মহাভারত · অধ্যায় 13.35

13.35.1

किं कर्तव्यं मनुष्येण लोकयात्राहितार्थिना ।
कथं वै लोकयात्रां तु किंशीलश्च समाचरेत् ॥ १३.३५.१ ॥

লোকযাত্রার হিত কামনাকারী মানুষের কী করা উচিত? কোন স্বভাবের মানুষ লোকযাত্রা আচরণ করবে?

देवे नारायणे भक्तिः शंकरे साधुपूजया ।
ध्यानेनाथ जपः कार्यः स्वधर्मैः शुचिचेतसा ॥ १३.३५.२ ॥

দেব নারায়ণে ভক্তি রাখবে; শঙ্করের যথাযথ পূজা করবে। তারপর ধ্যান ও জপ করবে; শুদ্ধচিত্তে স্বধর্ম পালন করবে।

कायेन त्रिविधं कर्म वाचा चापि चतुर्विधम् ।
मनसा त्रिविधं चैव दश कर्मपथांस्त्यजेत् ॥ १३.३५.३ ॥

দেহ দ্বারা তিন প্রকার, বাক্য দ্বারা চার প্রকার ও মন দ্বারা তিন প্রকার কর্ম; এই দশটি কর্মপথ পরিত্যাগ করবে।

प्राणातिपातः स्तैन्यं च परदाराभिमर्शनम् ।
त्रीणि पापानि कायेन सर्वतः परिवर्जयेत् ॥ १३.३५.४ ॥

প্রাণিহত্যা, চুরি ও পরদারস্পর্শ — এই তিনটি দেহের পাপ; এগুলি সর্বতোভাবে বর্জন করবে।

असत्प्रलापं पारुष्यं पैशुन्यमनृतं तथा ।
चत्वारि वाचा राजेन्द्र न जल्पेन्नानुचिन्तयेत् ॥ १३.३५.५ ॥

অসার প্রলাপ, রূঢ় বাক্য, পরনিন্দা ও মিথ্যা — এই চারটি বাক্যের পাপ; হে রাজেন্দ্র, এগুলি বলবে না এবং মনে চিন্তাও করবে না।

अनभिध्या परस्वेषु सर्वसत्वेषु सौहृदम् ।
कर्मणां फलमस्तीति त्रिविधं मनसा चरेत् ॥ १३.३५.६ ॥

পরের সম্পত্তিতে লোভহীনতা, সর্বভূতে সৌহার্দ্য, এবং কর্মের ফল আছে এই বিশ্বাস — এই তিনটি মানসিক গুণ আচরণ করবে।

तस्माद्वाक्वायमनसा नाचरेदशुभं नरः ।
शुभान्येवाचरँल्लोके भक्तो नारायणस्य हि।
तस्यैव तु पदं सूक्ष्मं प्रसादादश्नुयात्परम् ॥ १३.३५.७ ॥

সেই কারণে মানুষ বাক্য, দেহ ও মন দ্বারা অশুভ আচরণ করবে না। এই লোকে শুভ কর্মই করে নারায়ণের ভক্ত তাঁর সূক্ষ্ম পদ, তাঁর প্রসাদে পরম পদ লাভ করবে।