మహాభారతం · అధ్యాయం 13.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.35.1
किं कर्तव्यं मनुष्येण लोकयात्राहितार्थिना ।
कथं वै लोकयात्रां तु किंशीलश्च समाचरेत् ॥ १३.३५.१ ॥
లోకయాత్ర యొక్క హితాన్ని కోరే మనిషి ఏమి చేయాలి? ఎటువంటి స్వభావం గలవాడు లోకయాత్రను ఆచరించాలి?
13.35.2
देवे नारायणे भक्तिः शंकरे साधुपूजया ।
ध्यानेनाथ जपः कार्यः स्वधर्मैः शुचिचेतसा ॥ १३.३५.२ ॥
దేవుడు నారాయణుడిపై భక్తి కలిగి ఉండాలి; శంకరుని సరైన పూజతో ఆరాధించాలి. తరువాత ధ్యానంతో జపం చేయాలి; తన ధర్మాలను పవిత్ర మనస్సుతో ఆచరించాలి.
13.35.3
कायेन त्रिविधं कर्म वाचा चापि चतुर्विधम् ।
मनसा त्रिविधं चैव दश कर्मपथांस्त्यजेत् ॥ १३.३५.३ ॥
శరీరంతో మూడు రకాల కర్మలు, వాక్కుతో నాలుగు రకాలు, మనస్సుతో మూడు రకాలు; ఈ పది కర్మమార్గాలను విడిచిపెట్టాలి.
13.35.4
प्राणातिपातः स्तैन्यं च परदाराभिमर्शनम् ।
त्रीणि पापानि कायेन सर्वतः परिवर्जयेत् ॥ १३.३५.४ ॥
ప్రాణహింస, దొంగతనం, పరస్త్రీ స్పర్శ — ఇవి శరీరంతో చేసే మూడు పాపాలు; వీటిని పూర్తిగా విడిచిపెట్టాలి.
13.35.5
असत्प्रलापं पारुष्यं पैशुन्यमनृतं तथा ।
चत्वारि वाचा राजेन्द्र न जल्पेन्नानुचिन्तयेत् ॥ १३.३५.५ ॥
వ్యర్థ ప్రలాపం, పరుష వచనం, చాడీలు, అసత్యం — ఇవి వాక్కు నాలుగు పాపాలు; ఓ రాజేంద్రా, వీటిని పలకకూడదు, మనసులో కూడా ఆలోచించకూడదు.
13.35.6
अनभिध्या परस्वेषु सर्वसत्वेषु सौहृदम् ।
कर्मणां फलमस्तीति त्रिविधं मनसा चरेत् ॥ १३.३५.६ ॥
పరుల ఆస్తిపై ఆశ లేకపోవడం, సర్వ ప్రాణులపై స్నేహం, కర్మలకు ఫలం ఉందనే విశ్వాసం — ఈ మూడు మానసిక గుణాలను ఆచరించాలి.
13.35.7
तस्माद्वाक्वायमनसा नाचरेदशुभं नरः ।
शुभान्येवाचरँल्लोके भक्तो नारायणस्य हि।
तस्यैव तु पदं सूक्ष्मं प्रसादादश्नुयात्परम् ॥ १३.३५.७ ॥
కాబట్టి మనిషి వాక్కు, శరీరం, మనస్సుల ద్వారా అశుభమైనది చేయరాదు. ఈ లోకంలో శుభకార్యాలనే చేస్తూ, నారాయణుని భక్తుడు ఆయన సూక్ష్మ పదాన్ని, ఆయన కృపవల్ల పరమపదాన్ని పొందాలి.