મહાભારત · અધ્યાય 7.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.65.1
शशिबिन्दुं च राजानं मृतं सृञ्जय शुश्रुम ।
य ईजे विविधैर्यज्ञैः श्रीमान्सत्यपराक्रमः ॥ ७.६५.१ ॥
હે સૃંજય, અમે સાંભળ્યું છે કે રાજા શશિબિંદુ મૃત્યુ પામ્યા; જેમણે વિવિધ યજ્ઞો વડે યજન કર્યું હતું, તે તેજસ્વી સત્યપરાક્રમી.
7.65.2
तस्य भार्यासहस्राणां शतमासीन्महात्मनः ।
एकैकस्यां च भार्यायां सहस्रं तनयाभवन् ॥ ७.६५.२ ॥
તે મહાત્માને હજાર પત્નીઓમાંથી સો હતી; દરેક પત્નીથી હજાર પુત્રો થયા.
7.65.3
ते कुमाराः पराक्रान्ताः सर्वे नियुतयाजिनः ।
राजानः क्रतुभिर्मुख्यैरीजाना वेदपारगाः ॥ ७.६५.३ ॥
તે સર્વ કુમારો પરાક્રમી હતા; લાખો યજ્ઞ કરનારા, મુખ્ય યજ્ઞો વડે યજન કરનારા, વેદપારંગત રાજાઓ.
7.65.4
हिरण्यकवचाः सर्वे सर्वे चोत्तमधन्विनः ।
सर्वेऽश्वमेधैरीजानाः कुमाराः शाशिबिन्दवाः ॥ ७.६५.४ ॥
તે સૌ સોનાના કવચધારી અને ઉત્તમ ધનુર્ધર હતા; સૌ અશ્વમેધ કરનારા શશિબિંદુના કુમારો.
7.65.5
तानश्वमेधे राजेन्द्रो ब्राह्मणेभ्योददत्पिता ।
शतंशतं रथगजा एकैकं पृष्ठतोऽन्वयुः ॥ ७.६५.५ ॥
અશ્વમેધમાં રાજાધિરાજ પિતાએ તેમને બ્રાહ્મણોને આપ્યા; સો-સો રથ અને હાથી, દરેકની પાછળ એક એક અનુસર્યા.
7.65.6
राजपुत्रं तदा कन्यास्तपनीयस्वलङ्कृताः ।
कन्याङ्कन्यां शतं नागा नागेनागे शतं रथाः ॥ ७.६५.६ ॥
ત્યારે રાજપુત્ર સાથે સોનાના અલંકારોથી શણગારેલી કન્યાઓ; દરેક કન્યા સાથે સો હાથી, દરેક હાથી સાથે સો રથ.
7.65.7
रथेरथे शतं चाश्वा बलिनो हेममालिनः ।
अश्वेअश्वे गोसहस्रं गवां पञ्चाशदाविकाः ॥ ७.६५.७ ॥
દરેક રથ સાથે સોનાની માળા પહેરેલા સો બળવાન ઘોડા; દરેક ઘોડા સાથે હજાર ગાયો અને પચાસ ઘેટાં.
7.65.8
एतद्धनमपर्याप्तमश्वमेधे महामस्वे ।
शशिबिन्दुर्महाभागो ब्राह्मणेभ्यो ह्यमन्यत ॥ ७.६५.८ ॥
મહાન અશ્વમેધ યજ્ઞમાં આ ધન પૂરતું નહોતું; મહાભાગ શશિબિંદુએ તે બ્રાહ્મણોને આપવાનું વિચાર્યું.
7.65.9
वार्क्षाश्च यूपा यावन्त अश्वमेधे महामखे ।
ते तथैव पुनश्चान्ये तावन्तः काञ्चनाभवन् ॥ ७.६५.९ ॥
મહાન અશ્વમેધ યજ્ઞમાં જેટલા લાકડાના યૂપ હતા, તેટલા જ બીજા યૂપ પણ સોનાના બન્યા.
7.65.10
भक्ष्यान्नपाननिचयाः पर्वताः क्रोशमुच्छ्रिताः ।
तस्याश्वमेधे निर्वृत्ते राज्ञः शिष्टास्त्रयोदश ॥ ७.६५.१० ॥
ભોજ્ય, અન્ન અને પેયના ઢગલા એક ક્રોશ ઊંચા પર્વતો જેવા હતા; રાજાનો અશ્વમેધ પૂરો થયો ત્યારે તેર ઢગલા બાકી રહ્યા.
7.65.11
तुष्टपुष्टजनाकीर्णां शान्तविघ्नामनामयाम् ।
शशिबिन्दुरिमां भूमिं चिरं भुक्त्वा दिवं गतः ॥ ७.६५.११ ॥
સંતુષ્ટ અને પુષ્ટ લોકોથી ભરેલી, વિઘ્નરહિત અને રોગમુક્ત આ ભૂમિને શશિબિંદુ લાંબા સમય સુધી ભોગવીને સ્વર્ગે ગયો.
7.65.12
स चेन्ममार सृञ्जय चतुर्भद्रतरस्त्वया ।
पुत्रात्पुण्यतरस्तुभ्यं मा पुत्रमनुतप्यथाः।
अयज्वानमदक्षिण्यमभि श्वैत्येत्युदाहरत् ॥ ७.६५.१२ ॥
હે સૃંજય, જો તે મૃત્યુ પામ્યો હોય, તો તારા માટે તે ચાર ગણું ભાગ્યશાળી છે; પુત્રથી પણ તને વધુ પુણ્ય છે. પુત્ર માટે શોક ન કર. જે યજ્ઞ નથી કરતો અને દક્ષિણા નથી આપતો, તેને 'શ્વૈત્ય' કહેવામાં આવે છે.