મહાભારત · અધ્યાય 3.306
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.306.1
सा तु कन्या महाराज ब्राह्मणं संशितव्रतम् ।
तोषयामास शुद्धेन मनसा संशितव्रता ॥ ३.३०६.१ ॥
હે મહારાજ, કઠોર વ્રતધારી તે કન્યાએ કઠોર વ્રતધારી તે બ્રાહ્મણને શુદ્ધ મનથી પ્રસન્ન કર્યા.
3.306.2
प्रातरेष्याम्यथेत्युक्त्वा कदाचिद्द्विजसत्तमः ।
तत आयाति राजेन्द्र सायं रात्रावथो पुनः ॥ ३.३०६.२ ॥
હે રાજેન્દ્ર, શ્રેષ્ઠ દ્વિજ ક્યારેક ‘સવારે આવીશ’ એમ કહીને પછી સાંજે અને રાત્રે ફરી આવે છે.
3.306.3
तं च सर्वासु वेलासु भक्ष्यभोज्यप्रतिश्रयैः ।
पूजयामास सा कन्या वर्धमानैस्तु सर्वदा ॥ ३.३०६.३ ॥
તે કન્યાએ દરેક સમયે ભક્ષ્ય, ભોજ્ય અને આશ્રય વડે તેનો સત્કાર કર્યો, સદા વધતા ભાવથી.
3.306.4
अन्नादिसमुदाचारः शय्यासनकृतस्तथा ।
दिवसेदिवसे तस्य वर्धते न तु हीयते ॥ ३.३०६.४ ॥
અન્ન વગેરેનો સત્કાર તથા શય્યા અને આસનની વ્યવસ્થા તેના માટે દિવસે દિવસે વધે છે, ઘટતી નથી.
3.306.5
निर्भर्त्सनापवादैश्च तथैवाप्रियया गिरा ।
ब्राह्मणस्य पृथा राजन्न चकाराप्रियं तदा ॥ ३.३०६.५ ॥
હે રાજન, નિંદા, અપવાદ અને તેવા અપ્રિય વચનો વડે પણ પૃથાએ ત્યારે બ્રાહ્મણ પ્રત્યે કંઈ અપ્રિય કર્યું નહોતું.
3.306.6
स्वप्नकाले पुनश्चैति न चैति बहुशो द्विजः ।
सुदुर्लभमपि ह्यन्नं दीयतामिति सोऽब्रवीत् ॥ ३.३०६.६ ॥
ઊંઘના સમયે તે દ્વિજ ફરી આવે છે, અને ઘણીવાર આવતો પણ નથી. તેણે કહ્યું, "અતિ દુર્લભ અન્ન પણ આપવામાં આવે."
3.306.7
कृतमेव च तत्सर्वं यथा तस्मै न्यवेदयत् ।
शिष्यवत्पुत्रवच्चैव स्वसृवच्च सुसंयता ॥ ३.३०६.७ ॥
તેણે તેને જેમ કહ્યું હતું તે પ્રમાણે બધું જ કર્યું; શિષ્યની જેમ, પુત્રની જેમ અને બહેનની જેમ, સારી રીતે સંયમ રાખીને.
3.306.8
यथोपजोषं राजेन्द्र द्विजातिप्रवरस्य सा ।
प्रीतिमुत्पादयामास कन्यारत्नमनिन्दिता ॥ ३.३०६.८ ॥
હે રાજેન્દ્ર! તે નિર્દોષ કન્યારત્ને દ્વિજશ્રેષ્ઠની ઇચ્છા પ્રમાણે વર્તીને તેમનામાં પ્રીતિ ઉત્પન્ન કરી.
3.306.9
तस्यास्तु शीलवृत्तेन तुतोप द्विजसत्तमः ।
अवधानेन भूयोऽस्याः परं यत्नमथाकरोत् ॥ ३.३०६.९ ॥
તેના શીલ અને આચરણથી તે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ સંતુષ્ટ થયા; પછી સાવધાનીથી તેના માટે વધુ પરમ પ્રયત્ન કર્યો.
3.306.10
तां प्रभाते च सायं च पिता पप्रच्छ भारत ।
अपितुष्यतिते पुत्रि ब्राह्मणः परिचर्यया ॥ ३.३०६.१० ॥
હે ભારત! સવારે અને સાંજે પિતાએ તેને પૂછ્યું: 'દીકરી, તારી સેવાથી બ્રાહ્મણ સંતુષ્ટ થયા છે કે નહીં?'
3.306.11
तं सा परममित्येवप्रत्युवाच यशस्विनी ।
ततः प्रीतिमवापाग्र्यां कुन्तिभोजो महामनाः ॥ ३.३०६.११ ॥
યશસ્વિનીએ 'ખૂબ સારું' એમ જવાબ આપ્યો. ત્યારે મહામના કુંતિભોજ અત્યંત પ્રીતિ પામ્યા.
3.306.12
ततः संवत्सरे पूर्णे यदाऽसौ जपतांवरः ।
नापश्यद्दुष्कृतंकिंचित्पृथायाः सौहृदे रतः ॥ ३.३०६.१२ ॥
પછી વર્ષ પૂરું થયું ત્યારે, જપ કરનારાઓમાં શ્રેષ્ઠ તે, પૃથાના સૌહાર્દમાં આનંદ માણતા, તેનામાં કોઈ દુષ્કૃત્ય જોયું નહીં.
3.306.13
ततः प्रीतमना भूत्वा स एनां ब्राह्मणोऽब्रवीत् ।
प्रीतोस्मि परमं भद्रे परिचारेण ते शुभे ॥ ३.३०६.१३ ॥
ત્યારે પ્રસન્ન મનથી તે બ્રાહ્મણે તેને કહ્યું, 'હે ભદ્રે, હે શુભે, તારી સેવાથી હું અત્યંત પ્રસન્ન છું.'
3.306.14
वरान्वृणीष्व क्रल्याणि दूरापान्मानुपैरिह ।
यैस्त्वं सीमन्तिनीः सर्वायशसाऽभिमविष्यसि ॥ ३.३०६.१४ ॥
હે કલ્યાણી, માણસોને દુર્લભ વરદાન પસંદ કર; તેનાથી તું બધી સ્ત્રીઓમાં અપયશને પાર કરીશ.
3.306.15
कृतानि मम सर्वाणि सस्या मे वेदवित्तम ।
त्वं प्रसन्नः पिता चैव कृतं विप्र वरैर्मम ॥ ३.३०६.१५ ॥
હે વેદજ્ઞોમાં શ્રેષ્ઠ, મારા બધા કર્તવ્યો પૂરાં થયાં. તમે પ્રસન્ન છો, પિતા સમાન છો; હે વિપ્ર, તમારા વરદાનથી મારું બધું સિદ્ધ થયું.
3.306.16
यदि नेच्छसि मत्तस्त्वं वरं भद्रे शुचिस्मिते ।
इमं मन्त्रं गृहाण त्वमाह्रानाय दिवौकसाम् ॥ ३.३०६.१६ ॥
હે ભદ્રે, હે શુચિસ્મિતે, જો તું મારી પાસેથી વર ન ઇચ્છે, તો દેવોને આવાહન કરવા માટે આ મંત્ર ગ્રહણ કર.
3.306.17
यंयं देवं त्वमेतेन मन्त्रेणावाहयिष्यसि ।
तेनतेन वशे भद्रे स्थातव्यं ते भविष्यति ॥ ३.३०६.१७ ॥
હે ભદ્રે, આ મંત્રથી તું જે જે દેવનું આવાહન કરીશ, તે તે તારા વશમાં રહેશે, અને તારે તેના અધીન રહેવું પડશે.
3.306.18
अकामो वा सकामो वा स समेष्यति ते वशे ।
विबुधो मन्त्रसंभ्रान्तो वाक्यैर्भृत्य इवानतः ॥ ३.३०६.१८ ॥
ઇચ્છા હોય કે ન હોય, તે દેવ મંત્રથી મૂંઝાઈને તારા વશમાં આવશે, જેમ શબ્દોથી નમેલો સેવક આવે.
3.306.19
न शशक द्वितीयं सा प्रत्याख्यातुमनिन्दिता ।
तं वै द्विजातिप्रवरं तदा शापभयान्नृप ॥ ३.३०६.१९ ॥
નિર્દોષ એવી તેણીએ શાપના ભયથી તે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણને બીજી વાર ઇનકાર કરવાનું સાહસ કર્યું નહીં, હે રાજન્.
3.306.20
ततस्तामनवद्याङ्गीं ग्राहयामास स द्विजः ।
मन्त्रग्रामं तदा राजन्नथर्वशिरसि श्रुतम् ॥ ३.३०६.२० ॥
પછી તે બ્રાહ્મણે નિર્દોષ અંગોવાળી તેને અથર્વશિરસમાં સાંભળેલો મંત્રસમૂહ ગ્રહણ કરાવ્યો, હે રાજન્.
3.306.21
तं प्रदाय तु राजेन्द्र कुन्तिभोजमुवाच ह ।
उपितोस्मि सुखं राजन्कन्यया परितोपितः ॥ ३.३०६.२१ ॥
તેને આપીને, હે રાજેન્દ્ર, તેણે કુંતિભોજને કહ્યું: 'હે રાજન્, હું અહીં સુખપૂર્વક રહ્યો છું, કન્યાથી સંપૂર્ણ સંતુષ્ટ થઈને.'
3.306.22
तवगेहे सुविहितः सदा सुप्रतिपूजितः ।
साधयिष्यामहे तावदित्युक्त्वाऽन्तरधीयत ॥ ३.३०६.२२ ॥
તમારા ઘરે હું સદા સારી રીતે સત્કારાયો છું; હવે આપણે આપણું કાર્ય સિદ્ધ કરીશું,' એમ કહીને તે અંતર્ધાન થયો.
3.306.23
स तु राजा द्विजं दृष्ट्वा तत्रैवान्तर्हितं तदा ।
बभूव विस्मयाविष्टः पृथां च समपूजयत् ॥ ३.३०६.२३ ॥
રાજાએ તે બ્રાહ્મણને ત્યાં જ અંતર્ધાન થતો જોયો; ત્યારે તે આશ્ચર્યથી ભરાઈ ગયો, અને પૃથાનો પણ સારો સત્કાર કર્યો.