ఆత్మగా కలిగినవని చెబుతారు; క్షేత్రం, క్షేత్రజ్ఞుడు కూడా అంతే.
13.254.139
सर्वागमानामाचारः प्रथमं परिकल्प्यते ।
आचारप्रभवो धर्मो धर्मस्य प्रभुरच्युतः ॥ १३.२५४.१३९ ॥
అన్ని ఆగమాలలోనూ మొదట ఆచారమే విధించబడుతుంది; ధర్మం ఆచారం నుండి పుడుతుంది; ధర్మానికి ప్రభువు అచ్యుతుడు.
13.254.140
ऋषयः पितरो देवा महाभूतानि धातवः ।
जङ्गमाजङ्गमं चेदं जगन्नारयणोद्भवम् ॥ १३.२५४.१४० ॥
ఋషులు, పితృదేవతలు, దేవతలు, మహాభూతాలు, ధాతువులు, ఈ చరాచర జగత్తు — ఇవన్నీ నారాయణుని నుండి ఉద్భవించాయి.
13.254.141
योगो ज्ञानं तथा साङ्ख्यं विद्याः शिल्पादिकर्म च ।
वेदाः सास्त्राणि विज्ञानमेतत्सर्वं जनार्दनात् ॥ १३.२५४.१४१ ॥
యోగం, జ్ఞానం, సాంఖ్యం, విద్యలు, శిల్పాది కర్మలు, వేదాలు, శాస్త్రాలు, విజ్ఞానం — ఇవన్నీ జనార్దనుని నుండే.
13.254.142
एको विष्णुर्महद्भूतं पृथग्भूतान्यनेकशः ।
त्रींल्लोकान्व्याप्य भूतात्मा भुङ्क्ते विश्वभुगव्ययः ॥ १३.२५४.१४२ ॥
ఒక్కడే విష్ణువు — ఆయనే మహాభూతం; అనేక రకాలుగా విడివడిన భూతాలూ ఆయనే. మూడు లోకాలను వ్యాపించి, భూతాత్మ, సర్వభోక్త, అవ్యయుడు అనుభవిస్తాడు.
13.254.143
इमं स्तवं भगवतो विष्णोर्व्यासेन कीर्तितम् ।
पठेद्य इच्छेत्पुरुषः श्रेयः प्राप्तुं सुखानि च ॥ १३.२५४.१४३ ॥
వ్యాసుడు కీర్తించిన భగవంతుడు విష్ణువు యొక్క ఈ స్తోత్రాన్ని, శ్రేయస్సును, సుఖాలను పొందగోరు పురుషుడు పఠించాలి.
13.254.144
विश्वेश्वरमजं देवं जगतः प्रभवाप्ययम् ।
भजन्ति ये पुष्कराक्षं न ते यान्ति पराभवम्।
न ते यान्ति पराभवम् ओं नम इति ॥ १३.२५४.१४४ ॥
విశ్వేశ్వరుడు, అజుడు, దేవుడు, జగత్తు యొక్క సృష్టి-లయ కారకుడు, పుండరీకాక్షుడు అయిన వానిని భజించేవారు పరాభవాన్ని పొందరు. ఓం నమః.
13.254.145
पद्मपत्रविशालक्ष पद्मनाभ सुरोत्तम ।
भक्तानामनुरक्तानां त्राता भव जनार्दन ॥ १३.२५४.१४५ ॥
పద్మదళాల వంటి విశాల నేత్రుడా, పద్మనాభా, దేవోత్తమా! జనార్దనా, అనురక్త భక్తులకు రక్షకుడవు కమ్ము.
13.254.146
भगवानुवाच ।
यो मां नामसहस्रेण स्तोतुमिच्छति पाण्डव।
सोहमेकेन श्लोकेन स्तुत एव न संशयः ।
स्तुत एव न संशय ओं नम इति ॥ १३.२५४.१४६ ॥
భగవానుడు ఇలా అన్నాడు: ఓ పాండవా, వేయి నామాలతో నన్ను స్తుతించగోరేవాడు, ఒకే శ్లోకంతోనే నాచేత స్తుతించబడినవాడవుతాడు; సందేహం లేదు. నిశ్చయంగా స్తుతించబడినవాడే, సందేహం లేదు. ఓం నమః, ఇలా.
13.254.147
वासनाद्वासुदेवः स्या वासितं ते जगत्त्रयम् ।
सर्वभूतनिवासोसि वासुदेव् नमोस्तु ते ॥ १३.२५४.१४७ ॥
నివసించుట వలన నీవు వాసుదేవుడవు; నీచేత మూడు లోకాలు వ్యాపించబడ్డాయి. నీవు సర్వ ప్రాణుల నివాసం. ఓ వాసుదేవా, నీకు నమస్కారము.
13.254.148
नमोस्त्वनन्ताय सहस्रमूर्तये ।
सहस्रपादाक्षिशिरोरुबाहवे।
सहस्रनाम्ने पुरुषाय शाश्वते ।
सहस्रकोटियुगधारिणे नमः।
श्रीसहस्रकोटियुगधारिणे नम इति ॥ १३.२५४.१४८ ॥
అనంతునికి నమస్కారము; సహస్ర రూపునికి నమస్కారము. సహస్ర పాదాలు, నేత్రాలు, శిరస్సులు, తొడలు, బాహువులు కలవాడికి నమస్కారము. సహస్ర నామాలు కలిగిన శాశ్వత పురుషునికి నమస్కారము. వేయి కోట్ల యుగాలను ధరించువానికి నమస్కారము. శ్రీ వేయి కోట్ల యుగాలను ధరించువానికి నమస్కారము, ఇలా.