摩诃婆罗多 · 章 13.35

13.35.1

किं कर्तव्यं मनुष्येण लोकयात्राहितार्थिना ।
कथं वै लोकयात्रां तु किंशीलश्च समाचरेत् ॥ १३.३५.१ ॥

追求世间生活之福祉的人应当做什么？又应以怎样的品性，如何践行世间的生活？

देवे नारायणे भक्तिः शंकरे साधुपूजया ।
ध्यानेनाथ जपः कार्यः स्वधर्मैः शुचिचेतसा ॥ १३.३५.२ ॥

当对神那罗延怀有虔敬，并如法供养湿婆。然后应以禅定持诵，以清净之心履行自身的本分。

कायेन त्रिविधं कर्म वाचा चापि चतुर्विधम् ।
मनसा त्रिविधं चैव दश कर्मपथांस्त्यजेत् ॥ १३.३५.३ ॥

身有三种业，口有四种业，意有三种业；应当舍弃这十种业道。

प्राणातिपातः स्तैन्यं च परदाराभिमर्शनम् ।
त्रीणि पापानि कायेन सर्वतः परिवर्जयेत् ॥ १३.३५.४ ॥

杀害众生、偷盗、触犯他人之妻，这三者是身之三罪，应当全然远离。

असत्प्रलापं पारुष्यं पैशुन्यमनृतं तथा ।
चत्वारि वाचा राजेन्द्र न जल्पेन्नानुचिन्तयेत् ॥ १३.३५.५ ॥

妄言、粗恶语、离间语与妄语，这四者是口之四罪。大王啊，不应说出，也不应在心中思量。

अनभिध्या परस्वेषु सर्वसत्वेषु सौहृदम् ।
कर्मणां फलमस्तीति त्रिविधं मनसा चरेत् ॥ १३.३५.६ ॥

不贪求他人之物，对一切众生怀有善心，并确信业必有果报——应当修持这三种心之德行。

तस्माद्वाक्वायमनसा नाचरेदशुभं नरः ।
शुभान्येवाचरँल्लोके भक्तो नारायणस्य हि।
तस्यैव तु पदं सूक्ष्मं प्रसादादश्नुयात्परम् ॥ १३.३५.७ ॥

因此人不应以言语、身体或意念行恶。在此世间只行善事的那乐那延纳的信徒，将凭其恩典获得他微妙的居所，即至上之境。