മഹാഭാരതം · അധ്യായം 13.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.35.1
किं कर्तव्यं मनुष्येण लोकयात्राहितार्थिना ।
कथं वै लोकयात्रां तु किंशीलश्च समाचरेत् ॥ १३.३५.१ ॥
ലോകയാത്രയുടെ ഹിതം ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ എന്തു ചെയ്യണം? ഏതു സ്വഭാവമുള്ളവൻ ലോകയാത്ര ആചരിക്കണം?
13.35.2
देवे नारायणे भक्तिः शंकरे साधुपूजया ।
ध्यानेनाथ जपः कार्यः स्वधर्मैः शुचिचेतसा ॥ १३.३५.२ ॥
ദേവനായ നാരായണനിൽ ഭക്തി വയ്ക്കണം; ശങ്കരനെ യഥാവിധി പൂജിക്കണം. പിന്നെ ധ്യാനത്തോടെ ജപം ചെയ്യണം; സ്വധർമ്മങ്ങൾ ശുദ്ധമനസ്സോടെ പാലിക്കണം.
13.35.3
कायेन त्रिविधं कर्म वाचा चापि चतुर्विधम् ।
मनसा त्रिविधं चैव दश कर्मपथांस्त्यजेत् ॥ १३.३५.३ ॥
ശരീരത്താൽ മൂന്നുവിധവും വാക്കിനാൽ നാലുവിധവും മനസ്സിനാൽ മൂന്നുവിധവും കർമ്മങ്ങൾ; ഈ പത്തു കർമ്മമാർഗ്ഗങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കണം.
13.35.4
प्राणातिपातः स्तैन्यं च परदाराभिमर्शनम् ।
त्रीणि पापानि कायेन सर्वतः परिवर्जयेत् ॥ १३.३५.४ ॥
ജീവഹത്യ, മോഷണം, പരസ്ത്രീസ്പർശം — ഇവ ശരീരത്താലുള്ള മൂന്നു പാപങ്ങൾ; ഇവയെ പൂർണ്ണമായും വർജ്ജിക്കണം.
13.35.5
असत्प्रलापं पारुष्यं पैशुन्यमनृतं तथा ।
चत्वारि वाचा राजेन्द्र न जल्पेन्नानुचिन्तयेत् ॥ १३.३५.५ ॥
വ്യർത്ഥ സംസാരം, പരുഷവാക്ക്, പരദൂഷണം, അസത്യം — ഇവ വാക്കിനാലുള്ള നാലു പാപങ്ങൾ; രാജേന്ദ്രാ, ഇവ പറയരുത്, മനസ്സിൽ ചിന്തിക്കുകയുമരുത്.
13.35.6
अनभिध्या परस्वेषु सर्वसत्वेषु सौहृदम् ।
कर्मणां फलमस्तीति त्रिविधं मनसा चरेत् ॥ १३.३५.६ ॥
പരസ്വത്തിൽ ആഗ്രഹമില്ലായ്മ, സർവ്വജീവികളോടും സൗഹൃദം, കർമ്മങ്ങൾക്ക് ഫലമുണ്ടെന്ന വിശ്വാസം — ഈ മൂന്നു മാനസഗുണങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കണം.
13.35.7
तस्माद्वाक्वायमनसा नाचरेदशुभं नरः ।
शुभान्येवाचरँल्लोके भक्तो नारायणस्य हि।
तस्यैव तु पदं सूक्ष्मं प्रसादादश्नुयात्परम् ॥ १३.३५.७ ॥
അതിനാൽ മനുഷ്യൻ വാക്കു, ശരീരം, മനസ്സ് എന്നിവകൊണ്ട് അശുഭമായത് ചെയ്യരുത്. ഈ ലോകത്തിൽ ശുഭകർമ്മങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്തുകൊണ്ട്, നാരായണന്റെ ഭക്തൻ അവന്റെ സൂക്ഷ്മപദം, അവന്റെ കൃപയാൽ പരമപദം നേടണം.