महाभारत · अध्याय 5.70
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.70.1
चक्षुष्मतां वै स्पृहयामि सञ्जय ।
द्रक्ष्यन्ति ये वासुदेवं समीपे।
विभ्राजमानं वपुषा परेण ।
प्रकाशयन्तं प्रदिशो दिशश्च ॥ ५.७०.१ ॥
हे संजय, जो आँखों वाले हैं, मैं उनसे ईर्ष्या करता हूँ, क्योंकि वे समीप से वासुदेव को देखेंगे, जो अपने परम तेज शरीर से चमकते हैं और सभी दिशाओं और उप-दिशाओं को प्रकाशित करते हैं।
5.70.2
ईरयन्तं भारतीं भारताना-
मभ्यर्चनीयां शङ्करीं सृञ्जयानाम्।
बुभूषद्भिर्गर्हणीयामनिन्द्यां ।
परासूनामग्रहणीयरूपाम् ॥ ५.७०.२ ॥
जो भारतों की वाणी को उच्चारित करते हैं, जो भारतों के लिए पूजनीय हैं, सृञ्जयों के लिए कल्याणकारी हैं; जो समृद्धि चाहने वालों द्वारा निन्दनीय, फिर भी निर्दोष हैं, और जिनका रूप मरे हुओं के लिए अग्राह्य है।
5.70.3
समुद्यन्तं सात्वतमेकवीरं ।
प्रणेतारमृषभं यादवानाम्।
निहन्तारं क्षोभणं शात्रवाणां ।
मुञ्चन्तं च द्विषतां वै यशांसि ॥ ५.७०.३ ॥
जो उदित होते हैं, सात्वत, एकमात्र वीर, यादवों के नेता, श्रेष्ठ वृषभ हैं; शत्रुओं का संहार करने वाले, शत्रुओं को विचलित करने वाले, और द्वेष करने वालों की कीर्ति को छीन लेने वाले हैं।
5.70.4
द्रष्टारो हि कुरवस्तं समेता ।
महात्मानं शब्रुहणं वरेण्यम् ।
ब्रुवन्तं वाचमनृशंसरूपां ।
वृष्णिश्रेष्ठं मोहयन्तं मदीयान् ॥ ५.७०.४ ॥
निश्चय ही कुरुवंशी वहाँ एकत्र होकर उसे देखेंगे, उस महात्मा, शत्रुओं के संहारक, श्रेष्ठ को; जो कोमल रूप की वाणी बोलता है, वृष्णियों में श्रेष्ठ, और मेरे लोगों को मोहित करता है।
5.70.5
ऋषिं सनातनतभं विपश्चितं ।
वाचःसमुद्रं कलशं यतीनाम्।
अरिष्टनेमिं गरुडं सुपर्णं ।
हरिं प्रजानां भुवनस्य धाम ॥ ५.७०.५ ॥
ऋषि, सबसे प्राचीन, विद्वान, वाणी के सागर, संन्यासियों के कलश; अरिष्टनेमि, गरुड़, सुन्दर पंखों वाले, हरि, प्रजाओं और लोक के धाम हैं।
5.70.6
सहस्रशीर्षं पुरुषं पुराण-
मनादिमध्यान्तमनन्तकीर्तिम्।
शुक्रस्य धातारमजं च नित्यं ।
परं परेषां शरणं प्रपद्ये ॥ ५.७०.६ ॥
जो सहस्र सिरों वाले, पुरातन पुरुष हैं, जिनका न आदि है न मध्य न अन्त, जिनकी कीर्ति अनन्त है; जो शुक्र के धारक, अजन्मा और नित्य हैं, परों में भी परम हैं — उन्हीं की शरण मैं लेता हूँ।
5.70.7
त्रैलोक्यनिर्माणकरं जनित्रं ।
देवासुराणामथ नागरक्षसाम्।
नराधिपानां विदुषां प्रधान-
मिन्द्रानुजं तं शरणं प्रपद्ये ॥ ५.७०.७ ॥
जो तीनों लोकों के निर्माता और सबके जनक हैं, देवों-असुरों, नागों-राक्षसों, राजाओं और विद्वानों में प्रधान हैं, इन्द्र के अनुज हैं — उन्हीं की शरण मैं लेता हूँ।