મહાભારત · અધ્યાય 3.141
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.141.1
उशीरबीजं मैनाकं गिरिं श्वेतं च भारत ।
समतीतोऽसि कौन्तेय कालशैलं च पार्थिव ॥ ३.१४१.१ ॥
હે ભરત, ઉશીરબીજ, મૈનાક, શ્વેત પર્વત, હે કૌન્તેય, હે રાજન્, કાલશૈલ પણ તમે પસાર કર્યો છે.
3.141.2
एषा गङ्गा सप्तविधा राजते भरतर्षभ ।
स्थानं विरजसं पुण्यं यत्राग्निर्नित्यमिध्यते ॥ ३.१४१.२ ॥
હે ભરતશ્રેષ્ઠ, આ ગંગા સાત પ્રકારે પ્રકાશે છે. તે પવિત્ર, નિર્મળ સ્થાન છે, જ્યાં અગ્નિ સદા પ્રજ્વલિત કરાય છે.
3.141.3
एतद्वै मानुषेणाद्य न शक्यं द्रष्टुमद्भुतम् ।
समाधिं कुरुताव्यग्रास्तीर्थान्येतानि द्रक्ष्यथ ॥ ३.१४१.३ ॥
આ અદ્ભુત સ્થાન અત્યારે મનુષ્ય વડે જોવું શક્ય નથી. અવિચલ મનથી સમાધિ કરો; ત્યારે તમે આ તીર્થો જોશો.
3.141.4
एतद्द्रक्ष्यसि देवानामाक्रीडं च रणाङ्कितम् ।
अतिक्रान्तोसि कौन्तेय कालशैलं च पर्वतम् ॥ ३.१४१.४ ॥
દેવોનું ક્રીડાસ્થાન અને યુદ્ધચિહ્નોથી અંકિત ભૂમિ તમે જોશો. હે કૌન્તેય, કાલશૈલ પર્વત પણ તમે પસાર કર્યો છે.
3.141.5
श्वेतं गिरिं प्रवेक्ष्यामो मन्दरं चैव पर्वतम् ।
यत्र माणिवरो यक्षः कुबेरश्चैव यक्षराट् ॥ ३.१४१.५ ॥
અમે શ્વેત પર્વતમાં અને મંદર પર્વતમાં પ્રવેશીશું; ત્યાં યક્ષ માણિવર અને યક્ષરાજ કુબેર રહે છે.
3.141.6
अष्टाशीतिसहस्राणि गन्धर्वाः शीघ्रगामिनः ।
तथा किंपुरुषा राजन्यक्षाश्चैव चतुर्गुणाः ॥ ३.१४१.६ ॥
હે રાજન્, અઠ્ઠ્યાસી હજાર શીઘ્રગામી ગંધર્વો, તેમજ કિંપુરુષો; યક્ષો તેમનાથી ચારગણા છે.
3.141.7
अनेकरूपसंस्थाना नानाप्रहरणाश्च ते ।
यक्षेन्द्रं मनुजश्रेष्ठ माणिभद्रमुपासते ॥ ३.१४१.७ ॥
તેઓ અનેક રૂપ અને આકારવાળા છે, વિવિધ શસ્ત્રો ધારણ કરે છે. હે મનુષ્યશ્રેષ્ઠ, તેઓ યક્ષેન્દ્ર માણિભદ્રની ઉપાસના કરે છે.
3.141.8
तेषामृद्धिरतीवात्र गतौ वायुसमाश्च ते ।
यक्षेन्द्रं मनुजश्रेष्ठ माणिभद्रमुपासते ॥ ३.१४१.८ ॥
તેમની સમૃદ્ધિ અહીં અત્યંત છે; ગતિમાં તેઓ વાયુ સમાન છે. હે મનુષ્યશ્રેષ્ઠ, તેઓ યક્ષેન્દ્ર માણિભદ્રની ઉપાસના કરે છે.
3.141.9
तैस्तात बलिभिर्गुप्ता यातुधानैश्च रक्षिताः ।
दुर्गमाः पर्वताः पार्थ समाधिं परमं कुरु ॥ ३.१४१.९ ॥
હે તાત, તે બળવાન યાતુધાનો દ્વારા રક્ષિત અને સુરક્ષિત પર્વતો દુર્ગમ છે. હે પાર્થ, પરમ સમાધિ ધારણ કર.
3.141.10
कुबेरसचिवाश्चान्ये रौद्रा मैत्राश्च राक्षसाः ।
तैः समेष्याम कौन्तेय यत्तो विक्रमणे भव ॥ ३.१४१.१० ॥
કુબેરના મંત્રીઓ અને અન્ય ભયંકર તથા મૈત્રીભાવી રાક્ષસો પણ છે. હે કૌન્તેય, અમે તેમને મળીશું; પરાક્રમ માટે સજ્જ રહે.
3.141.11
कैलासः पर्वतो राजन्पड्योजनशतोच्छ्रितः ।
यत्रदेवाः समायान्ति विशाला यत्र भारत ॥ ३.१४१.११ ॥
હે રાજન, કૈલાસ પર્વત છસો યોજન ઊંચો છે; ત્યાં વિશાળ દેવતાઓ એકત્ર થાય છે, હે ભારત.
3.141.12
असङ्ख्येयास्तु कौन्तेय यक्षराक्षसकिन्नराः ।
नागाः सुपर्णा गन्धर्वाः कुबेरसदनं प्रति ॥ ३.१४१.१२ ॥
હે કૌન્તેય, યક્ષ, રાક્ષસ, કિન્નર, નાગ, સુપર્ણ અને ગંધર્વો કુબેરના નિવાસ તરફ જનારા અસંખ્ય છે.
3.141.13
तान्विगाहस्व पार्थाद्य तपसा च दमेन च ।
रक्ष्यमाणो मया राजन्भीमसेनबलेन च ॥ ३.१४१.१३ ॥
હે પાર્થ, હવે તપ અને દમથી તેમાં પ્રવેશ કર. હે રાજન, મારા રક્ષણમાં અને ભીમસેનના બળથી સુરક્ષિત થઈને.
3.141.14
स्वस्ति ते वरुणो राजा यमश्च समितिंजयः ।
गङ्गा च यमुना चैव पर्वताश्च दिशन्तु ते ॥ ३.१४१.१४ ॥
રાજા વરુણ અને યુદ્ધવિજયી યમ તમારું કલ્યાણ કરો. ગંગા, યમુના અને પર્વતો પણ તમને મંગળ આપો.
3.141.15
मरुतश्च सहाश्विभ्यां सरितश्च सरांसि च ।
स्वस्ति देवासुरेभ्यश्च वसुभ्यश् महाद्युते ॥ ३.१४१.१५ ॥
મરુતો અને અશ્વિનીકુમારો, નદીઓ અને સરોવરો તમારું કલ્યાણ કરો. દેવો અને અસુરો તરફથી, અને હે મહાતેજસ્વી, વસુઓ તરફથી પણ તમને મંગળ થાઓ.
3.141.16
इन्द्रस्य जाम्बूनदपर्वताद्वै ।
शृणोमि घोषं तव देवि गङ्गे।
गोपाययेमं सुभगे गिरिभ्यः ।
सर्वाजमीढापचितं नरेन्द्रम् ॥ ३.१४१.१६ ॥
ઇન્દ્રના જાંબૂનદ પર્વતથી હું તારો ઘોષ સાંભળું છું, હે દેવી ગંગા. હે સુભગે, અજમીઢના વંશજો દ્વારા પૂજિત આ નરેન્દ્રનું પર્વતોથી રક્ષણ કર.
3.141.17
ददस्व शर्म प्रविविक्षतोऽस्य ।
शैलानिमाञ्छैलसुते नृपस्य।
शिवप्रदा सर्वसरित्प्रधाने ।
स भ्रातृकस्येह युधिष्ठिरस्य। ॥ ३.१४१.१७ ॥
હે શૈલપુત્રી, આ પર્વતોમાં પ્રવેશતા આ રાજાને આશ્રય આપ. હે શિવપ્રદા, સર્વ નદીઓમાં શ્રેષ્ઠ, અહીં ભાઈઓ સહિત યુધિષ્ઠિરને પણ.
3.141.18
अपूर्वोऽयं संभ्रमो लोमशस्य ।
कृष्णां च सर्वे रक्षत मा प्रमादः।
देशो ह्ययं दुर्गतमो मतोऽस्य ।
तस्मात्परं शौचमिहाचरध्वम् ॥ ३.१४१.१८ ॥
લોમશનો આ ગભરાટ અપૂર્વ છે. કૃષ્ણા સહિત તમે સૌ રક્ષણ કરો, બેદરકારી ન રાખો. આ દેશ અત્યંત દુર્ગમ માનવામાં આવે છે; તેથી અહીં પરમ શુચિતાનું આચરણ કરો.
3.141.19
ततोऽब्रवीद्भीममुदारवीर्यं ।
कृष्णां यत्तः पालय भीमसेन।
शून्येऽर्जुनेऽसन्निहिते च तात ।
त्वामेव कृष्णा भजते भयेषु ॥ ३.१४१.१९ ॥
પછી ઉદાર પરાક્રમવાળા ભીમને તેમણે કહ્યું: હે ભીમસેન, સાવધ રહીને કૃષ્ણાનું રક્ષણ કર. અર્જુન પાસે ન હોય ત્યારે, હે તાત, ભયના સમયે કૃષ્ણા તારો જ આશ્રય લે છે.
3.141.20
ततो महात्मां स यमौ समेत्य ।
मूर्धन्युपाघ्राय विमृज्यगात्रे।
उवाच तौ बाष्पकलं स राजा ।
मा बैष्टमागच्छतमप्रमत्तौ ॥ ३.१४१.२० ॥
પછી તે મહાત્મા રાજાએ જોડિયા ભાઈઓ પાસે જઈને તેમના મસ્તક સૂંઘ્યા, અંગોને પંપાળ્યા અને આંસુભીના અવાજે તેમને કહ્યું: ડરશો નહીં; સાવધ રહીને પાછા આવો.