महाभारत · अध्याय 7.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.65.1
शशिबिन्दुं च राजानं मृतं सृञ्जय शुश्रुम ।
य ईजे विविधैर्यज्ञैः श्रीमान्सत्यपराक्रमः ॥ ७.६५.१ ॥
हे सृञ्जय, हमने सुना है कि राजा शशिबिन्दु मर गए, जिन्होंने विविध यज्ञों से यजन किया था, वे तेजस्वी और सत्यपराक्रमी थे।
7.65.2
तस्य भार्यासहस्राणां शतमासीन्महात्मनः ।
एकैकस्यां च भार्यायां सहस्रं तनयाभवन् ॥ ७.६५.२ ॥
उस महात्मा की हज़ारों पत्नियों में सौ थीं, और प्रत्येक पत्नी से एक हज़ार पुत्र हुए।
7.65.3
ते कुमाराः पराक्रान्ताः सर्वे नियुतयाजिनः ।
राजानः क्रतुभिर्मुख्यैरीजाना वेदपारगाः ॥ ७.६५.३ ॥
वे सभी कुमार पराक्रमी थे, लाखों यज्ञ करने वाले, प्रमुख यज्ञों से यजन करते हुए, वेदों के पारंगत राजा थे।
7.65.4
हिरण्यकवचाः सर्वे सर्वे चोत्तमधन्विनः ।
सर्वेऽश्वमेधैरीजानाः कुमाराः शाशिबिन्दवाः ॥ ७.६५.४ ॥
वे सभी स्वर्ण-कवचधारी और उत्तम धनुर्धर थे; सभी अश्वमेध यज्ञ करते हुए शशिबिन्दु के कुमार थे।
7.65.5
तानश्वमेधे राजेन्द्रो ब्राह्मणेभ्योददत्पिता ।
शतंशतं रथगजा एकैकं पृष्ठतोऽन्वयुः ॥ ७.६५.५ ॥
अश्वमेध में राजाधिराज पिता ने उन्हें ब्राह्मणों को दिया; सौ-सौ रथ और हाथी थे, और प्रत्येक के पीछे एक-एक चलता था।
7.65.6
राजपुत्रं तदा कन्यास्तपनीयस्वलङ्कृताः ।
कन्याङ्कन्यां शतं नागा नागेनागे शतं रथाः ॥ ७.६५.६ ॥
तब राजपुत्र के साथ स्वर्णालंकृत कन्याएँ थीं; एक-एक कन्या के साथ सौ हाथी, और एक-एक हाथी के साथ सौ रथ थे।
7.65.7
रथेरथे शतं चाश्वा बलिनो हेममालिनः ।
अश्वेअश्वे गोसहस्रं गवां पञ्चाशदाविकाः ॥ ७.६५.७ ॥
हर रथ के साथ सौ बलवान सोने की माला पहने घोड़े, हर घोड़े के साथ हज़ार गायें और पचास भेड़ें।
7.65.8
एतद्धनमपर्याप्तमश्वमेधे महामस्वे ।
शशिबिन्दुर्महाभागो ब्राह्मणेभ्यो ह्यमन्यत ॥ ७.६५.८ ॥
महान अश्वमेध यज्ञ में यह धन पर्याप्त नहीं था; महाभाग शशिबिन्दु ने इसे ब्राह्मणों को दे देना उचित समझा।
7.65.9
वार्क्षाश्च यूपा यावन्त अश्वमेधे महामखे ।
ते तथैव पुनश्चान्ये तावन्तः काञ्चनाभवन् ॥ ७.६५.९ ॥
महान अश्वमेध यज्ञ में जितने काठ के यूप थे, उतने ही दूसरे यूप फिर भी सोने के हो गए।
7.65.10
भक्ष्यान्नपाननिचयाः पर्वताः क्रोशमुच्छ्रिताः ।
तस्याश्वमेधे निर्वृत्ते राज्ञः शिष्टास्त्रयोदश ॥ ७.६५.१० ॥
भोज्य अन्न और पेय के ढेर पहाड़ों जैसे एक कोस ऊँचे थे; राजा का अश्वमेध पूरा होने पर तेरह (ढेर) शेष रह गए।
7.65.11
तुष्टपुष्टजनाकीर्णां शान्तविघ्नामनामयाम् ।
शशिबिन्दुरिमां भूमिं चिरं भुक्त्वा दिवं गतः ॥ ७.६५.११ ॥
संतुष्ट और पुष्ट लोगों से भरी, विघ्नों से शांत और रोगरहित इस भूमि को शशिबिन्दु चिरकाल तक भोगकर स्वर्ग चला गया।
7.65.12
स चेन्ममार सृञ्जय चतुर्भद्रतरस्त्वया ।
पुत्रात्पुण्यतरस्तुभ्यं मा पुत्रमनुतप्यथाः।
अयज्वानमदक्षिण्यमभि श्वैत्येत्युदाहरत् ॥ ७.६५.१२ ॥
हे सृञ्जय, यदि वह (मेरा पुत्र) मर गया, तो तुम्हारे द्वारा (उसका मरना) चार गुना भाग्यशाली है; तुम्हारे लिए पुत्र से भी अधिक पुण्यशाली (स्थिति)। पुत्र के लिए शोक मत करो। यज्ञ न करने वाले और दक्षिणारहित के विषय में 'श्वैत्य' ऐसा कहा गया है।