Mahābhārata · Adhyāya 13.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.35.1
किं कर्तव्यं मनुष्येण लोकयात्राहितार्थिना ।
कथं वै लोकयात्रां तु किंशीलश्च समाचरेत् ॥ १३.३५.१ ॥
O que deve fazer um ser humano que deseja o bem da vida mundana? E como, e com que caráter, deve conduzir a vida mundana?
13.35.2
देवे नारायणे भक्तिः शंकरे साधुपूजया ।
ध्यानेनाथ जपः कार्यः स्वधर्मैः शुचिचेतसा ॥ १३.३५.२ ॥
Que tenha devoção ao deus Nārāyaṇa e adore devidamente Śaṅkara. Depois, que pratique a recitação com meditação, cumprindo seus próprios deveres com a mente pura.
13.35.3
कायेन त्रिविधं कर्म वाचा चापि चतुर्विधम् ।
मनसा त्रिविधं चैव दश कर्मपथांस्त्यजेत् ॥ १३.३५.३ ॥
Três tipos de ação pelo corpo, quatro pela fala e três pela mente: devem-se abandonar estes dez caminhos de ação.
13.35.4
प्राणातिपातः स्तैन्यं च परदाराभिमर्शनम् ।
त्रीणि पापानि कायेन सर्वतः परिवर्जयेत् ॥ १३.३५.४ ॥
Matar seres vivos, roubar e tocar a esposa de outro: estes são os três pecados do corpo, e devem ser totalmente evitados.
13.35.5
असत्प्रलापं पारुष्यं पैशुन्यमनृतं तथा ।
चत्वारि वाचा राजेन्द्र न जल्पेन्नानुचिन्तयेत् ॥ १३.३५.५ ॥
A conversa vã, a fala dura, a calúnia e a mentira: estes são os quatro pecados da fala. Ó senhor dos reis, não se deve pronunciá-los nem meditar sobre eles.
13.35.6
अनभिध्या परस्वेषु सर्वसत्वेषु सौहृदम् ।
कर्मणां फलमस्तीति त्रिविधं मनसा चरेत् ॥ १३.३५.६ ॥
Estar livre da cobiça pelos bens alheios, ter benevolência para com todos os seres e a convicção de que as ações geram frutos: estas três qualidades da mente devem ser praticadas.
13.35.7
तस्माद्वाक्वायमनसा नाचरेदशुभं नरः ।
शुभान्येवाचरँल्लोके भक्तो नारायणस्य हि।
तस्यैव तु पदं सूक्ष्मं प्रसादादश्नुयात्परम् ॥ १३.३५.७ ॥
Por isso, o homem não deve agir mal pela palavra, pelo corpo ou pela mente. Praticando apenas boas ações neste mundo, o devoto de Nārāyaṇa alcançará, por sua graça, a sua morada sutil, o estado supremo.