Махабхарата · Адхьяя 13.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.35.1
किं कर्तव्यं मनुष्येण लोकयात्राहितार्थिना ।
कथं वै लोकयात्रां तु किंशीलश्च समाचरेत् ॥ १३.३५.१ ॥
Что должен делать человек, желающий блага мирской жизни? Как и с каким характером ему следует вести мирскую жизнь?
13.35.2
देवे नारायणे भक्तिः शंकरे साधुपूजया ।
ध्यानेनाथ जपः कार्यः स्वधर्मैः शुचिचेतसा ॥ १३.३५.२ ॥
Пусть он предан богу Нараяне и должным образом почитает Шанкару. Затем пусть совершает джапу с медитацией, исполняя свой долг с чистым умом.
13.35.3
कायेन त्रिविधं कर्म वाचा चापि चतुर्विधम् ।
मनसा त्रिविधं चैव दश कर्मपथांस्त्यजेत् ॥ १३.३५.३ ॥
Тройственно действие телом, четверично словом и тройственно умом; эти десять путей действия следует оставить.
13.35.4
प्राणातिपातः स्तैन्यं च परदाराभिमर्शनम् ।
त्रीणि पापानि कायेन सर्वतः परिवर्जयेत् ॥ १३.३५.४ ॥
Убийство живых существ, кража и прикосновение к чужой жене — это три греха тела, которых нужно полностью избегать.
13.35.5
असत्प्रलापं पारुष्यं पैशुन्यमनृतं तथा ।
चत्वारि वाचा राजेन्द्र न जल्पेन्नानुचिन्तयेत् ॥ १३.३५.५ ॥
Пустословие, грубая речь, клевета и ложь — это четыре греха речи. О владыка царей, их не следует произносить и даже обдумывать.
13.35.6
अनभिध्या परस्वेषु सर्वसत्वेषु सौहृदम् ।
कर्मणां फलमस्तीति त्रिविधं मनसा चरेत् ॥ १३.३५.६ ॥
Свобода от жадности к чужому, доброжелательность ко всем существам и убеждение, что действия приносят плоды, — эти три качества ума следует воспитывать.
13.35.7
तस्माद्वाक्वायमनसा नाचरेदशुभं नरः ।
शुभान्येवाचरँल्लोके भक्तो नारायणस्य हि।
तस्यैव तु पदं सूक्ष्मं प्रसादादश्नुयात्परम् ॥ १३.३५.७ ॥
Поэтому человек не должен совершать дурное словом, телом или умом. Совершая лишь благие деяния в этом мире, преданный Нараяны по его милости достигнет его тонкой обители, высшего состояния.