महाभारत · अध्याय 15.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.22.1
नारदस्य तु तद्वाक्यं शशंसुर्द्विजसत्तमाः ।
शतयूपस्तु राजर्षिर्नारदं वाक्यमब्रवीत् ॥ १५.२२.१ ॥
नारद के उस वचन की श्रेष्ठ ब्राह्मणों ने प्रशंसा की, किन्तु राजर्षि शतयूप ने नारद से यह वचन कहा।
15.22.2
अहो भगवता श्रद्धा कुरुराजस्य वर्धिता ।
सर्वस्य च जनस्यास्य मम चैव महाद्युते ॥ १५.२२.२ ॥
अहो! भगवान् ने कुरुराज की श्रद्धा को बढ़ा दिया है, और इस सारी प्रजा की तथा मेरी भी, हे महातेजस्वी!
15.22.3
अस्ति काचिद्विवक्षा तु तां मे निगदतः शृणु ।
धृतराष्ट्रं प्रति नृपं देवर्षे लोकपूजित ॥ १५.२२.३ ॥
परन्तु मेरी एक इच्छा है; मेरे कहते समय उसे सुनिए — राजा धृतराष्ट्र के विषय में, हे देवर्षि, हे लोकपूजित!
15.22.4
सर्ववृत्तान्ततत्त्वज्ञो भवान्दिव्येन चक्षुषा ।
युक्तः पश्यसि विप्रर्षे गतयो विविधा नृणाम् ॥ १५.२२.४ ॥
आप सारी घटनाओं के तत्त्व को जानते हैं; दिव्य नेत्र से युक्त होकर आप, हे विप्रर्षि, मनुष्यों की विविध गतियों को देखते हैं।
15.22.5
उक्तवान्नृपतीनां त्वं महेन्द्रस्य सलोकताम् ।
न त्वस्य नृपतेर्लोकाः कथितास्ते महामुने ॥ १५.२२.५ ॥
आपने राजाओं के लिए महेन्द्र के लोक की चर्चा की है; परन्तु हे महामुनि, इस राजा (धृतराष्ट्र) के लोक आपने नहीं बताए।
15.22.6
स्थानमप्यस्य नृपतेः श्रोतुमिच्छाम्यहं विभो ।
त्वत्तः कीदृक्कदा चेति तन्ममाख्याहि तत्त्वतः ॥ १५.२२.६ ॥
हे विभो, मैं इस राजा का स्थान भी सुनना चाहता हूँ। आपसे वह कैसा है और कब (होगा), यह मुझे तत्त्वतः बताइए।
15.22.7
इत्युक्तो नारदस्तेन वाक्यं सर्वमनोनुगम् ।
व्याजहार सभामध्ये दिव्यदर्शी महातपाः ॥ १५.२२.७ ॥
इस प्रकार उनसे कहे जाने पर महातपस्वी दिव्यदर्शी नारद ने सभा के बीच सबके मन को भाने वाले वचन कहे।
15.22.8
यदृच्छया शक्रसदो गत्वा शक्रं शचीपतिम् ।
दृष्टवानस्मि राजर्षे तत्र पाण्डुं नराधिपम् ॥ १५.२२.८ ॥
हे राजर्षि, मैं संयोगवश शचीपति इन्द्र की सभा में गया और वहाँ मैंने नराधिप पाण्डु को देखा।
15.22.9
तत्रेयं धृतराष्ट्रस्य कथा समभवन्नप ।
तपसो दुष्करस्यास्य यदयं तपते नृपः ॥ १५.२२.९ ॥
हे राजन्, वहीं धृतराष्ट्र की यह कथा चली कि यह राजा इस दुष्कर तप को कर रहा है।
15.22.10
तत्राहमिदमश्रौषं शक्रस्य वदतः स्वयम् ।
वर्षाणि त्रीणि शिष्टानि राज्ञोस्य परमायुषः ॥ १५.२२.१० ॥
वहाँ मैंने स्वयं इन्द्र को यह कहते सुना कि इस राजा की परम आयु के तीन वर्ष शेष हैं।
15.22.11
ततः कुबेरभवनं गान्धारीसहितो नृपः ।
प्रयाता धृतराष्ट्रोऽयं राजराजाभिसत्कृतः ॥ १५.२२.११ ॥
फिर गान्धारी के साथ यह राजा धृतराष्ट्र राजराज कुबेर के भवन को गया, जहाँ राजाओं के राजा ने इसका सम्मान किया।
15.22.12
कामगेन विमानेन दिव्याभरणभूषितः ।
ऋषिपुत्रो महाभागस्तपसा दग्धकिल्बिषः ॥ १५.२२.१२ ॥
कामगामी विमान से, दिव्य आभूषणों से सजा हुआ, वह ऋषिपुत्र, महाभाग, जिसके पाप तप से जल चुके हैं।
15.22.13
सञ्चरिष्यति लोकांश्च देवगन्धर्वरक्षसाम् ।
स्वच्छन्देनेति धर्मात्मा व्यासस्य तु तपोबलात् ॥ १५.२२.१३ ॥
व्यास धर्मात्मा तपोबल से देवताओं, गन्धर्वों और राक्षसों के लोकों में स्वेच्छा से विचरण करेंगे।
15.22.14
देवगुह्यमिदं प्रीत्या मया वः कथितं महत् ।
भवन्तो हि श्रुतधनास्तपसा दग्धकिल्बिषाः ॥ १५.२२.१४ ॥
यह महान देवरहस्य मैंने प्रेमवश आप लोगों से कहा है, क्योंकि आप श्रुत ही धन रखने वाले और तपस्या से पापरहित हैं।
15.22.15
इति ते तस्य तच्छ्रुत्वा देवर्षेर्मधुरं वचः ।
सर्वे सुमनसः प्रीता बभूवुः स च पार्थिवः ॥ १५.२२.१५ ॥
देवर्षि के उस मधुर वचन को सुनकर वे सब प्रसन्नचित्त और हर्षित हो गए, और वह राजा भी।
15.22.16
एवं कथाभिरन्वास्य धृतराष्ट्रं मनीषिणः ।
विप्रजग्मुर्यथाकामं ते सिद्धगतिमास्थिताः ॥ १५.२२.१६ ॥
इस प्रकार कथाओं से धृतराष्ट्र को सम्मानित कर वे मनीषी, सिद्धगति को प्राप्त, अपनी इच्छानुसार चले गए।