ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 3.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.87.1
अवन्तीषु प्रतीच्यां वै कीर्तयिष्यामि ते दिशि ।
यानि तत्रपवित्राणि पुण्यान्यायतनानि च ॥ ३.८७.१ ॥
ਅਵੰਤੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਪੱਛਮ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਪੁੰਨ ਥਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।
3.87.2
प्रियङ्ग्वाम्रवणोपेता वानीरफलमालिनी ।
प्रत्यक्स्रोता नदी पुण्या नर्मदा तत्र भारत ॥ ३.८७.२ ॥
ਪ੍ਰਿਯੰਗੂ, ਅੰਬ ਅਤੇ ਵਣ ਰੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ, ਵਾਨੀਰ ਫਲਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਪਹਿਨੀ, ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਵਗਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਨਰਮਦਾ ਨਦੀ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਹੇ ਭਾਰਤ।
3.87.3
त्रैलोक्ये यानि तीर्थानि पुण्यान्यायतनानि च ।
सरिद्वनानि शैलेन्द्रा देवाश्च सपितामहाः ॥ ३.८७.३ ॥
ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਤੀਰਥ, ਪੁੰਨ ਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮੰਦਰ ਹਨ, ਨਦੀਆਂ, ਜੰਗਲ, ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਪਹਾੜ, ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਪਿਤਾਮਹ ਸਮੇਤ ਸਭ।
3.87.4
नर्मदायां कुरुश्रेष्ठ सहसिद्धर्षिचारणैः ।
स्नातुमायान्ति पुण्यौधैः सदा वारिषु भारत ॥ ३.८७.४ ॥
ਹੇ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਨਰਮਦਾ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾਂ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਰਣਾਂ ਸਮੇਤ ਪੁੰਨਾਤਮਾ ਇਸ਼ਨਾਨ ਲਈ ਸਦਾ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਭਾਰਤ।
3.87.5
निरेतः श्रूयते पुण्यो यत्र विश्रवसो मुनेः ।
जज्ञे धनपतिर्यत्र कुबेरो नरवाहनः ॥ ३.८७.५ ॥
ਨਿਰੇਤ ਨਾਮਕ ਪੁੰਨ ਥਾਂ ਸੁਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਮੁਨੀ ਵਿਸ਼੍ਰਵਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਧਨਪਤੀ ਕੁਬੇਰ ਜੰਮੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਾਹਨ ਨਰ ਹੈ।
3.87.6
वैढूर्यशिखरो नाम पुण्यो गिरिवरः शिवः ।
नित्यपुष्पफलास्तत्र पादपा हरितच्छदाः ॥ ३.८७.६ ॥
ਵੈਦੂਰਯਸ਼ਿਖਰ ਨਾਮਕ ਪੁੰਨ, ਸ਼ੁਭ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਪਹਾੜ ਹੈ; ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਰੁੱਖ ਸਦਾ ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਫਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਹਰੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲੇ।
3.87.7
तस्य शैलस्य शिखरे सरः पुण्यं महीपते ।
फुल्लपद्मं महाराज देवगन्धर्वसेवितम् ॥ ३.८७.७ ॥
ਉਸ ਪਰਬਤ ਦੀ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਸਰੋਵਰ ਹੈ, ਹੇ ਭੂਪਤੀ; ਉਸ ਵਿੱਚ ਖਿੜੇ ਹੋਏ ਕਮਲ ਹਨ, ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ; ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਗੰਧਰਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੇਵਿਤ ਹੈ।
3.87.8
बह्वाश्चर्यं महाराज दृश्यते तत्र पर्वते ।
पुण्ये स्वर्गोपमे चैव देवर्षिगणसेविते ॥ ३.८७.८ ॥
ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਉਸ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਚੰਭੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ, ਸਵਰਗ ਵਰਗਾ, ਦੇਵਰਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੇਵਿਤ ਹੈ।
3.87.9
ह्रदिनी पुण्यतीर्था च राजर्षेस्तत्र वै सरित् ।
विश्चामित्रेण तपसा निर्मिता सर्वपावनी ॥ ३.८७.९ ॥
ਉੱਥੇ ਰਾਜਰਸ਼ੀ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿੱਤਰ ਨੇ ਤਪ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਦੀ ਰਚੀ; ਉਹ ਸਰੋਵਰ ਤੋਂ ਵਗਦੀ ਹੈ, ਪਵਿੱਤਰ ਤੀਰਥਾਂ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ।
3.87.10
यस्यास्तीरे सतां मध्ये ययातिर्नहुषात्मजः ।
पपात स पुनर्लोकाँल्लेभे धर्मान्सनातनान् ॥ ३.८७.१० ॥
ਜਿਸ ਕੰਢੇ ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਹੁਸ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਯਾਤੀ ਡਿੱਗਿਆ, ਉਸਨੇ ਫਿਰ ਲੋਕ ਅਤੇ ਸਨਾਤਨ ਧਰਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ।
3.87.11
तत्रपुण्यो ह्रदः ख्यातो मैनाकश्चैव पर्वतः ।
बहुमूलफलोपेतस्त्वमितो नाम पर्वतः ॥ ३.८७.११ ॥
ਉੱਥੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਰੋਵਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨਾਕ ਪਰਬਤ ਵੀ; ਬਹੁਤ ਮੂਲਾਂ ਅਤੇ ਫਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ; ਇੱਥੋਂ ਅੱਗੇ ਅਮਿਤ ਨਾਮ ਦਾ ਪਰਬਤ ਵੀ ਹੈ।
3.87.12
आश्रमः कक्षसेनस्य पुण्यस्तत्रयुधिष्ठिरः ।
च्यवनस्याश्रमश्चैव विख्यातस्तत्रपाण्डव।
तत्राल्पेनैव सिद्ध्यन्ति मानवास्तपसा विभो ॥ ३.८७.१२ ॥
ਉੱਥੇ ਕਕਸ਼ਸੇਨ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਆਸ਼ਰਮ ਹੈ, ਹੇ ਯੁਧਿਸ਼ਠਰ; ਅਤੇ ਚਯਵਨ ਦਾ ਆਸ਼ਰਮ ਵੀ ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਹੇ ਪਾਂਡਵ। ਉੱਥੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਤਪ ਨਾਲ ਹੀ ਮਨੁੱਖ ਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਵਿਭੋ।
3.87.13
जम्बूमार्गो महाराज ऋषीणां भावितात्मनाम् ।
आश्रम शाम्यतां श्रेष्ठ मृगद्विजनिषेवितः ॥ ३.८७.१३ ॥
ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਜੰਬੂਮਾਰਗ ਸ਼ੁੱਧ ਆਤਮਾ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਆਸ਼ਰਮ ਹੈ; ਹੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਸ਼ਾਂਤ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਸ਼ਰਮ, ਮ੍ਰਿਗਾਂ ਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਨਾਲ ਸੇਵਿਤ।
3.87.14
ततः पुण्यतमा राजन्सततं तापसैर्युता ।
केतुमाला च मेध्या च गङ्गाद्वारं च भूमिप।
ख्यातं च सैन्धवारण्यं पुण्यं द्विजनिषेवितम् ॥ ३.८७.१४ ॥
ਫਿਰ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਸਦਾ ਤਪਸਵੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਅਤਿ ਪਵਿੱਤਰ ਕੇਤੁਮਾਲਾ ਅਤੇ ਮੇਧਯ ਤੇ ਗੰਗਾਦਵਾਰ, ਹੇ ਭੂਮੀਪਤੀ; ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪਵਿੱਤਰ ਸੈਂਧਵਾਰਣਯ, ਜੋ ਦਵਿਜਾਂ ਨਾਲ ਸੇਵਿਤ ਹੈ।
3.87.15
पितामहसरः पुण्यं पुष्करं नाम नामतः ।
वैखानसानां सिद्धानामृषीणामाश्रमः प्रियः ॥ ३.८७.१५ ॥
ਪਿਤਾਮਹ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸਰੋਵਰ, ਨਾਮ ਤੋਂ ਪੁਸ਼ਕਰ; ਵੈਖਾਨਸ ਸਿੱਧਾਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਆਸ਼ਰਮ।
3.87.16
अप्यत्र संश्रयार्थाय प्रजापतिरथो जगौ ।
पुष्करेषु कुरुश्रेष्ठ गाथां सुकृतिनांवर ॥ ३.८७.१६ ॥
ਇੱਥੇ ਵੀ, ਸ਼ਰਨ ਲਈ, ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ ਪੁਸ਼ਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਾਥਾ ਗਾਈ; ਹੇ ਕੁਰੂਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਪੁੰਨਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ।
3.87.17
मनसाऽप्यभिकामस्य पुष्कराणि मनखिनः ।
विप्रणश्यन्ति पापानि नाकपृष्ठे च मोदते ॥ ३.८७.१७ ॥
ਮਨ ਨਾਲ ਵੀ ਇੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਨਸਵੀ ਦੇ ਪਾਪ ਪੁਸ਼ਕਰਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਸਵਰਗ ਦੀ ਚੋਟੀ ਤੇ ਅਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ।