Mahābhārata · Adhyāya 13.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.35.1
किं कर्तव्यं मनुष्येण लोकयात्राहितार्थिना ।
कथं वै लोकयात्रां तु किंशीलश्च समाचरेत् ॥ १३.३५.१ ॥
Apa yang harus dilakukan manusia yang menginginkan kesejahteraan kehidupan duniawi? Dan bagaimana, dengan watak apa, seseorang harus menjalani kehidupan duniawi?
13.35.2
देवे नारायणे भक्तिः शंकरे साधुपूजया ।
ध्यानेनाथ जपः कार्यः स्वधर्मैः शुचिचेतसा ॥ १३.३५.२ ॥
Hendaklah ia berbakti kepada dewa Nārāyaṇa dan memuja Śaṅkara dengan benar. Kemudian hendaklah ia melakukan japa dengan meditasi, menjalankan kewajibannya sendiri dengan pikiran yang suci.
13.35.3
कायेन त्रिविधं कर्म वाचा चापि चतुर्विधम् ।
मनसा त्रिविधं चैव दश कर्मपथांस्त्यजेत् ॥ १३.३५.३ ॥
Tiga jenis perbuatan melalui tubuh, empat melalui ucapan, dan tiga melalui pikiran; jalan-jalan perbuatan yang sepuluh ini hendaknya ditinggalkan.
13.35.4
प्राणातिपातः स्तैन्यं च परदाराभिमर्शनम् ।
त्रीणि पापानि कायेन सर्वतः परिवर्जयेत् ॥ १३.३५.४ ॥
Membunuh makhluk hidup, mencuri, dan menyentuh istri orang lain — inilah tiga dosa tubuh, dan hendaklah sepenuhnya dihindari.
13.35.5
असत्प्रलापं पारुष्यं पैशुन्यमनृतं तथा ।
चत्वारि वाचा राजेन्द्र न जल्पेन्नानुचिन्तयेत् ॥ १३.३५.५ ॥
Ocehan sia-sia, ucapan kasar, fitnah, dan dusta — inilah empat dosa ucapan. Wahai raja segala raja, janganlah mengucapkannya dan janganlah memikirkannya.
13.35.6
अनभिध्या परस्वेषु सर्वसत्वेषु सौहृदम् ।
कर्मणां फलमस्तीति त्रिविधं मनसा चरेत् ॥ १३.३५.६ ॥
Tidak mengidamkan milik orang lain, berbelas kasih kepada semua makhluk, dan keyakinan bahwa perbuatan memiliki buah — ketiga sifat batin ini hendaknya dijalankan.
13.35.7
तस्माद्वाक्वायमनसा नाचरेदशुभं नरः ।
शुभान्येवाचरँल्लोके भक्तो नारायणस्य हि।
तस्यैव तु पदं सूक्ष्मं प्रसादादश्नुयात्परम् ॥ १३.३५.७ ॥
Oleh karena itu, manusia tidak boleh berbuat buruk dengan ucapan, tubuh, atau pikiran. Dengan hanya melakukan perbuatan baik di dunia ini, penyembah Nārāyaṇa akan mencapai tempat-Nya yang halus, keadaan tertinggi, berkat anugerah-Nya.