摩诃婆罗多 · 章 13.254
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.254.1
श्रुत्वा धर्मानशेषेण पावनानि च सर्वशः ।
युधिष्ठिरः शान्तनवं पुनरेवाभ्यभाषत ॥ १३.२५४.१ ॥
尤迪西提罗听完了所有净化人心的法教后，再次对商塔奴之子说道。
13.254.2
किमेकं दैवतं लोके किं वाऽप्येकं परायणम् ।
स्तुवन्तः कं कर्मर्चन्तः प्राप्नुयुर्मानवाः शुभम् ॥ १३.२५४.२ ॥
世间唯一的神是谁？或者唯一的至高归宿是什么？人们赞颂谁、礼拜谁，才能获得吉祥？
13.254.3
को धर्मः सर्वधर्माणां भवतः परमो मतः ।
किं जपन्मुच्यते जन्तुर्जन्मसंसारबन्धनात् ॥ १३.२५४.३ ॥
在一切法之中，您认为哪一种是最高之法？诵念什么，众生才能从生死轮回的束缚中解脱？
13.254.4
जगत्प्रभुं देवदेवमनन्तं पुरुषोत्तमम् ।
स्तुवन्नामसहस्रेण पुरुषः सततोत्थितः ॥ १३.२५४.४ ॥
以千名赞颂世界之主、神中之神、无限的至高人，人便常常觉醒而起。
13.254.5
तमेव चार्चयन्नित्यं भक्त्या पुरुषमव्ययम् ।
ध्यायन्स्तुवन्नमस्यंश्च यजमानस्तमेव च ॥ १३.२५४.५ ॥
以虔诚之心常常礼拜那不灭的补鲁莎，冥想他、赞颂他、向他顶礼，施祭者也唯独归于他。
13.254.6
अनादिनिधनं विष्णुं सर्वलोकमहेश्वरम् ।
लोकाध्यक्षं स्तुवन्नित्यं सर्वदुःकातिगो भवेत् ॥ १३.२५४.६ ॥
若常常赞颂那无始无终的毗湿奴，即世界的大主宰、诸界的监护者，便能超越一切苦难。
13.254.7
ब्रह्मण्यं सर्वधर्मज्ञं लोकानां कीर्तिवर्धनम् ।
लोकनाथं महद्भूतं सर्वबूतभवोद्भवम् ॥ १३.२५४.७ ॥
他敬重婆罗门，知晓一切法，增益世界的声誉，是世界之主、大存在，也是一切众生生起的源头。
13.254.8
एष मे सर्वधर्माणां धर्मोऽधिकतमो मतः ।
यद्भक्त्या पुण्डरीकाक्षं स्तवैरर्चेन्नरः सदा ॥ १३.२५४.८ ॥
依我之见，这是一切法中最殊胜的：人应当以虔敬和赞颂，常常礼拜那莲花眼者。
13.254.9
परमं यो महत्तेजः परमं यो महत्तपः ।
परमं यो महद्ब्रह्म परमं यः परायणम् ॥ १३.२५४.९ ॥
他是至上的大光明，是至上的大苦行，是至上的大梵，是至上的究竟归依。
13.254.10
पवित्राणां पवित्रं यो मङ्गलानां च मङ्गलम् ।
दैवतं देवतानां च भूतानां योऽव्ययः पिता ॥ १३.२५४.१० ॥
他是圣中之圣，吉中之吉，诸神之神，是众生不灭的父亲。
13.254.11
यतः सर्वाणि भूतानि भवन्त्यादियुगागमे ।
यस्मिंश्च प्रलयं यान्ति पुनरेव युगक्षये ॥ १३.२५४.११ ॥
一切众生在初劫到来时从他而生，在劫末又再次归于他而灭。
13.254.12
तस्य लोकप्रधानस्य जगन्नाथस्य भूपते ।
विष्णोर्नामसहस्रं मे शृणु पापभयापहम् ॥ १३.२५४.१२ ॥
大王啊，请听我诵说毗湿奴的千名——那位世界之主、宇宙之王，这些名号能驱除罪恶的恐惧。
13.254.13
यानि नामानि गौणानि विख्यातानि महात्मनः ।
ऋषिभिः परिगीतानि तानि वक्ष्यामि भूतये ॥ १३.२५४.१३ ॥
为了众生的福祉，我将讲述那些被诸仙人所颂唱的、大士的著名派生之名。
13.254.14
ऋषिर्नाम्नां सहस्रस्य देवव्यासो महामुनिः ।
छन्दोनुष्टुप्तथा देवो भगवान्देवकीसुतः ॥ १३.२५४.१४ ॥
千名之仙人是大圣人、神圣的毗耶娑；韵律为阿奴湿图卜；神祇是薄伽梵，提婆吉之子。
13.254.15
अमुतांशूद्भवो बीजं शक्तिर्देवकिनन्दनः ।
त्रिसाम हृदयं तस्य शान्त्यर्थे विनियुज्यते ॥ १३.२५४.१५ ॥
生于甘露之光者为种子，提婆吉之爱子为力量，三娑摩为其心；此乃为求平安而施用。
13.254.16
ओं विश्वं विष्णुर्वषट्कारो भूतभव्यभवत्प्रभुः ।
भूतकृद्भूतभृद्भावो भूतात्मा भूतभावनः ॥ १३.२५४.१६ ॥
唵；宇宙、毗湿奴、婆沙吒祭；过去、未来、现在之主；众生的创造者、护持者、存在、众生之我、养育众生者。
13.254.17
पूतात्मा परमात्मा च मुक्तानां परमा गतिः ।
अव्ययः पुरुषः साक्षी क्षेत्रज्ञोऽक्षर एव च ॥ १३.२५४.१७ ॥
清净之我、最高之我，解脱者的至上归宿，不灭者、补鲁沙、见证者、知场者，亦为不朽者。
13.254.18
योगो योगविदांनेता प्रधानपुरुषेश्वरः ।
नरसिंहवपुः श्रीमान्केशवः पुरुषोत्तमः ॥ १३.२५४.१८ ॥
瑜伽；通晓瑜伽者之导师；原质与补鲁沙之主；具人狮之身的吉祥羯沙婆，至上补鲁沙。
13.254.19
सर्वः शर्वः शिवः स्थाणुर्भूतादिर्निधिरव्ययः ।
सम्भवो भावनो भर्ता प्रभवः प्रभुरीश्वरः ॥ १३.२५४.१९ ॥
他是一切，是灭者（Śarva），是吉祥者（Śiva），是不动者（Sthāṇu），是众生之源，是宝藏，是不灭者，是生之源，是使之存在者，是持守者，是起源，是主，是自在者。
13.254.20
स्वयंभूः शंभुरादित्यः पुष्कराक्षो महास्वनः ।
अनादिनिधनो धाता विधाता धातुरुत्तमः ॥ १३.२५४.२० ॥
他是自生者，是安乐者（Śambhu），是太阳（Āditya），是莲花眼者，是大声者，是无始无终者，是创造者，是安排者，是诸元素中最上者。
13.254.21
अप्रमेयो हृषीकेशः पद्मनाभोऽमरप्रभुः ।
विश्वकर्मा मनुस्त्वष्टा स्थविष्ठः स्थविरो ध्रुवः ॥ १३.२५४.२१ ॥
他是不可量者，是感官之主（Hṛṣīkeśa），是脐生莲花者，是诸不死者之主，是毗首羯磨（Viśvakarmā），是摩奴（Manu），是特瓦希陀（Tvaṣṭṛ），是最广大者，是古老者，是坚固者。
13.254.22
अग्राह्यः शाश्वतः कृष्णो लोहिताक्षः प्रतर्दनः ।
प्रभूतस्त्रिककुद्धाम पवित्रं मङ्गलं परम् ॥ १३.२५४.२२ ॥
他是不可执取者，是永恒者，是黑天（Kṛṣṇa），是红眼者，是普罗达那（Pratardana），是丰盛者，是三峰之居者，是清净者，是吉祥者，是至上者。
13.254.23
ईशानः प्राणदः प्राणो ज्येष्ठः श्रेष्ठः प्रजापतिः ।
हिरण्यगर्भो भूगर्भो माघवो मधुसूदनः ॥ १३.२५४.२३ ॥
他是主宰者，是赐予命息者，是命息本身，是长者，是最上者，是众生之主，是金胎，是地胎，是摩陀婆（Mādhava），是杀摩图者（Madhusūdana）。
13.254.24
ईश्वरो विक्रमी धन्वी मेधावी विक्रमः क्रमः ।
अनुत्तमो दुराधर्षः कृतज्ञः कृतिरात्मवान् ॥ १३.२५४.२४ ॥
他是自在者，是勇猛者，是持弓者，是智者，是威力，是步伐，是无上者，是难以攻破者，是感恩者，是成就者，是自持者。
13.254.25
सुरेशः शरणं शर्म विश्वरेताः प्रजाभवः ।
अहः संवत्सरो व्यालः प्रत्ययः सर्वदर्शनः ॥ १३.२५४.२५ ॥
众神之主、庇护、安乐，以宇宙为种子，众生之源；日、年、蛇、证明、全见者。
13.254.26
अजः सर्वेश्वरः सिद्धः सिद्धिः सर्वादिरच्युतः ।
वृषाकपिरमेयात्मा सर्वयोगविनिःसृतः ॥ १३.२५४.२६ ॥
无生者、一切之主、成就者、成就、一切之初、不灭者；牛猴、量不可测之自性、出于一切瑜伽者。
13.254.27
वसुर्वसुमनाः सत्यः समात्मा सम्मितः समः ।
अमोघः पुण्डरीकाक्षो वृषकर्मा वृषाकृतिः ॥ १३.२५४.२७ ॥
居所者、心怀高尚者、真实者、自性平等者、有尺度者、平等者；不虚者、莲花眼者、行如牛者、形如牛者。
13.254.28
रुद्रो बहुशिरा बभ्रुर्विश्वयोनिः शुचिश्रवाः ।
अमृतः शाश्वतः स्थापुर्वरारोहो महातपाः ॥ १३.२५४.२८ ॥
楼陀罗、多首者、赤褐者、宇宙之源、清净名声者；不死者、永恒者、不动者、上升卓越者、大苦行者。
13.254.29
सर्वगः सर्वविद्भानुर्विष्वक्सेनो जनार्दनः ।
वेदो वेदविदव्यङ्गो वेदाङ्गो वेदवित्कविः ॥ १३.२५४.२९ ॥
遍在者、知一切者、太阳、军队遍布者、惩恶者；吠陀、通晓吠陀者、无缺者、以吠陀为肢体者、通晓吠陀者、诗人。
13.254.30
लोकाध्यक्षः सुराध्यक्षो धर्माध्यक्षः कृताकृतः ।
चतुरात्मा चतुर्व्यूहश्चतुर्दंष्ट्रश्चतुर्भुजः ॥ १३.२५४.३० ॥
世界之监、诸神之监、法之监、有为与无为者；四我者、四重显现者、四牙者、四臂者。
13.254.31
भ्राजिष्णुर्भोजनं भोक्ता सहिष्णुर्जगदादिजः ।
अनघो विजयो जेता विश्वयोनिः पुनर्वसु ॥ १३.२५४.३१ ॥
光明者，食物与食者，忍耐者，世界的初生者。无垢者，胜利与胜者，宇宙之源，补纳婆素。
13.254.32
उपेन्द्रो वामनः प्रांशुरमोघः शुचिरूर्जितः ।
अतीन्द्रः सङ्ग्रहः सर्गो धृतात्मा नियमोयमः ॥ १३.२५४.३२ ॥
因陀罗之弟、侏儒、高大者、不虚者、清净者、强盛者。超越因陀罗者，摄持者，创造，坚定之我，制约，阎摩。
13.254.33
वेद्यो वैद्यः सदायोगी वीरहा माधवो मधुः ।
अतीन्द्रियो महामायो महोत्साहो महाबलः ॥ १३.२५४.३३ ॥
可知者，医者，常修瑜伽者，杀英雄者，摩陀婆，摩度。超越诸根，大幻力者，大勇气者，大力者。
13.254.34
महाबुद्धिर्महावीर्यो महाशक्तिर्महाद्युतिः ।
अनिर्देश्यवपुः श्रीमानमेयात्मा महाद्रिधृक् ॥ १३.२५४.३४ ॥
大智、大勇、大力、大光明者。形体不可指示者，吉祥者，无量自性者，持大山者。
13.254.35
महेष्वासो महीभर्ता श्रीनिवासः सताङ्गतिः ।
अनिरुद्धः सुरानन्दो गोविन्दो गोविदाम्पतिः ॥ १३.२५४.३५ ॥
大弓手，大地之主，吉祥之所居，善人之归宿。阿尼如陀，诸天之乐，瞿频陀，知牛者之主。
13.254.36
मरीचिर्दमनो हंसः सुपर्णो भुजगोत्तमः ।
हिरण्यनाभः सुतपाः पद्मनाभः प्रजापतिः ॥ १३.२५४.३६ ॥
摩利支，调伏者，天鹅，金翅鸟，蛇中最胜者。金脐，善苦行，莲花脐，生主。
13.254.37
अमृत्युः सर्वदृक्सिंहः सन्धाता सन्धिमान्स्थिरः ।
अजो दुर्मर्षणः शास्ता विश्रुतात्मा सुरारिहा ॥ १३.२५४.३७ ॥
不死者、全视之狮、结合者、具足结合者、坚定者、不生者、难以忍受者、统治者、名闻自我者、诸天敌人的杀戮者。
13.254.38
गुरुर्गरुतमो धाम सत्यः सत्यपराक्रमः ।
निमिषोऽनिमिषः स्रग्वी वाचस्पतिरुदारधीः ॥ १३.२५४.३८ ॥
导师、迦卢special鸟、住所、真实者、具真实勇力者、眨眼者、不眨眼者、戴花环者、言语之主、智慧高尚者。
13.254.39
अग्रणीर्ग्रामणीः श्रीमान्न्यायो नेता समीरणः ।
सहस्रमूर्धा विश्वात्मा सहस्राक्षः सहस्रपात् ॥ १३.२५४.३९ ॥
至上领袖、村落之长、吉祥者、正义、引导者、风、千头者、宇宙之魂、千眼者、千足者。
13.254.40
आवर्तनो निवृत्तात्मा संवृतः सम्प्रमर्दनः ।
अहः संवर्तको वह्निरनिलो धरणीधरः ॥ १३.२५४.४० ॥
旋转者、心已转离者、被包覆者、摧碎者、日、世界的毁灭者、火、风、承载大地者。
13.254.41
सुप्रसादः प्रसन्नात्मा विश्वदृग्विश्वभुग्विभुः ।
सत्कर्ता सत्कृतिः साधुर्जह्नुर्नारायणो नरः ॥ १३.२५४.४१ ॥
极其慈悲者、心境澄明者、见一切宇宙者、享受宇宙者、遍在者、尊敬善人者、受尊敬者、善者、Jahnu、Nārāyaṇa、Nara。
13.254.42
असंख्येयोप्रमेयात्मा विशिष्टः शिष्टकृच्छुचिः ।
सिद्धार्थः सिद्धसङ्कल्पः सिद्धिदः सिद्धिसाधनः ॥ १३.२५४.४२ ॥
不可计数者、心量无限者、殊胜者、建立秩序者、清净者、目的成就者、决意成就者、赐予成就者、成就之因。
13.254.43
वृषाहिर्वृषभो विष्णुर्वृषपर्वा वृषोदरः ।
वर्धनो वर्धमानश्च विविक्तः श्रुतिसागरः ॥ १३.२५४.४३ ॥
跋利沙希、跋利沙跋、毗湿奴、跋利沙波婆、跋利沙乌陀罗、增益与增长者、离群者、圣典之海。
13.254.44
सुभुजो दुर्धरो वाग्मी महेन्द्रो वसुदो वसुः ।
नैकरूपो बृहद्रूपः शिपिविष्टः प्रकाशनः ॥ १३.२५४.४४ ॥
善臂、难持者、善辩者、摩晒陀罗、施财者与财富、非一形者、大形者、尸毗湿吒、光照者。
13.254.45
ओजस्तेजोद्युतिधरः प्रकाशात्मा प्रतापनः ।
ऋद्धः स्पृष्टाक्षरो मन्त्रश्चन्द्रांशुर्भास्करद्युतिः ॥ १३.२५४.४५ ॥
持力、持光、持辉者，本性为光者，烈照者，兴盛者，为字母所触者，真言，具月光者，具日轮光辉者。
13.254.46
अमृतांशूद्भवो भानुः शशबिन्दुः सुरेश्वरः ।
औषधं जगतः सेतुः सत्यधर्मपराक्रमः ॥ १३.२५४.४६ ॥
生于甘露光之月者，太阳，月中之点，诸天之主，世界之药，桥梁，以真理与法为勇力者。
13.254.47
भूतभव्यभवन्नाथः पवनः पावनोऽनलः ।
कामहा कामकृत्कान्तः कामः कामप्रदः प्रभुः ॥ १३.२५४.४७ ॥
过去、未来与生成之主，风，净化者，火，断欲者，生欲者，可爱者，欲，施欲者，主。
13.254.48
युगादिकृद्युगावर्तो नैकमायो महाशनः ।
अदृश्यो व्यक्तरूपश्च सहस्रजिदनन्तजित् ॥ १३.२५४.४८ ॥
创始诸劫者，转动诸劫者，具众幻者，大吞噬者，不可见者，显现形相者，胜千者，胜无尽者。
13.254.49
इष्टो विशिष्टः शिष्टेष्ट शिखण्डी नहुषो वृषः ।
क्रोधहा क्रोधकृत्कर्ता विश्वबाहुर्महीधरः ॥ १३.२५४.४९ ॥
他可爱、卓越，为贤者所愿，是湿陀丁、那呼沙、公牛。他是断除愤怒者，是生起愤怒者与行者，遍臂者，承载大地者。
13.254.50
अच्युतः प्रथितः प्राणः प्राणदो वासवानुजः ।
अपांनिधिरधिष्ठानमप्रमत्तः प्रतिष्ठितः ॥ १३.२५४.५० ॥
他是不退者、著名者、命、施命者、因陀罗之弟，是水之宝库、依处、不放逸者、安立者。
13.254.51
स्कन्दः स्कन्दधरो धुर्यो वरदो वायुवाहनः ।
वासुदेवो बृहद्भानुरादिदेवः पुरंदरः ॥ १३.२५४.५१ ॥
他是塞建陀，持塞建陀者，车轭之首，施恩者，以风为乘。他是婆苏提婆、大光、原始神、城池摧毁者补罗檀陀罗。
13.254.52
अशोकस्तारणस्तारः शूरः शौरिर्जनेश्वरः ।
अनुकूलः शतावर्तः पद्मी पद्मनिभेक्षणः ॥ १३.२५४.५२ ॥
他是无忧者、度者、渡者、英雄、舍利之子、人主，是随顺者、百转者、持莲者、莲目者。
13.254.53
पद्मनाबोऽरविन्दाक्षः पद्मगर्भः शरीरभृत् ।
महर्द्धिर्ऋद्धो वृद्धात्मा महाक्षो गरुडध्वक्षः ॥ १३.२५४.५३ ॥
他是莲花脐、莲花眼、莲花胎、持身者，是大福德者、成就者、老成者、大眼者、金翅鸟旗者。
13.254.54
अतुलः शरभो भीमः समयज्ञो हविर्हरिः ।
सर्वलक्षणलक्षण्यो लक्ष्मीवान्समितिंजयः ॥ १३.२५४.५४ ॥
他是无比者、沙罗跋、可畏者、知时者、受供养的哈利。他具足一切相好，有吉祥天，是战阵的胜者。
13.254.55
विक्षरो रोहितो मार्गो हेतुर्दामोदरः सहः ।
महीधरो महाभागो वेगवानमिताशनः ॥ १३.२५४.५५ ॥
维克沙罗、罗希多、摩尔伽、赫都、达摩陀罗、萨诃、摩希陀罗、摩诃婆伽、吠伽梵、阿米答舍那。
13.254.56
उद्भवः क्षोभणो देवः श्रीगर्भः परमेश्वरः ।
करणं कारणं कर्ता विकर्ता गहनो गुहः ॥ १३.२५४.५६ ॥
乌德bhava、刹blah那、天神、室利胎藏、至高主、工具、因、作者、坏者、深奥者、隐秘者。
13.254.57
व्यवसायो व्यवस्थानः संस्थानः स्थानदो ध्रुवः ।
परर्द्धिः परमस्पष्टस्तुष्टः पुष्टः शुभेक्षणः ॥ १३.२५४.५७ ॥
维耶瓦赛耶、维耶瓦斯塔那、三斯塔那、斯塔那达、德罗婆、般尔迪、至明者、满足者、增益者、吉祥目者。
13.254.58
रामो विरामो विरजो मार्गो नेयो नयोऽनयः ।
वीरः शक्तिमतांश्रेष्ठो धर्मो धर्मविदुत्तमः ॥ १३.२५४.५८ ॥
罗摩、毗罗摩、无尘、摩尔伽、可导者、导、非导、英雄、有力者中最胜者、法、知法者中最上者。
13.254.59
वैकुण्ठः पुरुषः प्राणः प्राणदः प्रणवः पृथुः ।
हिरण्यगर्भः शत्रुघ्नो व्याप्तो वायुरधोक्षजः ॥ १३.२५४.५९ ॥
吠Kuntha、补鲁沙、生气、施气者、唵、普利图、金胎、灭敌者、遍在者、风、超感者。
13.254.60
ऋतुः सुदर्शनः कालः परमेष्ठी परिग्रहः ।
उग्रः संवत्सरो दक्षो विश्रामो विश्वदक्षिणः ॥ १३.२५४.६० ॥
季节、善见、时、至尊者、受取者、猛烈者、年、巧者、休息、遍施者。
13.254.61
विस्तारः स्थावरः स्थाणुः प्रमाणं बीजमव्ययम् ।
अर्थोऽनर्थो महाकोशो महाभोगो महाधनः ॥ १३.२५४.६१ ॥
广延、不动者、坚固之柱、尺度、不灭之种子；义与非义，大宝藏，大享受者，大财富主。
13.254.62
अनिर्विण्णः स्थविष्ठो भूर्धर्मयूपो महामखः ।
नक्षत्रनेमिर्नक्षत्री क्षमः क्षामः समीहनः ॥ १३.२५४.६२ ॥
不倦者、最广大者、大地、法之柱、大祭；以星宿为轮辋者、星宿之主、忍辱者、精微者、勤勉者。
13.254.63
यज्ञ इज्यो महेज्यश्च क्रतुः सत्रं सताङ्गतिः ।
सर्वदर्शी वमुक्तात्मा सर्वज्ञो ज्ञानमुत्तमम् ॥ १३.२५४.६३ ॥
祭祀、值得供奉者、极可供奉者、仪式、长祭、善人之归依；遍见者、已脱离抛弃之自我、一切知者、最上智慧。
13.254.64
सुव्रतः सुमुखः सूक्ष्मः सुघोषः सुखदः सुहृत् ।
मनोहरो जितक्रोधो वीरबाहुर्विदारणः ॥ १३.२५४.६४ ॥
持善愿者、面容俊美者、精微者、声音美妙者、赐予幸福者、善友；令心醉者、克制愤怒者、臂力强大者、摧破者。
13.254.65
स्वापनः स्ववशो व्यापी नैकात्मा नैककर्मकृत् ।
वत्सरो वत्सलो वत्सी रत्नगर्भो धनेश्वरः ॥ १३.२५४.६५ ॥
令人入睡者、自主者、遍在者、具多种自性者、作多种业者；年、慈爱者、有犊者、宝藏之胎、财富之主。
13.254.66
धर्मगुब्धर्मकृद्धर्मी सदसत्क्षरमक्षरम् ।
अविज्ञाता सहस्रांशुर्विधाता कृतलक्षणः ॥ १३.२५४.६६ ॥
护法者、行法者、具法者；有与无、可灭与不灭；不可知者、千光者、安排者、具相者。
13.254.67
गभस्तिनेमिः सत्वस्थः सिंहो भूतमहेश्वरः ।
आदिदेवो महादेवो देवेशो देवभृद्गुरुः ॥ १३.२५४.६७ ॥
伽跋斯提涅弥，安住于善性者，狮子，众生的大自在天，原初神，大神，诸神之主，持诸神者，导师。
13.254.68
उत्तरो गोपतिर्गोप्ता ज्ञानगम्यः पुरातनः ।
शरीरी भूतभृद्भोक्ता कपीन्द्रो भूरिदक्षिणः ॥ १३.२५४.६८ ॥
乌塔罗，牛主，守护者，以智慧可知者，古老者，有身者，持众生者，享受者，猴王，施予丰厚布施者。
13.254.69
सोमपोऽमृतपः सोमः पुरुजित्पुरुसत्तमः ।
विनयोज्यः सत्यसन्धो दाशार्हः सात्वतांपतिः ॥ १३.२५४.६९ ॥
饮苏摩者，饮甘露者，苏摩，征服众多者，人中最上者，可以训导引导者，誓言真实者，达莎尔哈，萨特瓦塔之主。
13.254.70
जीवो विनयिता साक्षी मुकुन्दोऽमितविक्रमः ।
अम्भोनिधिरनन्तात्मा महोदधिशयोऽन्तकः ॥ १३.२५४.७० ॥
生命，训导者，见证者，穆昆达，无量勇力者，水之宝藏，无限之自我，卧于大海之上者，终结者。
13.254.71
अजो महार्हः स्वाभाव्यो जितामित्रः प्रमोदनः ।
आनन्दो नन्दनो नन्दः सत्यधर्मा त्रिविक्रमः ॥ १३.२५४.७१ ॥
不生者，堪受大敬者，自在者，胜敌者，令人欢喜者，喜乐，欢悦者，喜悦者，以真理为法者，三步遍行者。
13.254.72
महर्षिः कपिलाचार्य कृतज्ञो मेदिनीपतिः ।
त्रिपदस्त्रिदशाध्यक्षो महाशृङ्गः कृतान्तकृत् ॥ १३.२५४.७२ ॥
大仙，导师迦毗罗，感恩者，大地之主，三足者，三十三天之主，大角者，作终结者。
13.254.73
महावराहो गोविन्दः सुषेणः कनकाङ्गदी ।
गुह्यो गभीरो गहनो गुप्तश्चक्रगदाधरः ॥ १३.२५४.७३ ॥
大野猪、戈文达、苏舍那、佩戴金臂钏者、秘密者、深邃者、难测者、隐藏者、持轮与杵者。
13.254.74
वेधाः स्वाङ्गोऽजितः कृष्णो दृढः सङ्कर्षणोच्युतः ।
वरुणो वारुणो वृक्षः पुष्कराक्षो महामनाः ॥ १३.२५४.७४ ॥
造物者、自成其身者、不可胜者、黑天、坚固者、桑迦尔沙那、不坏者、伐楼那、伐楼那之属、树、莲目者、大心者。
13.254.75
भगवान्भगहा नन्दी वनमाली हलायुधः ।
आदित्यो ज्योतिरादित्यः सहिष्णुर्गतिसत्तमः ॥ १३.२५४.७५ ॥
世尊、灭薄伽者、欢喜者难提、戴野花花环者、执犁者、太阳、光明太阳、忍耐者、至善之归趣。
13.254.76
सुधन्वा खण्डपरशुर्दारुणो द्रविणप्रदः ।
दिवस्पृक्सर्वदृग्व्यासो वाचस्पतिरयोनिजः ॥ १३.२५४.७६ ॥
善弓者、断斧者、可畏者、施财者、触天者、遍见者、毗耶娑、言语之主、非胎生者。
13.254.77
त्रिसामा सामगः साम निर्वाणं भेषजं भिषक् ।
संन्यासकृच्छमः शान्तो निष्ठा शान्तिः परायणम् ॥ १३.२५४.७७ ॥
三重歌咏者、娑摩歌者、娑摩本身、涅槃、良药、医者、行舍离者、寂静、寂静者、坚定之修、寂止、最上归依。
13.254.78
शुभाङ्गः शान्तिदः स्रष्टा कुमुदः कुवलेशयः ।
गोहितो गोपतिर्गोप्ता वृषभाक्षो वृषप्रियः ॥ १३.२५४.७८ ॥
身相吉祥者、施寂静者、创造者、俱牟陀、卧于睡莲者、利益牛者、牛主、护持者、牛目者、爱牛者。
13.254.79
अनिवर्ती निवृत्तात्मा संक्षेप्ता क्षेमकृच्छिवः ।
श्रीवत्सवक्षाः श्रीवासः श्रीपतिः श्रीमतांवरः ॥ १३.२५४.७९ ॥
永不退缩者，自我已寂灭者，收摄万物者，赐予安乐者，吉祥者；胸前有室利婆磋标记者，吉祥之所居，吉祥之主，吉祥者中最尊贵者。
13.254.80
श्रीदः श्रीशः श्रीनिवासः श्रीनिधिः श्रीविभावनः ।
श्रीधरः श्रीकरः श्रेयः श्रीमाँल्लोकत्रयाश्रयः ॥ १३.२५४.८० ॥
赐予吉祥者，吉祥之主，吉祥之所居，吉祥之宝藏，显现吉祥者，承载吉祥者，creating吉祥者，至上之善，吉祥者，三界之依归。
13.254.81
स्वक्षः स्वङ्गः शतानन्दो नन्दिर्ज्योतिर्गणेश्वरः ।
विजितात्मा विधेयात्मा सत्कीर्तिश्छिन्नसंशयः ॥ १३.२५४.८१ ॥
眼睛美丽者，肢体美好者，具百喜者，欢喜者，光明，众灵之主，自我已被征服者，自我已调伏者，美名者，疑惑已断者。
13.254.82
उदीर्णः सर्वतश्चक्षुरनीशः शाश्वतः स्थिरः ।
भूशयो भूषणो भूतिर्विशोकः शोकनाशनः ॥ १३.२५४.८२ ॥
崇高者，四面皆有眼目者，无上主者，永恒者，坚定者，卧于大地者，庄严者，吉祥显现者，离忧者，除忧者。
13.254.83
अर्चिष्मानर्चितः कुम्भो विशुद्धात्मा विशोधनः ।
अनिरुद्धोऽप्रतिरथः प्रद्युम्नोऽमितविक्रमः ॥ १३.२५४.८३ ॥
光明者，受供养者，瓶（造化之器），自性清净者，净化者，无碍者（阿尼卢陀），战车上无敌者，普拉德尤姆纳，威力无量者。
13.254.84
कालनेमिनिहा वीरः शौरिः सूरजनेश्वरः ।
त्रिलोकात्मा त्रिलोकेशः केशवः केशिहा हरिः ॥ १३.२५४.८४ ॥
杀死迦罗涅弥者，英雄，舒罗之后裔，舒罗众人之主，三界之自性，三界之主，羯舍婆，杀死罗刹鬃毛者，哈利。
13.254.85
कामदेवः कामपालः कामी कान्तः कृतागमः ।
अनिर्देश्यवपुर्विष्णुर्वीरोऽनन्तो धनञ्जयः ॥ १३.२५४.८५ ॥
迦摩提婆、迦摩护、迦摩、可爱者、作典者、形相不可言说者、毗湿奴、英雄、无尽者、胜财者。
13.254.86
ब्रह्मण्यो ब्रह्मकृद्ब्रह्मा ब्रह्म ब्रह्मविवर्धनः ।
ब्रह्मविद्ब्राह्मणो ब्रह्मी ब्रह्मज्ञो ब्राह्मणप्रियः ॥ १३.२५४.८६ ॥
护持婆罗门者、作梵者、梵天、梵、增长梵者、知梵者、婆罗门、属梵者、梵智者、婆罗门所爱者。
13.254.87
महाक्रमो महाकर्मा महातेजा महोरगः ।
महाक्रतुर्महायज्वा महायज्ञो महाहविः ॥ १३.२५४.८७ ॥
大步者、大作者、大光者、大蛇、大祭、大祭者、大祀、大供物。
13.254.88
स्तव्यः स्तवप्रियः स्तोत्रं स्तुतिःस्तोता रणप्रियः ।
पूर्णः पूरयिता पुण्यः पुण्यकीर्तिरनामयः ॥ १३.२५४.८८ ॥
可赞者、好赞者、赞颂、赞美、赞者、好战者、圆满者、成就者、圣洁者、圣名者、无病者。
13.254.89
मनोजवस्तीर्थकरो वसुरेता वसुप्रदः ।
वसुप्रदो वासुदेवो वसुर्वसुमना हविः ॥ १३.२५४.८९ ॥
疾如意者、造圣渡者、以财为种者、施财者、施财者、婆苏提婆、光明者、心意宽厚者、供物。
13.254.90
सद्गतिः सत्कृतिः सत्ता सद्भूतिः सत्परायणः ।
शूरसेनो यदुश्रेष्ठः सन्निवासः सुयामुनः ॥ १३.२५४.९० ॥
善趣者、善敬者、真实者、善盛者、以善为依归者、属舒罗森那者、耶都族最胜者、居所、善耶牟那者。
13.254.91
भूतावासो वासुदेवः सर्वासुनिलयोऽनलः ।
दर्पहा दर्पहो दृप्तो दुर्धरोऽद्धाऽपराजितः ॥ १३.२५४.९१ ॥
众生之所居，婆苏提婆，一切生气之所依，火神；摧毁傲慢者，崇高者，难以制伏者，实为不可战胜者。
13.254.92
विश्वमूर्तिर्महमूर्तिर्दीप्तमूर्तिरमूर्तिमान् ।
अनेकमूर्तिरव्यक्तः शतमूर्तिः शताननः ॥ १३.२५४.९२ ॥
以宇宙为形者，大形者，光明形者，无形者，多形者，未显者，百形者，百面者。
13.254.93
एको नैकः सवः कः किं यत्तत्पदमनुत्तमम् ।
लोकबन्धुर्लोकनाथो माधवो भक्तवत्सलः ॥ १३.२५४.९३ ॥
唯一而非众多；创造者；谁、何者，即那无上之境；众世界之友，众世界之主，摩陀婆，爱护信徒者。
13.254.94
सुवर्णवर्णो हेमाङ्गो वराङ्गश्चन्दनाङ्गदी ।
वीरहा विषमः शून्यो घृताशीरचलश्चलः ॥ १३.२५४.९४ ॥
金色之色，金色之身，妙好之身，涂檀香、佩臂钏者；杀英雄者，不平等者，空者，以酥油为祝福者，不动者，动者。
13.254.95
अमानी मानदो मान्यो लोकस्वामी त्रिलोकधृत् ।
सुमेधा मेघजो धन्यः सत्यमेधा धराधरः ॥ १३.२५४.९५ ॥
无慢者，予人尊荣者，可尊敬者，诸世界之主，持三界者；大智者，生于云者，有福者，真智者，持大地者。
13.254.96
तेजो वृषो द्युतिधरः सर्वशस्त्रभृतांवरः ।
प्रग्रहो निग्रहो व्यग्रो नैकशृङ्गो गदाग्रजः ॥ १३.२५४.९६ ॥
光明，强者中之雄牛，持辉光者，诸持兵器者中最胜者；制止者，惩罚者，警觉者，多峰者，伽陀之兄。
13.254.97
चतुर्मूर्तिश्चतुर्बाहुश्चतुर्व्यूहश्चतुर्गतिः ।
चतुरात्मा चतुर्भावश्चतुर्वदविदेकपात् ॥ १३.२५४.९७ ॥
四形者、四臂者、四阵者、四道者、四我者、四态者、通晓四吠陀者、独足者。
13.254.98
समावर्तो निवृत्तात्मा दुर्जयो दुरतिक्रमः ।
दुर्लभो दुर्गमो दुर्गो दुरावासो दुरारिहा ॥ १३.२५४.९८ ॥
使一切同归轮转者、自我已收摄者、难以战胜者、难以超越者、难以获得者、难以抵达者、难以接近的堡垒、难以近居者、杀死难杀之敌者。
13.254.99
शुभाङ्गो लोकसारङ्गः सुतन्तुस्तन्तुवर्धनः ।
इन्द्रकर्मा महाकर्मा कृतकर्मा कृतागमः ॥ १३.२५४.९९ ॥
肢体吉祥者、世界之鹿精华者、善线者、增益线者、行为如因陀罗者、大行者、已作所作者、传承已立者。
13.254.100
उद्भवः सुन्दरः सुन्दो रत्ननाभः सुलोचनः ।
अर्को वाजसनः शृङ्गी जयन्तः सर्वविज्जयी ॥ १३.२५४.१०० ॥
起源者、美者、妙者、宝脐者、美目者、日者、赐力者、有角者、胜者、遍知而胜者。
13.254.101
सुवर्णिबिन्दुरक्षोभ्यः सर्ववागीश्वरेश्वरः ।
महाह्रदो महागर्तो महाभूतो महानिधिः ॥ १३.२५४.१०१ ॥
金点者、不动者、一切言辞之主中的主、大湖、大渊、大有者、大宝藏。
13.254.102
कुमुदः कुन्दरः कुन्दः पर्जन्यः पवनोऽनिलः ।
अमृतांशोऽमृतवपुः सर्वज्ञः सर्वतोमुखः ॥ १३.२५४.१०२ ॥
如莲者、如茉莉者、茉莉、雨云、风、微风、具甘露光者、不死之身者、一切知者、面向一切者。
13.254.103
सुलभः सुव्रतः सिद्धः शत्रुजिच्छत्रुतापनः ।
न्यग्रोधोदुम्बरोश्वत्थश्चापूरान्ध्रनिषूदनः ॥ १३.२५४.१०३ ॥
易得、善誓、成就者、胜敌者、烧敌者；尼亚格罗陀、优昙婆罗、阿输陀树；摧毁遮补罗与安达罗者。
13.254.104
सहस्रार्चिः सप्तजिह्वः सप्तैधाः सप्तवाहनः ।
अमूर्तिरनघोऽचिन्त्यो भयकृद्भयनाशनः ॥ १३.२५४.१०४ ॥
千光、七舌、七薪、七乘；无形、无垢、不可思议；生怖畏者，除怖畏者。
13.254.105
अणुर्बृहत्कृशः स्थूलो गुणभृन्नर्गुणो महान् ।
अधृतः स्वधृतः स्वास्थ्यः प्राग्वंशो वंशवर्धनः ॥ १३.२५४.१०५ ॥
微细、广大、瘦削、粗大；持德者、无德者、伟大者；无所依者、自持者、自安者；族之先祖、增益族系者。
13.254.106
भारभृत्कथितो योगी योगीशः सर्वकामदः ।
आश्रमः श्रमणः क्षामः सुपर्णो वायुवाहनः ॥ १३.२५४.१०६ ॥
负重者、被称说者、瑜伽行者、瑜伽主、满足一切愿望者；住所、苦行者、瘦削者、金翅鸟、以风为乘者。
13.254.107
धनुर्धरो धनुर्वेदो दण्डो दमयिता दमः ।
अपराजितः सर्वसहो नियन्ता नियमो यमः ॥ १३.२५४.१०७ ॥
持弓者、射术、刑杖、调伏者、自制；不败者、能忍一切者、制御者、戒律、阎摩。
13.254.108
सत्ववान्सात्विकः सत्यः सत्यधर्मपरायणः ।
अभिप्रायः प्रियार्होऽर्हःऋ प्रियकृत्प्रीतिवर्धनः ॥ १३.२५४.१०८ ॥
具善性者、属善质者、真实者、专注于真理法者；意向、值得喜爱者、值得者、令人喜悦者、增益欢喜者。
13.254.109
विहायसगतिर्ज्योतिः सुरुचिर्हुतभुग्विभुः ।
रविर्विरोचनः सूर्यः सविता रविलोचनः ॥ १३.२५४.१०९ ॥
行于天空者，光明，光辉悦目，享用祭品者，遍在者，太阳罗毗、毗卢遮那、苏利耶、萨维德利，日眼者。
13.254.110
अन्तो हुतभुग्भोक्ता सुखदो नैकदोऽग्रजः ।
अनिर्विण्णः सदामर्षी लोकाधिष्ठानमद्भुतः ॥ १३.२५४.११० ॥
终结者，享用祭品者，享受者，赐予幸福者，多方施予者，长子，永不沮丧者，常不忍不义者，世界的根基，奇妙者。
13.254.111
सनात्सनातनतमः कपिलः कपिरप्ययः ।
स्वस्तिदः स्वस्तिकृत्स्वस्ति स्वस्तिभुक् स्वस्तिदक्षिणः ॥ १३.२५४.१११ ॥
永恒者，最永恒者，迦毗罗，赤色者，万物归灭于其中者，赐予安乐者，成就安乐者，安乐本身，享受安乐者，右手为安乐者。
13.254.112
अरौद्रः कुण्डली चक्री विक्रम्यूर्जितशासनः ।
शब्दातिगः शब्दसहः शिशिरः शर्वरीकरः ॥ १३.२५४.११२ ॥
不猛烈者，戴耳环者，持轮者，勇武者，权威强大者，超越声音者，忍受声音者，清凉者，造夜者。
13.254.113
अक्रूरः पेशलो दक्षो दक्षिणः क्षमिणांवरः ।
विद्वत्तमो वीतभयः पुण्यश्रवणकीर्तनः ॥ १३.२५४.११३ ॥
不残忍者，温和者，灵巧者，慷慨者，忍耐者中最殊胜者，最有学问者，无畏者，闻其名与颂其德皆为功德者。
13.254.114
उत्तारणो दुष्कृतिहा पुण्यो दुःखप्ननाशनः ।
वीरहा रक्षणः सन्तो जीवनः पर्यवस्थितः ॥ १३.२५४.११४ ॥
救度者，灭除恶业者，圣洁者，灭除苦恼恶梦者，诛杀英雄者，护持者，善人，生命赐予者，遍在而安立者。
13.254.115
अनन्तरूपोऽनन्तश्रीर्जितमन्युर्भयापहः ।
चतुरस्रो गभीरात्मा विदिशो व्यादिशो दिशः ॥ १३.२५४.११५ ॥
形态无穷、光辉无穷者，战胜愤怒者，驱除恐惧者，坚固者，心意深邃者，指令诸方与隅方者。
13.254.116
अनादिर्भूर्भुवो लक्ष्मीः सुवीरो रुचिराङ्गदः ।
जननो जनजन्मादिर्भीमो भीमपराक्रमः ॥ १३.२५४.११६ ॥
无始者，地与天界，吉祥天女，大勇士，佩戴美丽臂钏者，生育者，众生出生之始，可畏者，有可畏威力者。
13.254.117
आधारनिलयो धाता पुष्पहासः प्रजागरः ।
ऊर्ध्वगः सत्पथाचारः प्राणदः प्रणवः पणः ॥ १३.२५४.११७ ॥
一切支撑之居所，持护者，笑容如花者，为众生而醒者，向上行者，行于正道者，赐予生命者，唵音，赌注。
13.254.118
प्रमाणं प्राणनिलयः प्राणभृत्प्राणजीवनः ।
तत्त्वं तत्त्वविदेकात्मा जन्ममृत्युजरातिगः ॥ १३.२५४.११८ ॥
量度，气息之居所，持气者，气息之生命，真理，知真理者，一体之我，超越生、死、老者。
13.254.120
यज्ञभृद्यज्ञकृद्यज्ञी यज्ञभुग्यज्ञसाधनः ।
यज्ञान्तकृद्यज्ञगुह्यमन्नमन्नाद एव च ॥ १३.२५४.१२० ॥
持祭者，行祭者，祭主，享祭者，祭之资具，终结祭者，祭之秘密，食物，亦是食者。
13.254.121
आत्मयोनिः स्वयंजातो वैखानः सामगायनः ।
देवकीनन्दनः स्रष्टा क्षितीशः पापनाशनः ॥ १३.२५४.१२१ ॥
自生者，自现者，掘地者毗迦纳，歌唱娑摩者，提婆吉之子，创造者，地之主，除罪者。
13.254.122
शङ्खभृन्नन्दकी चक्री शार्ङ्गधन्वा गदाधरः ।
रथाङ्गपाणिरक्षोभ्यः सर्वप्रहरणायुधः।
सर्वप्रहारणायुध ओंनम इति ॥ १३.२५४.१२२ ॥
手持法螺者，持难陀剑者，执轮者，持沙阇弓者，执杖者，手持车轮者，不可动摇者，一切攻击兵器皆其所持者。如是：「唵，敬礼」。
13.254.123
इतीदं कीर्तनीयस्यि केशवस्य महात्मनः ।
नाम्नां सहस्रं दिव्यानामशेषेण प्रकीर्तितम् ॥ १३.२५४.१२३ ॥
如是，可称颂的大德罗摩克舍瓦的千个神圣名号已全部宣说。
13.254.124
य इदं शृणुयान्नित्यं यश्चापि परिकीर्तयेत् ।
नाशुभं प्राप्नुयात्किञ्चित्सोमुत्रेह च मानवः ॥ १३.२५४.१२४ ॥
凡人若常闻此或诵此，于今世或来世，不会得到任何不吉之事。
13.254.125
वेदान्तो ब्राह्मणः स्यात्क्षत्रियो विजयी भवेत् ।
वैश्यो धनसमृद्धः स्याच्छूद्रः सुखमवाप्नुयात् ॥ १३.२५४.१२५ ॥
愿婆罗门成为吠檀多的通达者，刹帝利得胜，吠舍富有财富，首陀罗获得安乐。
13.254.126
धर्मार्थी प्राप्नुयाद्धर्ममर्थार्थी चार्थमाप्नुयात् ।
कामानवाप्नुयात्कामी प्रजार्थी प्राप्नुयात्प्रजाम् ॥ १३.२५४.१२६ ॥
求法者得法，求财者得财，求欲者得欲，求子者得子。
13.254.127
भक्तिमान्यः सदोत्थाय शुचिस्तद्गतमानसः ।
सहस्रं वासुदेवस्य नाम्नातेमत्प्रकीर्तयेत् ॥ १३.२५४.१२७ ॥
凡有信心者，常晨起，身心清净，意念专注于他，当诵此婆苏提婆的千名。
13.254.128
यशः प्राप्नोति विपुलं ज्ञातिप्राधान्यमेव च ।
अचलां श्रियमाप्नोति श्रेयः प्राप्नोत्यनुत्तमम् ॥ १३.२५४.१२८ ॥
他获得广大的名声和在亲族中的尊崇。他得到坚固的福运，并获得无上的善果。
13.254.129
न भयं क्वचिदाप्नोति वीर्यं तेजश्च विन्दति ।
भवत्ययोगो द्युतिमान्बलरूपगुणान्वितः ॥ १३.२५४.१२९ ॥
他无论何处都不会遭遇恐惧。他获得勇力与光辉，成为不可战胜、光彩照人之人，具备力量、容貌与美德。
13.254.130
रोगार्तो मुच्यते रोगाद्बद्धो मुच्येत बन्धनात् ।
भयान्मुच्येत भीतस्तु मुच्येदापन्न आपदः ॥ १३.२५४.१३० ॥
受病苦者从病中解脱；被缚者从束缚中解脱。恐惧者从恐惧中解脱，陷入灾难者从灾难中解脱。
13.254.131
दुर्गाण्यतितरत्याशु पुरुषः पुरुषोत्तमम् ।
स्तुवन्नामसहस्रेण नित्यं भक्तिसमन्वितः ॥ १३.२५४.१३१ ॥
充满虔诚、常以千名赞颂至上人者，能迅速度过一切困难。
13.254.132
वासुदेवाश्रयो मर्त्यो वासुदेवपरायणः ।
सर्वपापविशुद्धात्मा याति ब्रह्म सनातनम् ॥ १३.२५४.१३२ ॥
依止毗湿奴、全心归向毗湿奴、灵魂洗净一切罪过的凡人，将到达永恒的梵。
13.254.133
न वासुदेवभक्तानामशुभं विद्यते क्वचित् ।
जन्ममृत्युजराव्याधिभयं नैवोपजायते ॥ १३.२५४.१३३ ॥
毗湿奴的信徒处处没有不吉祥之事，生、死、老、病之怖畏也不会在他们心中生起。
13.254.134
इमं स्तवमधीयानः श्रद्धाभक्तिसमन्वितः ।
युज्येतात्मसुखक्षान्तिश्रीधृतिस्मृतिकीर्तिभिः ॥ १३.२५४.१३४ ॥
以信心与虔敬诵读此赞歌者，将获得内心的安乐、忍耐、吉祥、坚定、记忆与名声。
13.254.135
न क्रोधो न च मात्सर्यं न लोभो नाशुभा मतिः ।
भन्ति कृतपुण्यानां भक्तानां पुरुषोत्तमे ॥ १३.२५४.१३५ ॥
对于行善积功、虔信至上人的信徒，心中不生愤怒、嫉妒、贪婪，也无恶念。
13.254.136
द्यौः सचन्द्रार्कनक्षत्रा खं दिशो भूर्महोदधिः ।
वासुदेवस्य वीर्येण विधृतानि महात्मनः ॥ १३.२५४.१३६ ॥
天空连同月亮、太阳与星辰，四方、大地与大海，皆由伟大的婆苏提婆之力所支撑。
13.254.137
ससुरासुरगन्धर्वं सयक्षोरगराक्षसम् ।
जगद्वशे वर्ततेदं कृष्णस्य सचराचरम् ॥ १३.२५४.१३७ ॥
这个包括动与不动众生的世界，连同天神、阿修罗、乾闼婆、夜叉、龙蛇与罗刹，皆在克里希那的掌控之下。
13.254.138
इन्द्रियाणि मनो बुद्धिः सत्वं तेजो बलं धृतिः ।
वासुदेवात्मकान्याहुः क्षेत्रं क्षेत्रज्ञ एव च ॥ १३.२५४.१३८ ॥
据说，诸根、意、觉、善性、光辉、力量与坚定，皆以婆苏提婆为自性；田与知田者亦复如是。
13.254.139
सर्वागमानामाचारः प्रथमं परिकल्प्यते ।
आचारप्रभवो धर्मो धर्मस्य प्रभुरच्युतः ॥ १३.२५४.१३९ ॥
诸经典中首先规定的是行为（品行）；法从行为而生，法之主宰即是不坏者（阿君陀）。
13.254.140
ऋषयः पितरो देवा महाभूतानि धातवः ।
जङ्गमाजङ्गमं चेदं जगन्नारयणोद्भवम् ॥ १३.२५४.१४० ॥
诸仙、祖灵、诸神、大元素与诸成分，以及这动与不动的世界，都生于那罗延。
13.254.141
योगो ज्ञानं तथा साङ्ख्यं विद्याः शिल्पादिकर्म च ।
वेदाः सास्त्राणि विज्ञानमेतत्सर्वं जनार्दनात् ॥ १३.२५४.१४१ ॥
瑜伽、智慧、数论、诸学问、技艺等事，吠陀、论典与知识，皆出自生主（Janārdana）。
13.254.142
एको विष्णुर्महद्भूतं पृथग्भूतान्यनेकशः ।
त्रींल्लोकान्व्याप्य भूतात्मा भुङ्क्ते विश्वभुगव्ययः ॥ १३.२५४.१४२ ॥
唯一的毗湿奴是大有情，而各各分别的有情也有许多，但皆是他。遍及三界，作众生之我，享受一切的不坏者在享用。
13.254.143
इमं स्तवं भगवतो विष्णोर्व्यासेन कीर्तितम् ।
पठेद्य इच्छेत्पुरुषः श्रेयः प्राप्तुं सुखानि च ॥ १३.२५४.१४३ ॥
凡欲得吉祥与安乐者，当诵读此由毗耶娑所赞颂的薄伽梵毗湿奴之颂。
13.254.144
विश्वेश्वरमजं देवं जगतः प्रभवाप्ययम् ।
भजन्ति ये पुष्कराक्षं न ते यान्ति पराभवम्।
न ते यान्ति पराभवम् ओं नम इति ॥ १३.२५४.१४४ ॥
凡敬奉宇宙之主、不生之神、世界的生起与消散者、莲花眼者的人，不遭失败。唵，敬礼。
13.254.145
पद्मपत्रविशालक्ष पद्मनाभ सुरोत्तम ।
भक्तानामनुरक्तानां त्राता भव जनार्दन ॥ १३.२५४.१४५ ॥
眼如莲瓣广阔的、脐生莲花者、诸天中最殊胜者啊！生主啊，请做那些深爱你的信徒的护佑者吧。
13.254.146
भगवानुवाच ।
यो मां नामसहस्रेण स्तोतुमिच्छति पाण्डव।
सोहमेकेन श्लोकेन स्तुत एव न संशयः ।
स्तुत एव न संशय ओं नम इति ॥ १३.२५४.१४६ ॥
世尊说：般度之子啊，凡想以千名赞颂我的人，我以一颂便受其赞颂，毫无疑问。确已受赞，毫无疑问。唵，南无，如是。
13.254.147
वासनाद्वासुदेवः स्या वासितं ते जगत्त्रयम् ।
सर्वभूतनिवासोसि वासुदेव् नमोस्तु ते ॥ १३.२५४.१४७ ॥
因你的居住，你是婆薮提婆；三界为你所遍满。你是一切众生的居所。婆薮提婆啊，向你致敬。
13.254.148
नमोस्त्वनन्ताय सहस्रमूर्तये ।
सहस्रपादाक्षिशिरोरुबाहवे।
सहस्रनाम्ने पुरुषाय शाश्वते ।
सहस्रकोटियुगधारिणे नमः।
श्रीसहस्रकोटियुगधारिणे नम इति ॥ १३.२५४.१४८ ॥
敬礼无限者；敬礼具千相者。敬礼具千足、千目、千头、千股与千臂者。敬礼具千名的永恒补鲁沙。敬礼承载千亿劫者。敬礼承载千亿劫的吉祥者，如是。