மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 13.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.35.1
किं कर्तव्यं मनुष्येण लोकयात्राहितार्थिना ।
कथं वै लोकयात्रां तु किंशीलश्च समाचरेत् ॥ १३.३५.१ ॥
உலக வாழ்க்கையின் நன்மையை விரும்பும் மனிதன் எதைச் செய்ய வேண்டும்? எத்தகைய இயல்புடையவன் உலக வாழ்க்கையை நடத்த வேண்டும்?
13.35.2
देवे नारायणे भक्तिः शंकरे साधुपूजया ।
ध्यानेनाथ जपः कार्यः स्वधर्मैः शुचिचेतसा ॥ १३.३५.२ ॥
தேவன் நாராயணனிடம் பக்தி கொள்ள வேண்டும்; சங்கரரை முறையாக வழிபட வேண்டும். பின்னர் தியானத்துடனும் ஜபத்துடனும் இருக்க வேண்டும்; தனது கடமைகளைத் தூய மனத்துடன் செய்ய வேண்டும்.
13.35.3
कायेन त्रिविधं कर्म वाचा चापि चतुर्विधम् ।
मनसा त्रिविधं चैव दश कर्मपथांस्त्यजेत् ॥ १३.३५.३ ॥
உடலால் மூன்று வகை செயல்களும், பேச்சால் நான்கு வகையும், மனத்தால் மூன்று வகையும் உண்டு; இந்தப் பத்து செயல் வழிகளையும் விட்டுவிட வேண்டும்.
13.35.4
प्राणातिपातः स्तैन्यं च परदाराभिमर्शनम् ।
त्रीणि पापानि कायेन सर्वतः परिवर्जयेत् ॥ १३.३५.४ ॥
உயிர்க்கொலை, திருட்டு, பிறன் மனைவியைத் தொடுதல் ஆகிய மூன்றும் உடலின் பாவங்கள்; இவற்றை முற்றிலும் விலக்க வேண்டும்.
13.35.5
असत्प्रलापं पारुष्यं पैशुन्यमनृतं तथा ।
चत्वारि वाचा राजेन्द्र न जल्पेन्नानुचिन्तयेत् ॥ १३.३५.५ ॥
வீண் பேச்சு, கடுஞ்சொல், கோள் சொல்லுதல், பொய் ஆகிய நான்கும் வாக்கின் பாவங்கள்; ஓ அரசர்களின் தலைவனே, இவற்றைப் பேசவும் கூடாது, மனத்தில் நினைக்கவும் கூடாது.
13.35.6
अनभिध्या परस्वेषु सर्वसत्वेषु सौहृदम् ।
कर्मणां फलमस्तीति त्रिविधं मनसा चरेत् ॥ १३.३५.६ ॥
பிறர் உடைமைகளின் மீது ஆசை கொள்ளாமை, எல்லா உயிர்களிடமும் நட்பு, செயல்களுக்கு பலன் உண்டு என்ற நம்பிக்கை — இந்த மூன்று மனக் குணங்களையும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
13.35.7
तस्माद्वाक्वायमनसा नाचरेदशुभं नरः ।
शुभान्येवाचरँल्लोके भक्तो नारायणस्य हि।
तस्यैव तु पदं सूक्ष्मं प्रसादादश्नुयात्परम् ॥ १३.३५.७ ॥
ஆகையால் மனிதன் வாக்கு, உடல், மனம் ஆகியவற்றால் அசுபமானதைச் செய்யக்கூடாது. இவ்வுலகில் சுபமானவற்றையே செய்து, நாராயணனின் பக்தன் அவரது நுட்பமான பதத்தை, அவருடைய அருளால் உயர்ந்ததை அடைய வேண்டும்.