મહાભારત · અધ્યાય 7.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.63.1
ययातिं नाहुषं चैव मृतं सृञ्जय शुश्रुम ।
य इमां पृथिवीं जित्वा ससमुद्रां सपर्वताम् ॥ ७.६३.१ ॥
હે સંજય, નહુષનો પુત્ર યયાતિ મૃત્યુ પામ્યો એમ અમે સાંભળ્યું છે; સમુદ્રો અને પર્વતો સહિતની આ પૃથ્વી તેણે જીતી હતી.
7.63.2
शम्याप्रासेन निर्माय वेदीः सन्नतदक्षिणाः ।
ईजानः क्रतुभिः पुण्यैः पर्यगच्छत्प्रदक्षिणम् ॥ ७.६३.२ ॥
શમ્યા અને પ્રાસ વડે વેદીઓ બનાવીને, દક્ષિણ તરફ નમાવીને, પુણ્ય યજ્ઞો વડે યજન કરતાં તેણે પ્રદક્ષિણા કરી.
7.63.3
राजसूयशतैरिष्ट्वा सोऽश्वमेधशतेन च ।
पुण्डरीकसहस्रेण वाजपेयशतैस्तथा ॥ ७.६३.३ ॥
સો રાજસૂય, સો અશ્વમેધ, હજાર પુંડરીક અને સો વાજપેય યજ્ઞો કરીને તેણે યજન કર્યું.
7.63.4
अतिरात्रसहस्रेण चातुर्मास्यैश्च कामतः ।
अग्निष्टोमैश्च विविधैः सत्रैश्च प्राज्यदक्षिणैः ॥ ७.६३.४ ॥
હજાર અતિરાત્ર, ઇચ્છા મુજબ ચાતુર્માસ્ય, વિવિધ અગ્નિષ્ટોમ અને પુષ્કળ દક્ષિણાવાળા સત્રો વડે.
7.63.5
अब्राह्मणानां यद्वित्तं पृथिव्यामस्ति किञ्चन ।
तत्सर्वं परिसङ्ख्याय ततो ब्राह्मणसात्करोत् ॥ ७.६३.५ ॥
પૃથ્વી પર અબ્રાહ્મણો પાસે જે કંઈ ધન હતું, તે બધું ગણીને તેણે બ્રાહ્મણોનું બનાવી દીધું.
7.63.6
सरस्वती पुण्यतमा नदीनां ।
तथा समुद्राः सरितः साद्रयश्च।
ईजानाय पुण्यतमाय राज्ञे ।
घृतं पयो दुदुहुर्नाहुषाय ॥ ७.६३.६ ॥
નદીઓમાં અત્યંત પુણ્યમય સરસ્વતી, તેમજ સમુદ્રો, નદીઓ અને પર્વતો — અતિ પુણ્યવાન યજમાન રાજા નહુષપુત્ર માટે ઘી અને દૂધ દોહતા હતા.
7.63.7
व्यूढे देवासुरे युद्धे कृत्वा देवसहायताम् ।
चतुर्धा व्यभजत्सर्वां चतुर्भ्यः पृथिवीमिमाम् ॥ ७.६३.७ ॥
દેવાસુર યુદ્ધમાં સેનાઓ વ્યૂહમાં ગોઠવાઈ ત્યારે, દેવોને સહાય કરીને તેણે આ આખી પૃથ્વી ચાર ભાગમાં વહેંચી દીધી.
7.63.8
यज्ञैर्नानाविधैरिष्ट्वा प्रजामुत्पाद्य चोत्तमाम् ।
देवयान्यां चौशनस्यां शर्मिष्ठायां च धर्मतः ॥ ७.६३.८ ॥
અનેક પ્રકારના યજ્ઞોથી યજન કરી, ઉત્તમ સંતાન ઉત્પન્ન કરી, ઉશનસની પુત્રીઓ દેવયાની અને શર્મિષ્ઠા સાથે ધર્મપ્રમાણે (રહ્યો).
7.63.9
देवारण्येषु सर्वेषु विजहारामरोपमः ।
आत्मनः कामचारेण द्वितीय इव वारावः ॥ ७.६३.९ ॥
દેવતુલ્ય તે બધાં દિવ્ય અરણ્યોમાં પોતાની ઇચ્છા પ્રમાણે વિહાર કરતો હતો, જાણે બીજો વારાવ.
7.63.10
यदा नाभ्यगमच्छान्तिं कामानां सर्ववेदवित् ।
ततो गाथामिमां गीत्वा सदारः प्राविशद्वनम् ॥ ७.६३.१० ॥
સર્વવેદજ્ઞ હોવા છતાં કામનાઓથી શાંતિ ન મળી ત્યારે, આ ગાથા ગાઈ પત્નીઓ સહિત તે વનમાં પ્રવેશ્યો.
7.63.11
यत्पृथिव्यां व्रीहियवं हिरण्यं पशवः स्त्रियः ।
नालमेकस्य तत्सर्वमिति मत्वा शमं व्रजेत् ॥ ७.६३.११ ॥
પૃથ્વી પર જે ચોખા, જવ, સોનું, પશુઓ અને સ્ત્રીઓ છે—તે બધું એક માણસ માટે પૂરતું નથી, એમ વિચારી મનુષ્યે શાંતિ મેળવવી.
7.63.12
एवं कामान्परित्यज्य ययातिर्धृतिमेत्य च ।
पूरुं राज्ये प्रतिष्ठाप्य प्रयातो वनमीश्वरः ॥ ७.६३.१२ ॥
આ રીતે કામનાઓ છોડી, ધીરજ પામી, યયાતિએ પૂરુને રાજ્યમાં સ્થાપિત કરીને તે સ્વામી વનમાં ગયો.
7.63.13
स चेन्ममार सृञ्जय चतुर्भद्रतरस्त्वया ।
पुत्रात्पुण्यतरस्तुभ्यं मा पुत्रमनुतप्यथाः।
अयज्वानमदक्षिण्यमभि श्वैत्येत्युदाहरत् ॥ ७.६३.१३ ॥
હે સૃંજય, તારા પુત્રથી ચાર ગણો શુભ અને પુણ્યવાન પુત્ર મૃત્યુ પામ્યો હોય તો પણ તું તારા પુત્ર માટે શોક ન કર. જે યજ્ઞ કરતો નથી અને દક્ષિણા આપતો નથી, તે નાશ પામે છે, એમ કહેવામાં આવ્યું છે.