महाभारत · अध्याय 2.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.42.1
गाङ्गेयेनैवमुक्तस्तु शिशुपालश्चुकोप तम् ।
क्रुद्धं सुनीथं दृष्ट्वाऽथ सहदेवोऽब्रवीत्तदा ॥ २.४२.१ ॥
गाङ्गेय के ऐसा कहने पर शिशुपाल उन पर कुपित हो उठा। तब क्रोधित सुनीथ को देखकर सहदेव ने कहा।
2.42.2
मतिपूर्वमिदं सर्वं चेदिराज मया कृतम् ।
तन्मे निगदतस्तत्त्वं कारणादत्र मे शृणु ॥ २.४२.२ ॥
हे चेदिराज! यह सब मैंने सोच-समझकर किया है। मेरे कहते हुए इसका यथार्थ कारण सुनो।
2.42.3
स पार्थिवानां सर्वेषां गुरुः कृष्णोऽपरो न हि ।
तस्मादभ्यर्चितोऽस्माभिः सर्वे संमन्तुमर्हथ ॥ २.४२.३ ॥
कृष्ण सभी राजाओं के गुरु हैं, उनके समान दूसरा कोई नहीं। इसलिए हमने उनकी पूजा की है, अतः आप सब इसे स्वीकार करने योग्य हैं।
2.42.4
यो वा सहते कश्चिद्राज्ञां सबलवाहनः ।
क्षिप्रं युद्धाय निर्यातु तस्य मूर्ध्न्याहितं पदम् ॥ २.४२.४ ॥
यदि राजाओं में कोई भी इसे सह नहीं सकता, तो वह अपनी सेना और वाहनों सहित शीघ्र युद्ध के लिए आगे आए; उसके सिर पर मेरा पैर रखा जाएगा।
2.42.5
एवमुक्तो मया हेतुरुत्तरं प्रब्रवीतु मे ।
ततो न व्याजहारैषां कश्चिद्बुद्धिमतां सताम् ॥ २.४२.५ ॥
मेरे ऐसा कहने पर कारण का उत्तर मुझे दे। तब इन बुद्धिमान सज्जनों में से किसी ने कुछ भी नहीं कहा।
2.42.6
मानिनां बलिनां राज्ञां मध्ये सन्दर्शिते पदे ।
एवमुक्ते सुनीथस्य सहदेवेन केशवे ॥ २.४२.६ ॥
गर्विष्ठ और बलवान राजाओं के बीच पैर रखने का स्थान दिखाया गया। सुनीथ के ऐसा कहने पर सहदेव ने केशव के विषय में यह कहा।
2.42.7
स्वभावरक्ते नयने कोपाद्रक्ततरे कृते ।
तस्य कोपं समुद्भूतं ज्ञात्वा भीष्मः प्रतापवान् ॥ २.४२.७ ॥
उसके नेत्र स्वभाव से ही लाल थे, क्रोध से और भी अधिक लाल हो गए। उसका उठा हुआ क्रोध जानकर प्रतापी भीष्म ने।
2.42.8
आचचक्षे पुनस्तस्मै कृष्णस्यैवोत्तरान्गुणान् ।
स सुनीथं समामन्त्र्य तांश्च सर्वान्महीक्षितः ॥ २.४२.८ ॥
उसने फिर उसे कृष्ण के उत्तम गुणों का ही वर्णन किया। सुनीथ को संबोधित करके और उन सब राजाओं को भी।
2.42.9
उवाच वदतां श्रेष्ठं इदं मतिमतां वरः ।
सहदेवेन राजानो यदुक्तं केशवं प्रति।
तत्तथेति विजानीध्वं भूयश्चात्र विबोधत ॥ २.४२.९ ॥
वक्ताओं में श्रेष्ठ, बुद्धिमानों में वरिष्ठ उसने यह कहा: हे राजाओ, सहदेव ने केशव के विषय में जो कहा है, उसे वैसा ही जानो, और इस विषय में और भी ध्यान से समझो।