ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 9.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.46.1
ततोऽभिषेकसम्भारान्सर्वान्सम्भृत्य शास्त्रतः ।
बृहस्पतिः समिद्धेऽग्नौ जुहावाग्निं यथाविधि ॥ ९.४६.१ ॥
ତା'ପରେ ଶାସ୍ତ୍ରାନୁସାରେ ଅଭିଷେକର ସମସ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ସଂଗ୍ରହ କରି, ବୃହସ୍ପତି ପ୍ରଜ୍ଜ୍ୱଳିତ ଅଗ୍ନିରେ ଯଥାବିଧି ଆହୁତି ଦେଲେ।
9.46.2
ततो हिमवता दत्ते मणिप्रवरशोभिते ।
दिव्यरत्नाचिते पुण्ये निषण्णं परमासने ॥ ९.४६.२ ॥
ତା'ପରେ ହିମାଳୟ ଦେଇଥିବା, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମଣିରେ ଶୋଭିତ, ଦିବ୍ୟ ରତ୍ନଖଚିତ ପବିତ୍ର ପରମାସନରେ ସେ ବସିଲେ।
9.46.3
सर्वमङ्गलसम्भारैर्विधिमन्त्रपुरस्कृतम् ।
आभिषेचनिकं द्रव्यं गृहीत्वा देवतागणाः ॥ ९.४६.३ ॥
ସମସ୍ତ ମଙ୍ଗଳ ସାମଗ୍ରୀ ସହ, ବିଧି ଓ ମନ୍ତ୍ରରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଭିଷେକ ଦ୍ରବ୍ୟ ନେଇ ଦେବଗଣ (ଆସିଲେ)।
9.46.4
इन्द्राविष्णू महावीर्यौ सूर्योचन्द्रमसौ तथा ।
धाता चैव विधाता च तथा चैवानिलानलौ ॥ ९.४६.४ ॥
ମହାବୀର୍ଯ୍ୟ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବିଷ୍ଣୁ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଚନ୍ଦ୍ର, ଧାତା ଓ ବିଧାତା, ଏବଂ ପବନ ଓ ଅଗ୍ନି (ଆସିଲେ)।
9.46.5
पूष्णा भगेनार्यम्णा च अंशेन च विवस्वतां ।
रुद्रश्च सहितो धीमान्मित्रेण वरुणेन च ॥ ९.४६.५ ॥
ପୂଷା, ଭଗ, ଅର୍ଯମା, ବିବସ୍ୱାନଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଂଶ, ଏବଂ ବୁଦ୍ଧିମାନ ରୁଦ୍ର, ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ ସହ (ଆସିଲେ)।
9.46.6
रुद्रैर्वसुभिरादित्यैरश्विभ्यां च वृतः प्रभुः ।
विश्वैर्देवैर्मरुद्भिश्च साध्यैश्च पितृभिः सह ॥ ९.४६.६ ॥
ରୁଦ୍ରଗଣ, ବସୁଗଣ, ଆଦିତ୍ୟଗଣ, ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘେରା ପ୍ରଭୁ; ବିଶ୍ୱଦେବ, ମରୁତ, ସାଧ୍ୟ ଓ ପିତୃଗଣ ସହ (ଆସିଲେ)।
9.46.7
गन्धर्वैरप्सरोभिश्च यक्षराक्षसपन्नगैः ।
देवर्षिभिरसङ्ख्यातैस्तथा ब्रह्मर्षिभिस्तथा ॥ ९.४६.७ ॥
ଗନ୍ଧର୍ବ, ଅପ୍ସରା, ଯକ୍ଷ, ରାକ୍ଷସ ଓ ପନ୍ନଗ, ଅସଂଖ୍ୟ ଦେବର୍ଷି ଏବଂ ସେହିପରି ବ୍ରହ୍ମର୍ଷିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା (ସେ) ଘେରା ହୋଇଥିଲେ।
9.46.8
वैखानसैर्वालखिल्यैर्वाय्वाहारैर्मरीचिपैः ।
भृगुभिश्चाङ्गिरोभिश्च यतिभिश्च महात्मभिः ॥ ९.४६.८ ॥
ବୈଖାନସ, ବାଳଖିଲ୍ୟ, ବାୟୁଭକ୍ଷ, ମରୀଚିପ, ଭୃଗୁ, ଅଙ୍ଗିରା, ଯତି ଓ ମହାତ୍ମାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା (ସେ) ଘେରା ହୋଇଥିଲେ।
9.46.9
सर्वैर्विद्याधरैः पुण्यैर्योगसिद्धैस्तथा वृतः ।
पितामहः पुलस्त्यश्च पुलहश्च महातपाः ॥ ९.४६.९ ॥
ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୟାଧର, ପୁଣ୍ୟାତ୍ମା ଓ ଯୋଗସିଦ୍ଧଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘେରା ହୋଇ, ପିତାମହ, ପୁଲସ୍ତ୍ୟ ଓ ମହାତପା ପୁଲହ (ସେଠାରେ ଥିଲେ)।
9.46.10
अङ्गिराः कश्यपोऽत्रिश्च मरीचिर्भृगुरेव च ।
क्रतुर्हरिः प्रचेताश्च मनुर्दक्षस्तथैव च ॥ ९.४६.१० ॥
ଅଙ୍ଗିରା, କଶ୍ୟପ, ଅତ୍ରି, ମରୀଚି, ଭୃଗୁ, କ୍ରତୁ, ହରି, ପ୍ରଚେତା, ମନୁ ଓ ଦକ୍ଷ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି (ସେଠାରେ ଥିଲେ)।
9.46.11
ऋतवश्च ग्रहाश्चैव ज्योतींषि च विशाम्पते ।
मूर्तिमत्यश्च सरितो वेदाश्चैव सनातनाः ॥ ९.४६.११ ॥
ଋତୁ ଓ ଗ୍ରହ, ଏବଂ ଜ୍ୟୋତିଃ ମଧ୍ୟ, ହେ ବିଶାମ୍ପତେ; ମୂର୍ତ୍ତିମତୀ ନଦୀ ଓ ସନାତନ ବେଦ ମଧ୍ୟ (ସେଠାରେ ଥିଲେ)।
9.46.12
समुद्राश्च हदाश्चैव तीर्थानि विविधानि च ।
पृथिवी द्यौर्दिशश्चैव पादपाश्च जनाधिप ॥ ९.४६.१२ ॥
ସମୁଦ୍ର ଓ ହ୍ରଦ, ଏବଂ ବିବିଧ ତୀର୍ଥ ମଧ୍ୟ; ପୃଥିବୀ, ଆକାଶ, ଦିଗ ଓ ବୃକ୍ଷମାନେ ମଧ୍ୟ, ହେ ଜନାଧିପ।
9.46.13
अदितिर्देवमाता च हीः श्रीः स्वाहा सरस्वती ।
उमा शची सिनीवाली तथैवानुमतिः कुहूः ॥ ९.४६.१३ ॥
ଅଦିତି, ଦେବମାତା, ହ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ, ସ୍ୱାହା, ସରସ୍ୱତୀ, ଉମା, ଶଚୀ, ସିନୀବାଳୀ, ସେହିପରି ଅନୁମତି ଓ କୁହୂ।
9.46.14
राका च धिषणा चैव पत्न्यश्चान्या दिवौकसाम् ।
हिमवांश्चैव विन्ध्यश्च मेरुश्चानेकशृङ्गवान् ॥ ९.४६.१४ ॥
ରାକା ଓ ଧିଷଣା, ଏବଂ ଦେବତାଙ୍କ ଅନ୍ୟ ପତ୍ନୀମାନେ; ହିମାଳୟ ଓ ବିନ୍ଧ୍ୟ, ଏବଂ ଅନେକ ଶିଖରବିଶିଷ୍ଟ ମେରୁ।
9.46.15
ऐरावतः सानुचरः कलाः काष्ठास्तथैव च ।
मासार्धमासा ऋतवस्तथा रात्र्यहनी नृप ॥ ९.४६.१५ ॥
ଅନୁଚରଙ୍କ ସହିତ ଐରାବତ, କଳା ଓ କାଷ୍ଠା, ସେହିପରି ମାସ, ପକ୍ଷ, ଋତୁ, ରାତ୍ରି ଓ ଦିନ, ହେ ନୃପ।
9.46.16
उच्चैः श्रवा हयश्रेष्ठो नागराजश्च वासुकिः ।
अरुणो गरुडश्चैव वृक्षाश्चौषधिभिः सह ॥ ९.४६.१६ ॥
ଅଶ୍ୱଶ୍ରେଷ୍ଠ ଉଚ୍ଚୈଃଶ୍ରବା, ନାଗରାଜ ବାସୁକି, ଅରୁଣ ଓ ଗରୁଡ଼, ଏବଂ ବୃକ୍ଷ ଓ ଔଷଧି ସହିତ।
9.46.17
धर्मश्च भगवान्देवः समाजग्मुर्हि सङ्गताः ।
कालो यमश्च मृत्युश्च यमस्यानुचराश्च ये ॥ ९.४६.१७ ॥
ଭଗବାନ ଧର୍ମଦେବ ମଧ୍ୟ ଆସିଲେ; ସମସ୍ତେ ଏକତ୍ର ହୋଇ ଆସିଲେ; କାଳ, ଯମ ଓ ମୃତ୍ୟୁ, ଏବଂ ଯମଙ୍କ ଯେଉଁ ଅନୁଚରମାନେ ଥିଲେ।
9.46.18
बहुलत्वाच्च नोक्ता ये विविधा देवतागणाः ।
ते कुमाराभिषेकार्षं समाजग्मुस्ततस्ततः ॥ ९.४६.१८ ॥
ବହୁଳତା ହେତୁ ଯେଉଁ ବିବିଧ ଦେବଗଣଙ୍କ ନାମ କୁହାଯାଇ ନାହିଁ, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ କୁମାରଙ୍କ ଅଭିଷେକ ପାଇଁ ଚାରିଆଡ଼ୁ ଏକତ୍ର ହୋଇ ଆସିଲେ।
9.46.19
जगृहुस्ते तदा राजन्सर्वं एव दिवौकसः ।
आभिषेचनिकं भाण्डं मङ्गलानि च सर्वशः ॥ ९.४६.१९ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ତା'ପରେ ସେହି ସ୍ୱର୍ଗବାସୀ ଦେବତାମାନେ ସବୁକିଛି ନେଲେ — ଅଭିଷେକର ପାତ୍ର ଓ ସମସ୍ତ ମଙ୍ଗଳ ସାମଗ୍ରୀ।
9.46.20
दिव्यसम्भारसंयुक्तैः कलशैः काञ्चनैर्नृप ।
सारस्वताभिः पुण्याभिरद्भिस्ताभिरलङ्कृतम् ॥ ९.४६.२० ॥
ହେ ନୃପ, ଦିବ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ଭରା ସୁବର୍ଣ୍ଣ କଳସ ଓ ସରସ୍ୱତୀର ସେହି ପବିତ୍ର ଜଳରେ ତାହା ସଜ୍ଜିତ ଥିଲା।
9.46.21
अभ्यषिञ्चन्कुमारं वै सम्प्रहृष्टा दिवौकसः ।
सैनापत्ये महात्मानमसुराणां भयङ्करम् ॥ ९.४६.२१ ॥
ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସନ୍ନ ସ୍ୱର୍ଗବାସୀ ଦେବତାମାନେ କୁମାରଙ୍କୁ ଅଭିଷେକ କଲେ — ଅସୁରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭୟଙ୍କର ସେହି ମହାତ୍ମାଙ୍କୁ ସେନାପତି କରି।
9.46.22
पुरा यथा महाराज वरुणं वै जलेश्वरम् ।
तथाऽभ्यषिञ्चद्भगवान्सर्वलोकपितामहः ॥ ९.४६.२२ ॥
ହେ ମହାରାଜ, ପୂର୍ବେ ଯେପରି ଜଳେଶ୍ୱର ବରୁଣଙ୍କୁ ଅଭିଷେକ କରାଯାଇଥିଲା, ସେହିପରି ସର୍ବଲୋକ-ପିତାମହ ଭଗବାନ ତାଙ୍କୁ ଅଭିଷେକ କଲେ।
9.46.23
कश्यपश्च महातेजा ये चान्ये सोककीर्तिताः ।
तस्मै ब्रह्मा ददौ प्रीतो बलिनो वातरंहसः ॥ ९.४६.२३ ॥
ମହାତେଜସ୍ୱୀ କଶ୍ୟପ ଏବଂ ଲୋକପ୍ରସିଦ୍ଧ ଅନ୍ୟମାନେ; ବ୍ରହ୍ମା ପ୍ରୀତ ହୋଇ ତାଙ୍କୁ ପବନ ସମାନ ବେଗବାନ ବଳବାନମାନଙ୍କୁ ଦେଲେ।
9.46.24
कामवीर्यधरान्सिद्धान्महापारिषदान्प्रभुः ।
नन्दिसेनं लोहिताक्षं घण्टाकार्णं च सम्मतम् ॥ ९.४६.२४ ॥
ପ୍ରଭୁ ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ବୀର୍ଯ୍ୟଧାରୀ ସିଦ୍ଧମାନଙ୍କୁ, ମହା ପାରିଷଦମାନଙ୍କୁ, ନନ୍ଦିସେନ, ଲୋହିତାକ୍ଷ ଓ ସମ୍ମାନିତ ଘଣ୍ଟାକର୍ଣ୍ଣଙ୍କୁ ତାଙ୍କୁ ଦେଲେ।
9.46.25
चतुर्थमस्यानुचरं ख्यातं कुमुदमालिनम् ।
तत्र स्थाणुर्महातेजा महापारिषदं प्रभुः ॥ ९.४६.२५ ॥
ତାଙ୍କର ଚତୁର୍ଥ ଅନୁଚର ଖ୍ୟାତ କୁମୁଦମାଳିନ। ସେଠାରେ ମହାତେଜା ସ୍ଥାଣୁ, ପ୍ରଭୁ, ମହାପାରିଷଦଙ୍କୁ (ଦେଲେ)।
9.46.26
मायाशतधरं कामं कामवीर्यबलान्वितम् ।
ददौ स्कन्दाय राजेन्द्र सुरारिविनिबर्हणम् ॥ ९.४६.२६ ॥
ଶହେ ମାୟା ଧାରଣ କରୁଥିବା, କାମବୀର୍ଯ୍ୟବଳଯୁକ୍ତ କାମଙ୍କୁ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଦେବଶତ୍ରୁ-ବିନାଶକ ସ୍କନ୍ଦଙ୍କୁ ସେ ଦେଲେ।
9.46.27
सहि देवासुरे युद्धे दैत्यानां भीमकर्मणाम् ।
जघान दोर्भ्यां सङ्क्रुद्धः प्रयुतानि चतुर्दश ॥ ९.४६.२७ ॥
ଦେବାସୁର ଯୁଦ୍ଧରେ କ୍ରୋଧିତ ହୋଇ ସେ ଭୟଙ୍କର କର୍ମା ଦୈତ୍ୟଙ୍କ ଚଉଦ ପ୍ରଯୁତ ନିଜ ଦୁଇ ବାହୁରେ ବଧ କଲେ।
9.46.28
तथा देवा ददुस्तस्मै सेनां नैर्ऋतसङ्कुलाम् ।
देवशत्रुक्षयकरीमजय्यां विश्वरूपिणीम् ॥ ९.४६.२८ ॥
ସେହିପରି ଦେବତାମାନେ ତାଙ୍କୁ ନୈର୍ଋତମାନଙ୍କରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ସେନା ଦେଲେ; ଯାହା ଦେବଶତ୍ରୁ-କ୍ଷୟକାରୀ, ଅଜେୟ ଓ ବିଶ୍ୱରୂପିଣୀ।
9.46.29
जयशब्दं तथा चक्रुर्देवाः सर्वे सवासवाः ।
गन्धर्वा यक्षरक्षांसि मुनयः पितरस्तथा ॥ ९.४६.२९ ॥
ସେହିପରି ବାସବଙ୍କ ସହିତ ସମସ୍ତ ଦେବତା ଜୟଧ୍ୱନି କଲେ; ଗନ୍ଧର୍ବ, ଯକ୍ଷ, ରାକ୍ଷସ, ମୁନି ଓ ପିତୃଗଣ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି କଲେ।
9.46.30
ततः प्रादादनुचरौ यमः कालोपमावुभौ ।
उन्माथं च प्रमाथं च महावीर्यौ महाद्युती ॥ ९.४६.३० ॥
ତା'ପରେ ଯମ କାଳ ସମାନ ଦୁଇ ଅନୁଚର ଦେଲେ—ଉନ୍ମାଥ ଓ ପ୍ରମାଥ, ମହାବୀର୍ଯ୍ୟ ଓ ମହାଦ୍ୟୁତିମାନ।
9.46.31
सुभ्राजो भास्वरश्चैव यौ तौ सूर्यानुयायिनौ ।
तौ सूर्यः कार्तिकेयाय ददौ प्रीतः प्रतापवान् ॥ ९.४६.३१ ॥
ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଅନୁଚର ସୁଭ୍ରାଜ ଓ ଭାସ୍ଵର ଏ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ ପ୍ରତାପୀ ସୂର୍ଯ୍ୟ କାର୍ତ୍ତିକେୟଙ୍କୁ ଦେଲେ।
9.46.32
कैलासशृङ्गसङ्काशौ श्वेतमाल्यानुलेपनौ ।
सोमोऽप्यनुचरौ प्रादान्मणिं सुमणिमेव च ॥ ९.४६.३२ ॥
କୈଳାସ ଶିଖର ସଦୃଶ, ଧଳା ମାଳା ଓ ଅନୁଲେପନ ଧାରୀ ମଣି ଓ ସୁମଣି ନାମକ ଦୁଇ ଅନୁଚରଙ୍କୁ ସୋମ ମଧ୍ୟ ଦେଲେ।
9.46.33
ज्वालाजिह्वं तथा ज्योतिरात्मजाय हुताशनः ।
ददावनुचरौ शूरौ परसैन्यप्रमाथिनौ ॥ ९.४६.३३ ॥
ଶତ୍ରୁସୈନ୍ୟ ବିନାଶକାରୀ ଶୂର ଦୁଇ ଅନୁଚର ଜ୍ୱାଳାଜିହ୍ୱ ଓ ଜ୍ୟୋତିଙ୍କୁ ହୁତାଶନ ନିଜ ପୁତ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଦେଲେ।
9.46.34
परिधं च वटं चैव भीमं च सुमहाबलम् ।
दहतिं दहनं चैव प्रचण्डौ वीर्यसम्मतौ ॥ ९.४६.३४ ॥
ପରିଧ ଓ ବଟ, ଅତି ବଳବାନ ଭୀମ, ଦହତି ଓ ଦହନ — ଏମାନେ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଓ ବୀର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସମ୍ମାନିତ ଅନୁଚର।
9.46.35
अंशोऽप्यनुचरान्पञ्च ददौ स्कन्दाय धीमते ।
उत्क्रोशं सत्करं चैव वज्रदण्डधरावुभौ ॥ ९.४६.३५ ॥
ଅଂଶ ମଧ୍ୟ ବୁଦ୍ଧିମାନ ସ୍କନ୍ଦଙ୍କୁ ପାଞ୍ଚଜଣ ଅନୁଚର ଦେଲେ; ଉତ୍କ୍ରୋଶ ଓ ସତ୍କର — ବଜ୍ରଦଣ୍ଡଧାରୀ ସେ ଦୁଇଜଣ।
9.46.36
ददावनलपुत्राय वासवः परवीरहा ।
तौ हि शत्रून्महेन्द्रास्य जघ्नतुः समरे बहून् ॥ ९.४६.३६ ॥
ଶତ୍ରୁବୀରଙ୍କ ହନ୍ତା ବାସବ ଅନଳ-ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଦେଲେ; ସେହି ଦୁଇଜଣ ପ୍ରକୃତରେ ମହେନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଯୁଦ୍ଧରେ ବହୁ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ବଧ କରିଥିଲେ।
9.46.37
चक्रं विक्रमकं चैव सङ्क्रमं च महाबलम् ।
स्कन्दाय त्रीननुचरान्ददौ विष्णुर्महायशाः ॥ ९.४६.३७ ॥
ମହାଯଶସ୍ୱୀ ବିଷ୍ଣୁ ସ୍କନ୍ଦଙ୍କୁ ଚକ୍ର, ବିକ୍ରମକ ଓ ମହାବଳ ସଙ୍କ୍ରମ — ଏହି ତିନି ଅନୁଚର ଦେଲେ ।
9.46.38
वर्धनं नन्दनं चैव सर्वविद्याविशारदौ ।
स्कन्दाय ददतुः प्रीतावश्विनौ भिषजां वरौ ॥ ९.४६.३८ ॥
ସର୍ବବିଦ୍ୟାବିଶାରଦ ବର୍ଧନ ଓ ନନ୍ଦନଙ୍କୁ ବୈଦ୍ୟଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଶ୍ୱିନୀ ଦେବତା ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ସ୍କନ୍ଦଙ୍କୁ ଦେଲେ ।
9.46.39
किन्दुं च कुसुमं चैव कुमुदं च महायशाः ।
डम्बराडम्बरौ चैव ददौ धाता महात्मने ॥ ९.४६.३९ ॥
ମହାଯଶସ୍ୱୀ ଧାତା ମହାତ୍ମା ସ୍କନ୍ଦଙ୍କୁ କିନ୍ଦୁ, କୁସୁମ, କୁମୁଦ ଏବଂ ଡମ୍ବର ଓ ଆଡମ୍ବର ଦେଲେ ।
9.46.40
वक्रानुवक्रौ बलिनौ मेषवक्त्रौ बलोत्कटौ ।
ददौ त्वष्टा महामायौ स्कन्दायानुचरावुभौ ॥ ९.४६.४० ॥
ତ୍ୱଷ୍ଟା ମହାମାୟାବୀ, ବଳବାନ, ମେଷମୁଖ ବକ୍ର ଓ ଅନୁବକ୍ର ଏହି ଦୁଇ ଅନୁଚରଙ୍କୁ ସ୍କନ୍ଦଙ୍କୁ ଦେଲେ ।
9.46.41
सुव्रतं सत्यसन्धं च ददौ मित्रो महात्मने ।
कुमाराय महात्मानौ तपोविद्याधरौ प्रभुः ॥ ९.४६.४१ ॥
ପ୍ରଭୁ ମିତ୍ର ମହାତ୍ମା କୁମାରଙ୍କୁ ତପ ଓ ବିଦ୍ୟାଧର ସୁବ୍ରତ ଓ ସତ୍ୟସନ୍ଧଙ୍କୁ ଦେଲେ ।
9.46.42
सुदर्शनीयौ वरदौ त्रिषु लोकेषु विश्रुतौ ।
सुव्रतं च महात्मानं शुभकर्माणमेव च ॥ ९.४६.४२ ॥
ତ୍ରିଲୋକରେ ବିଖ୍ୟାତ, ଦର୍ଶନୀୟ, ବରଦାତା ଏହି ଦୁଇଜଣ — ସୁବ୍ରତ ଓ ଶୁଭକର୍ମା ମହାତ୍ମା ।
9.46.43
कार्तिकेयाय सम्प्रादाद्विधाता लोकविश्रुतौ ।
पाणीतकं कालिकं च महामायाविनावुभौ ॥ ९.४६.४३ ॥
ବିଧାତା କାର୍ତ୍ତିକେୟଙ୍କୁ ଲୋକବିଖ୍ୟାତ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଦେଲେ; ପାଣୀତକ ଓ କାଳିକ, ଉଭୟ ମହାମାୟାବୀ।
9.46.44
पूषा च पार्षदौ प्रादात्कार्तिकेयाय भारत ।
बलं चातिबलं चैव महावक्त्रौ महाबलौ ॥ ९.४६.४४ ॥
ହେ ଭାରତ, ପୂଷା କାର୍ତ୍ତିକେୟଙ୍କୁ ଦୁଇ ପାର୍ଷଦ ଦେଲେ; ବଳ ଓ ଅତିବଳ, ମହାମୁଖ ଓ ମହାବଳ।
9.46.45
प्रददौ कार्तिकेयाय वायुर्भरतसत्तम ।
यमं चातियमं चैव तिमिवक्त्रौ महाबलौ ॥ ९.४६.४५ ॥
ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ବାୟୁ କାର୍ତ୍ତିକେୟଙ୍କୁ ଯମ ଓ ଅତିଯମ ଦେଲେ; ମାଛ ମୁଖ, ମହାବଳ।
9.46.46
प्रददौ कार्तिकेयाय वरुणः सत्यसङ्गरः ।
सुवर्चसं महात्मानं तथैवाप्यतिवर्चसम् ॥ ९.४६.४६ ॥
ସତ୍ୟସଙ୍ଗର ବରୁଣ କାର୍ତ୍ତିକେୟଙ୍କୁ ମହାତ୍ମା ସୁବର୍ଚସ ଓ ସେହିପରି ଅତିବର୍ଚସ ଦେଲେ।
9.46.47
हिमवान्प्रददौ राजन्हुताशनसुताय वै ।
काञ्चनं च महात्मानं मेघमालिनमेव च ॥ ९.४६.४७ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ହିମବାନ ଅଗ୍ନିପୁତ୍ର କାର୍ତ୍ତିକେୟଙ୍କୁ ମହାତ୍ମା କାଞ୍ଚନ ଓ ମେଘମାଳୀ ଦେଲେ।
9.46.48
ददावनुचरौ मेरुरग्निपुत्राय भारत ।
स्थिरं चातिस्थिरं चैव मेरुरेवापरौ ददौ ॥ ९.४६.४८ ॥
ହେ ଭାରତ, ମେରୁ ଅଗ୍ନିପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଦୁଇଜଣ ଅନୁଚର ଦେଲେ; ସ୍ଥିର ଓ ଅତିସ୍ଥିର; ମେରୁ ଆଉ ଦୁଇଜଣ ମଧ୍ୟ ଦେଲେ।
9.46.49
महात्मा त्वग्निपुत्राय महाबलपराक्रमौ ।
उच्छृङ्गं चातिशृङ्गं च महापाषाणयोधिनौ ॥ ९.४६.४९ ॥
ମହାତ୍ମା ଅଗ୍ନିପୁତ୍ରଙ୍କୁ ମହାବଳ ଓ ପରାକ୍ରମୀ ଦୁଇ ଅନୁଚର ଦେଲେ — ଉଚ୍ଛୃଙ୍ଗ ଓ ଅତିଶୃଙ୍ଗ, ଯେଉଁମାନେ ବଡ଼ ପଥରରେ ଯୁଦ୍ଧ କରନ୍ତି।
9.46.50
प्रददावग्निपुत्राय विन्ध्यः पारिषदावुभौ ।
सङ्ग्रहं विग्रहं चैव समुद्रोऽमि गदाधरौ ॥ ९.४६.५० ॥
ବିନ୍ଧ୍ୟ ଅଗ୍ନିପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଦୁଇ ପାରିଷଦ ଦେଲେ; ସମୁଦ୍ର ଏହି ଦୁଇ ଗଦାଧାରୀ ଦେଲେ — ସଂଗ୍ରହ ଓ ବିଗ୍ରହ।
9.46.51
प्रददावग्निपुत्राय महापारिषदावुभौ ।
उन्मादं शङ्कुकर्णं च पुष्पदन्तं तथैव च ॥ ९.४६.५१ ॥
ଅଗ୍ନିପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଦୁଇ ମହାପାରିଷଦ ଦିଆଗଲା — ଉନ୍ମାଦ, ଶଙ୍କୁକର୍ଣ୍ଣ ଓ ପୁଷ୍ପଦନ୍ତ।
9.46.52
प्रददावग्निपुत्राय पार्वती शुभदर्शना ।
जयं महाजयं चैव गङ्गा ज्वलनसूनवे ॥ ९.४६.५२ ॥
ଶୁଭଦର୍ଶନା ପାର୍ବତୀ ଅଗ୍ନିପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଜୟ ଓ ମହାଜୟ ଦେଲେ; ଗଙ୍ଗା ମଧ୍ୟ ଅଗ୍ନିପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଦେଲେ।
9.46.53
प्रददौ पुरुषव्याघ्र वासुकिः पन्नगेश्वरः ।
एवं साध्याश्च रुद्राश्च वसवः पितरस्तथा ॥ ९.४६.५३ ॥
ହେ ପୁରୁଷବ୍ୟାଘ୍ର, ନାଗେଶ୍ବର ବାସୁକି ଦେଲେ; ଏହିପରି ସାଧ୍ୟ, ରୁଦ୍ର, ବସୁ ଓ ପିତୃଗଣ ମଧ୍ୟ ଦେଲେ।
9.46.54
सागराः सरितश्चैव गिरयश्च महाबलाः ।
ददुः सेनागणाध्यक्षाञ्शूलपट्टसधारिणः ॥ ९.४६.५४ ॥
ସମୁଦ୍ର, ନଦୀ ଓ ମହାବଳ ପର୍ବତମାନେ ମଧ୍ୟ ସେନାଗଣାଧ୍ୟକ୍ଷ ଦେଲେ — ଶୂଳ ଓ ପଟ୍ଟିଶ ଧାରଣକାରୀ।
9.46.55
दिव्यप्रहरणोपेतान्नानावेषविभूषितान् ।
शृणु नामानि चाप्येषां येऽन्ये स्कन्दस्य सैनिकाः ॥ ९.४६.५५ ॥
ଦିବ୍ୟ ଅସ୍ତ୍ରରେ ସଜ୍ଜିତ ଓ ନାନାବିଧ ବେଶରେ ଭୂଷିତ ସ୍କନ୍ଦଙ୍କ ଅନ୍ୟ ସୈନିକମାନଙ୍କ ନାମ ମଧ୍ୟ ଶୁଣ।
9.46.56
विविधायुधसम्पन्नाश्चित्राभरणभूषिताः ।
शङ्कुकर्णो निकुम्भश्च पद्मः कुमुद एव च ॥ ९.४६.५६ ॥
ବିବିଧ ଆୟୁଧରେ ସମ୍ପନ୍ନ ଓ ବିଚିତ୍ର ଅଳଙ୍କାରରେ ଭୂଷିତ ଶଙ୍କୁକର୍ଣ୍ଣ, ନିକୁମ୍ଭ, ପଦ୍ମ ଓ କୁମୁଦ।
9.46.57
अनन्तो द्वादशभुजस्तथा कृष्णोपकृष्णकौ ।
घ्राणश्रवाः कपिस्कन्धः काञ्चनाक्षो जलन्धमः ॥ ९.४६.५७ ॥
ଦ୍ୱାଦଶ ବାହୁ ଅନନ୍ତ, କୃଷ୍ଣ ଓ ଉପକୃଷ୍ଣ, ଘ୍ରାଣଶ୍ରବା, କପିସ୍କନ୍ଧ, କାଞ୍ଚନାକ୍ଷ ଓ ଜଲନ୍ଧମ।
9.46.58
अक्षः सन्तर्जनो राजन्कुनदीकस्तमोन्तकृत् ।
एकाक्षो द्वाशाक्षश्च तथैवैकजटः प्रभुः ॥ ९.४६.५८ ॥
ହେ ରାଜନ୍! ଅକ୍ଷ, ସନ୍ତର୍ଜନ, କୁନଦୀକ, ଅନ୍ଧକାରର ବିନାଶକ, ଏକାକ୍ଷ, ଦ୍ୱାଶାକ୍ଷ ଓ ଏକଜଟ ପ୍ରଭୁ।
9.46.59
सहस्रबाहुर्विकटो व्याघ्राक्षः क्षितिकम्पनः ।
पुण्यनामा सुनामा च सुचक्रः प्रियदर्शनः ॥ ९.४६.५९ ॥
ସହସ୍ରବାହୁ ବିକଟ, ବ୍ୟାଘ୍ରାକ୍ଷ, ପୃଥିବୀ କମ୍ପାଇଦେଉଥିବା କ୍ଷିତିକମ୍ପନ, ପୁଣ୍ୟନାମା, ସୁନାମା, ସୁଚକ୍ର ଓ ପ୍ରିୟଦର୍ଶନ।
9.46.60
परिश्रुतः कोकनदः प्रियमाल्यानुलेपनः ।
अजोदरो गजशिराः स्कन्धाक्षः शतलोचनः ॥ ९.४६.६० ॥
ପ୍ରସିଦ୍ଧ କୋକନଦ, ପ୍ରିୟ ମାଳା ଓ ଅନୁଲେପନରେ ଆସକ୍ତ, ଅଜୋଦର, ଗଜଶିରା, ସ୍କନ୍ଧାକ୍ଷ ଓ ଶତଲୋଚନ।
9.46.61
ज्वालाजिह्वः करालाक्षः शितिकेशो जटी हरिः ।
परिश्रुतः कोकनदः कृष्णकेशो जटाधरः ॥ ९.४६.६१ ॥
ଅଗ୍ନିଶିଖା ପରି ଜିହ୍ୱା ଥିବା, ଭୟଙ୍କର ନୟନ ଥିବା, କୃଷ୍ଣକେଶୀ, ଜଟାଧାରୀ, ହରି, ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ରକ୍ତପଦ୍ମ ପରି, କୃଷ୍ଣକେଶ, ଜଟାଧର।
9.46.62
चतुर्दंष्ट्रोऽष्टजिह्वश्च मेघनादः पृथुश्रवाः ।
विद्युताक्षो धनुर्वक्त्रो जाठरो मारुताशनः ॥ ९.४६.६२ ॥
ଚାରି ଦାଢ଼ଯୁକ୍ତ, ଆଠ ଜିହ୍ୱାଯୁକ୍ତ, ମେଘନାଦ, ବିପୁଳକୀର୍ତ୍ତି, ବିଦ୍ୟୁତ ପରି ନୟନ, ଧନୁ ପରି ମୁଖ, ଜଠରଜ, ବାୟୁଭୋଜୀ।
9.46.63
उदाराक्षो रथाक्षश्च वज्रनाभो वसुप्रभः ।
समुद्रवेगो राजेन्द्र शैलकम्पी तथैव च ॥ ९.४६.६३ ॥
ଉଦାରନେତ୍ର, ରଥାକ୍ଷ, ବଜ୍ରନାଭି, ବସୁପ୍ରଭ, ସମୁଦ୍ରବେଗ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ପର୍ବତକମ୍ପୀ, ସେହିପରି।
9.46.64
वृषो मेषः प्रवाहश्च तथा नन्दोपनन्दकौ ।
धूम्रः श्वेतः कलिङ्गश्च सिद्धार्थो वरदस्तथा ॥ ९.४६.६४ ॥
ବୃଷ, ମେଷ, ପ୍ରବାହ, ସେହିପରି ନନ୍ଦ ଓ ଉପନନ୍ଦ, ଧୂମ୍ର, ଶ୍ୱେତ, କଳିଙ୍ଗ, ସିଦ୍ଧାର୍ଥ ଓ ବରଦ।
9.46.65
प्रियकश्चैव नन्दश्च गोनन्दश्च प्रतपवान् ।
आनन्दश्च प्रमोदश्च स्वस्तिको ध्रुवकस्तथा ॥ ९.४६.६५ ॥
ପ୍ରିୟକ, ନନ୍ଦ, ଗୋନନ୍ଦ, ପ୍ରତାପବାନ, ଆନନ୍ଦ, ପ୍ରମୋଦ, ସ୍ୱସ୍ତିକ ଓ ଧ୍ରୁବକ ମଧ୍ୟ।
9.46.66
क्षेमवाहः सुवाहश्च सिद्धपात्रश्च भारत ।
गोव्रजः कनकापीडो महापारिषदेश्वरः ॥ ९.४६.६६ ॥
କ୍ଷେମବାହ, ସୁବାହ, ସିଦ୍ଧପାତ୍ର, ହେ ଭାରତ, ଗୋବ୍ରଜ, କନକାପୀଡ, ମହାପାରିଷଦେଶ୍ୱର।
9.46.67
गायनो हसनश्चैव बाणः खङ्गश्च वीर्यवान् ।
वैताली गतिताली च तथा कथकवातिकौ ॥ ९.४६.६७ ॥
ଗାୟନ ଓ ହସନ, ବାଣ ଓ ବୀର୍ଯ୍ୟବାନ ଖଡ୍ଗ, ବୈତାଳୀ ଓ ଗତିତାଳୀ, ଏବଂ କଥକ ଓ ବାତିକ।
9.46.68
हंसजः पङ्कदिग्धाङ्गः समुद्रोन्मादनश्च ह ।
रणोत्कटः प्रहासश्च श्वेतसिद्धश्च नन्दनः ॥ ९.४६.६८ ॥
ହଂସଜ, ପଙ୍କରେ ଲିପ୍ତ ଅଙ୍ଗ ଥିବା, ସମୁଦ୍ରୋନ୍ମାଦନ, ରଣୋତ୍କଟ, ପ୍ରହାସ, ଶ୍ୱେତସିଦ୍ଧ ଓ ନନ୍ଦନ।
9.46.69
कालकण्ठः प्रभासश्च तथा कुम्भाण्डकोदरः ।
कालकक्षः सितश्चैव भूतानां मथनस्तथा ॥ ९.४६.६९ ॥
କାଳକଣ୍ଠ, ପ୍ରଭାସ, କୁମ୍ଭାଣ୍ଡକୋଦର, କାଳକକ୍ଷ, ସିତ ଏବଂ ଭୂତମାନଙ୍କର ମଥନକାରୀ।
9.46.70
यज्ञवाहः सुवाहश्च देवयाजी च सोमपः ।
मज्जानश्च महातेजाः क्रथक्राथौ च भारत ॥ ९.४६.७० ॥
ଯଜ୍ଞବାହ, ସୁବାହ, ଦେବଯାଜୀ, ସୋମପ, ମହାତେଜା ମଜ୍ଜାନ, ଏବଂ କ୍ରଥ ଓ କ୍ରାଥ, ହେ ଭାରତ।
9.46.71
तुहरश्च तुहारश्च चित्रदेवश्च वीर्यवान् ।
मधुरः सुप्रसादश्च किरीटी च महाबलः ॥ ९.४६.७१ ॥
ତୁହର ଓ ତୁହାର, ବୀର୍ଯ୍ୟବାନ ଚିତ୍ରଦେବ, ମଧୁର ଓ ସୁପ୍ରସାଦ, ଏବଂ କିରୀଟୀ ଓ ମହାବଳ।
9.46.72
वत्सलो मधुवर्णश्च कलशोदर एव च ।
धर्मदो मन्मथकरः सूचीवक्त्रश्च वीर्यवान् ॥ ९.४६.७२ ॥
ବତ୍ସଲ, ମଧୁବର୍ଣ୍ଣ ଓ କଳଶୋଦର, ଧର୍ମଦ, ମନ୍ମଥକର, ସୂଚୀବକ୍ତ୍ର ଓ ବୀର୍ଯ୍ୟବାନ।
9.46.73
श्वेतवक्त्रः सुवक्त्रश्च चारुवक्त्रश्च पाण्डुरः ।
दण्डबाहुः सुबाहुश्च रजः कोकिलकस्तथा ॥ ९.४६.७३ ॥
ଶ୍ୱେତବକ୍ତ୍ର, ସୁବକ୍ତ୍ର, ଚାରୁବକ୍ତ୍ର ଓ ପାଣ୍ଡୁର, ଦଣ୍ଡବାହୁ, ସୁବାହୁ, ରଜ ଏବଂ କୋକିଳକ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି।
9.46.74
अचलः कनकाक्षश्च बालानामपि यः प्रभुः ।
सञ्चारकः कोकनदो गृध्रपत्रश्च जम्बुकः ॥ ९.४६.७४ ॥
ଅଚଳ ଓ କନକାକ୍ଷ, ଯିଏ ଶିଶୁମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ପ୍ରଭୁ, ସଞ୍ଚାରକ, କୋକନଦ, ଗୃଧ୍ରପତ୍ର ଓ ଜମ୍ବୁକ।
9.46.75
लोहाजवक्त्रो जवनः कुम्भवक्त्रश्च कुम्भकः ।
स्वर्णग्रीवश्च कृष्णौजा हंसवक्त्रश्च चन्द्रभः ॥ ९.४६.७५ ॥
ଲୋହାଜବକ୍ତ୍ର, ଜବନ, କୁମ୍ଭବକ୍ତ୍ର ଓ କୁମ୍ଭକ, ସ୍ୱର୍ଣଗ୍ରୀବ, କୃଷ୍ଣୌଜା, ହଂସବକ୍ତ୍ର ଓ ଚନ୍ଦ୍ରଭ।
9.46.76
पाणिकूर्चाश्च शम्बूकः पञ्चवक्त्रश्च शिक्षकः ।
चाषवक्त्रक्ष जम्बूकः शाकवक्त्रश्च कुञ्जलः ॥ ९.४६.७६ ॥
ପାଣିକୂର୍ଚ, ଶମ୍ବୂକ, ପଞ୍ଚବକ୍ତ୍ର ଓ ଶିକ୍ଷକ, ଚାଷବକ୍ତ୍ର, ଜମ୍ବୂକ, ଶାକବକ୍ତ୍ର ଓ କୁଞ୍ଜଳ।
9.46.77
योगयोक्ता महात्मानः सततं ब्राह्मणप्रियाः ।
पैतामहा महात्मानो महापारिषदाश्च ये ॥ ९.४६.७७ ॥
ଯୋଗରେ ଯୁକ୍ତ ମହାତ୍ମା, ସର୍ବଦା ବ୍ରାହ୍ମଣପ୍ରିୟ, ପିତାମହଙ୍କ ମହାତ୍ମା ଓ ମହାପାରିଷଦ।
9.46.78
यौवनस्थाश्च बालाश्च वृद्धाश्च जनमेजय ।
सहस्रशः पारिषदाः कुमारमुपतस्थिरे ॥ ९.४६.७८ ॥
ହେ ଜନମେଜୟ, ଯୁବକ, ଶିଶୁ ଓ ବୃଦ୍ଧ, ସହସ୍ର ସହସ୍ର ପାରିଷଦ କୁମାରଙ୍କ ସେବାରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ।
9.46.79
वक्त्रैर्नानाविधैर्ये तु शृणु ताञ्चनमेजय ।
कूर्मकुक्कुटवक्त्राश्च शशोलूकमुखास्तथा ॥ ९.४६.७९ ॥
ଜନମେଜୟ, ନାନାବିଧ ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ ଯେଉଁମାନେ ଥିଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ଶୁଣ: କଇଁଛ ଓ କୁକୁଡ଼ାର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ, ଏବଂ ଶଶ ଓ ପେଚାର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ ମଧ୍ୟ।
9.46.80
खरोष्ट्रवदनाश्चान्ये वराहवदनास्तथा ।
मार्जारशशवक्ताश्च दीर्घवक्त्राश्च भारत ॥ ९.४६.८० ॥
ଗଧ ଓ ଉଟର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ ଅନ୍ୟମାନେ, ଏବଂ ବରାହର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ ମଧ୍ୟ; ମାର୍ଜାର ଓ ଶଶର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ, ଏବଂ ଦୀର୍ଘ ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ ମଧ୍ୟ, ହେ ଭରତ।
9.46.81
नकुलोलूकवक्त्राश्च काकवक्त्रास्तथा परे ।
आखुबभ्रुकवक्त्राश्च मयूरवदनास्तथा ॥ ९.४६.८१ ॥
ନକୁଳ ଓ ପେଚାର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ, ଏବଂ କାଉର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ ମଧ୍ୟ; ଅନ୍ୟମାନେ, ମୂଷା ଓ ଧୂସର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ, ଏବଂ ମୟୂରର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ ମଧ୍ୟ।
9.46.82
मत्स्यमेषाननाश्चान्ये अजाविमहिषाननाः ।
ऋक्षशार्दूलवक्त्राश्च द्वीतिसिंहाननास्तथा ॥ ९.४६.८२ ॥
ମତ୍ସ୍ୟ ଓ ମେଷର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ, ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ, ଛେଳି, ମେଣ୍ଢା ଓ ମହିଷର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ; ଭାଲୁ ଓ ବାଘର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ, ଏବଂ ଚିତା ଓ ସିଂହର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ ମଧ୍ୟ।
9.46.83
भीमा गजाननाश्चैव तथा नक्रमुखाश्च ये ।
गरुडाननाः कङ्कुमुखा वृककाकमुखास्तथा ॥ ९.४६.८३ ॥
ଭୟଙ୍କର, ହାତୀ ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ ଏବଂ କୁମ୍ଭୀର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ ମଧ୍ୟ; ଗରୁଡ଼ ଓ ବଗର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ, ଏବଂ ନେକଡ଼ା ଓ କାଉର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ ମଧ୍ୟ।
9.46.84
गोखरोष्ट्रमुखाश्चान्ये वृषदंशमुखास्तथा ।
महाजठरपादाङ्गास्तारकाक्षाश्च भारत ॥ ९.४६.८४ ॥
ଗାଈ, ଗଧ ଓ ଉଟର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ, ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ, ଷଣ୍ଢ ଓ ଡାଁଶର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ ମଧ୍ୟ; ବଡ଼ ପେଟ, ପାଦ ଓ ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟ, ଏବଂ ତାରା ପରି ଆଖିବିଶିଷ୍ଟ ମଧ୍ୟ, ହେ ଭରତ।
9.46.85
पारावतमुखाश्चान्ये तथा वृषमुखाः परे ।
कोकिलाभाननाश्चान्ये श्येनतित्तिरिकाननाः ॥ ९.४६.८५ ॥
ଅନ୍ୟମାନେ କପୋତ ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ, ଅନ୍ୟମାନେ ବୃଷ ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ; ଅନ୍ୟମାନେ କୋକିଳ ପରି ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ, ଆଉ ଅନ୍ୟମାନେ ଶ୍ୟେନ ଓ ତିତିର ପରି ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ।
9.46.86
कृकलासमुखाश्चैव विरजोम्बरधारिणः ।
व्यालवक्त्राः शूलमुखाश्चण्डवक्त्राः शुभाननाः ॥ ९.४६.८६ ॥
ଗୋଧା ପରି ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ ଓ ଧୂଳିରଙ୍ଗ ବସ୍ତ୍ରଧାରୀ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ; ସର୍ପମୁଖ, ଶୂଳମୁଖ, ଉଗ୍ରମୁଖ ଓ ଶୁଭମୁଖ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
9.46.87
आशीविषाश्चीरधरा गोनासावदनास्तथा ।
स्थूलोदराः कृशाङ्गाश्च स्थूलाङ्गाश्च कृशोदराः ॥ ९.४६.८७ ॥
ବିଷଧର ସାପ ପରି, ଚୀରବସ୍ତ୍ରଧାରୀ ଓ ଗାଈ ନାକ ପରି ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ; ସ୍ଥୂଳୋଦର, କୃଶାଙ୍ଗ, ସ୍ଥୂଳାଙ୍ଗ ଓ କୃଶୋଦର ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
9.46.88
हस्वग्रीवा महाकर्णा नानाव्यालविभूषणाः ।
गजेन्द्रचर्मवसनास्तथा कृष्णाजिनाम्बराः ॥ ९.४६.८८ ॥
ଛୋଟ ଗଳା ଓ ବଡ଼ କାନ ଥିବା, ନାନା ସର୍ପାଭରଣରେ ଭୂଷିତ, ଗଜେନ୍ଦ୍ର ଚର୍ମ ପରିହିତ ଓ କୃଷ୍ଣମୃଗ ଚର୍ମ ବସ୍ତ୍ରଧାରୀ ଥିଲେ।
9.46.89
स्कन्धेमुखा महाराज तथाप्युदरतोमुखाः ।
पृष्ठेमुखा हनुमुखास्तथा जङ्घामुखा अपि ॥ ९.४६.८९ ॥
ହେ ମହାରାଜ, କାହାରି କାନ୍ଧରେ ମୁଖ, କାହାରି ପେଟରେ ମଧ୍ୟ ମୁଖ; କାହାରି ପିଠିରେ, କାହାରି ଓଠରେ ଓ କାହାରି ଜଙ୍ଘରେ ମଧ୍ୟ ମୁଖ ଥିଲା।
9.46.90
पार्श्वाननाश्च बहवो नानादेशमुखास्तथा ।
तथा कीटपतङ्गानां सदृशास्या गणेश्वराः ॥ ९.४६.९० ॥
ପାର୍ଶ୍ୱମୁଖ ବହୁ ଲୋକ ଥିଲେ, ନାନା ଦେଶର ମୁଖଧାରୀ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ; ଏବଂ କୀଟ ଓ ପତଙ୍ଗ ପରି ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ ଗଣେଶ୍ୱରମାନେ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
9.46.91
नानाव्यालमुखाश्चान्ये बहुबाहुशिरोधराः ।
नानावृक्षभुजाः केचित्कटिशीर्षास्तथा परे ॥ ९.४६.९१ ॥
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ମୁଖ ନାନା ପ୍ରକାର ସାପର ଥିଲା; କାହାରି ଅନେକ ବାହୁ, ମୁଣ୍ଡ ଓ ବେକ ଥିଲା। କାହାରି ବାହୁ ନାନା ଗଛ ପରି ଥିଲା, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ମୁଣ୍ଡ କଟିରେ ଥିଲା।
9.46.92
भुजङ्गभोगवदना नानागुल्मनिवासिनः ।
चीरसंवृतगात्राश्च नानाकनकवाससः ॥ ९.४६.९२ ॥
କାହାରି ମୁଖ ସାପର ଫଣା ପରି ଥିଲା; ସେମାନେ ନାନା ଝୋପରେ ବାସ କରୁଥିଲେ। ସେମାନଙ୍କ ଶରୀର ଛାଲ ବସ୍ତ୍ରରେ ଆବୃତ ଥିଲା; କେହି କେହି ନାନା ସୁନା ରଙ୍ଗର ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧିଥିଲେ।
9.46.93
नानावेषधराश्चैव नानामाल्यानुलेपनाः ।
नानावस्त्रधराश्चैव चर्मवासस एव च ॥ ९.४६.९३ ॥
ସେମାନେ ନାନା ବେଶଧାରୀ, ନାନା ମାଳା ଓ ଅନୁଲେପନ ଧାରଣକାରୀ ଥିଲେ। ସେମାନେ ନାନା ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧିଥିଲେ, ଏବଂ ଚର୍ମ ବସ୍ତ୍ରମଧ୍ୟ ପିନ୍ଧିଥିଲେ।
9.46.94
उष्णीषिणो मुकुटिनः सुग्रीवाश्च सुवर्चसः ।
किरीटिनः पञ्चशिखास्तथा काञ्चनमूर्धजाः ॥ ९.४६.९४ ॥
ସେମାନେ ପଗଡି ଧାରୀ, ମୁକୁଟଧାରୀ, ସୁନ୍ଦର ବେକବିଶିଷ୍ଟ ଏବଂ ତେଜସ୍ୱୀ ଥିଲେ। କେହି କେହି କିରୀଟଧାରୀ ଥିଲେ, କାହାରି ପାଞ୍ଚଟି ଶିଖା ଥିଲା, ଏବଂ କାହାରି ମୁଣ୍ଡରେ ସୁନା ପରି କେଶ ଥିଲା।
9.46.95
त्रिशिखा द्विशिखाश्चैव तथा सप्तशिखाः परे ।
शिखण्डिनो मुकुटिनो मुण्डाश्च जटिलास्तथा ॥ ९.४६.९५ ॥
କାହାରି ତିନୋଟି ଶିଖା, କାହାରି ଦୁଇଟି ଶିଖା, ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ସାତଟି ଶିଖା ଥିଲା। କେହି ଶିଖଣ୍ଡୀ ଧାରୀ, କେହି ମୁକୁଟଧାରୀ, କେହି ମୁଣ୍ଡିତ ମସ୍ତକ, ଏବଂ କେହି ଜଟାଧାରୀ ଥିଲେ।
9.46.96
चित्रमालाधराः केचित्केचिद्रोमाननास्तथा ।
विग्रहैकरसा नित्यमजेताः सुरसत्तमैः ॥ ९.४६.९६ ॥
କେହି ବିଚିତ୍ର ମାଳା ଧାରଣ କରିଥିଲେ; କାହାରି ମୁଖ ରୋମରେ ଭରା ଥିଲା। ସେମାନେ କେବଳ ଯୁଦ୍ଧରେ ଆନନ୍ଦ ପାଉଥିଲେ, ଏବଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ସର୍ବଦା ଅଜେୟ ଥିଲେ।
9.46.97
कृष्णा निर्मांसवक्त्राश्च दीर्घपृष्ठास्तनूदराः ।
स्थूलपृष्ठा हस्वपृष्ठाः प्रलम्बोदरमेहनाः ॥ ९.४६.९७ ॥
କେହି କଳା ରଙ୍ଗର, ମାଂସହୀନ ମୁଖ, ଲମ୍ବା ପିଠି, ପତଳା ପେଟ; କାହାରି ପିଠି ମୋଟା, କାହାରି ଛୋଟ; ପେଟ ଓ ଅଙ୍ଗ ଝୁଲୁଥିଲା।
9.46.98
महाभुजा हस्वभुजा हस्वगात्राश्च वामनाः ।
कुब्जाश्च हस्वजङ्घाश्च हस्तिकर्णशिरोधराः ॥ ९.४६.९८ ॥
କାହାରି ବାହୁ ବଡ଼, କାହାରି ଛୋଟ; କେହି ବାମନ, କେହି କୁବ୍ଜ; କାହାରି ଗୋଡ଼ ପିଣ୍ଡି ଛୋଟ, କାହାରି ବେକ ହାତୀ କାନ ପରି।
9.46.99
हस्तिनासाः कूर्मनासा वृकनासास्तथा परे ।
दीर्घोच्छ्वासा दीर्घजङ्घा विकराला ह्यधोमुखाः ॥ ९.४६.९९ ॥
କାହାରି ନାକ ହାତୀ ପରି, କାହାରି କଇଁଛ ପରି, କାହାରି ନେକଡ଼ିଆ ପରି; କେହି ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସୀ, ଲମ୍ବା ଗୋଡ଼ିଆ, ଭୟଙ୍କର, ତଳମୁହାଁ।
9.46.100
महादंष्ट्रा हस्वदंष्ट्राश्चतुर्दंष्ट्रास्तथा परे ।
वारमेन्द्रनिभाश्चान्ये भीमा राजन्सहस्रशः ॥ ९.४६.१०० ॥
କାହାରି ବଡ଼ ଦାନ୍ତ, କାହାରି ଛୋଟ, କାହାରି ଚାରି ଦାନ୍ତ; ଅନ୍ୟମାନେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହାତୀ ପରି। ହେ ରାଜନ୍, ଏମିତି ଭୟଙ୍କର ହଜାରେ ଥିଲେ।
9.46.101
सुविभक्तशरीराश्च दीप्तिमन्तः स्वलङ्कृताः ।
पिङ्गाक्षाः शङ्कुकर्णाश्च रक्तनासाश्च भारत ॥ ९.४६.१०१ ॥
କେହି ସୁଗଠିତ ଶରୀର, ତେଜସ୍ୱୀ ଓ ସୁସଜ୍ଜିତ; କାହାରି ପିଙ୍ଗଳ ଆଖି, ସୂକ୍ଷ୍ମ କାନ, ଲାଲ ନାକ। ହେ ଭାରତ।
9.46.102
पृथुदंष्ट्रा महादंष्ट्राः स्थूलौष्ठा हरिमूर्धजाः ।
नानापादौष्ठदंष्ट्राश्च नानाहस्तशिरोधराः ॥ ९.४६.१०२ ॥
କାହାରି ପ୍ରଶସ୍ତ ଦାନ୍ତ, ବଡ଼ ଦାନ୍ତ, ମୋଟା ଓଠ, ପିଙ୍ଗଳ କେଶ; କାହାରି ନାନା ପାଦ, ଓଠ, ଦାନ୍ତ; କାହାରି ନାନା ହାତ ଓ ବେକ।
9.46.103
नानाचर्मभिराच्छन्ना नानाभाषाश्च भारत ।
कुशला देशभाषासु जल्पन्तोऽन्योन्यमीश्वराः ॥ ९.४६.१०३ ॥
ହେ ଭାରତ, ସେମାନେ ନାନା ପ୍ରକାରର ଚର୍ମରେ ଆବୃତ ଥିଲେ ଏବଂ ନାନା ଭାଷା କହୁଥିଲେ। ଦେଶୀୟ ଭାଷାରେ ନିପୁଣ ସେହି ପ୍ରଭୁମାନେ ପରସ୍ପର ସହିତ କଥା ହେଉଥିଲେ।
9.46.104
हृष्टाः परिपतन्ति स्म महापारिषदास्तथा ।
दीर्घग्रीवा दीर्घनखा दीर्घपादशिरोभुजाः ॥ ९.४६.१०४ ॥
ହୃଷ୍ଟ ହୋଇ ସେହି ମହାପାରିଷଦମାନେ ମଧ୍ୟ ଇତସ୍ତତଃ ଦୌଡ଼ିଲେ; ସେମାନେ ଲମ୍ବା ବେକ, ଲମ୍ବା ନଖ, ଲମ୍ବା ପା, ମୁଣ୍ଡ ଓ ବାହୁ ବିଶିଷ୍ଟ ଥିଲେ।
9.46.105
पिङ्गाक्षा नीलकण्ठाश्च लम्बकर्णाश्च भारत ।
वृकोदरनिभाश्चैव केचिदञ्जनसन्निभाः ॥ ९.४६.१०५ ॥
ହେ ଭାରତ, କେହି ପିଙ୍ଗଳ ଆଖିର, ନୀଳ କଣ୍ଠର ଓ ଲମ୍ବା କାନ ବିଶିଷ୍ଟ ଥିଲେ; କେହି ବୃକର ଉଦର ପରି, ଆଉ କେହି କଜଳ ପରି ଶ୍ୟାମ ଥିଲେ।
9.46.106
श्वेताक्षा लोहितग्रीवाः पिङ्गाक्षाश्च तथा परे ।
कल्माषा बहवो राजंश्चित्रवर्णाश्च भारत ॥ ९.४६.१०६ ॥
କେହି ଧଳା ଆଖିର, ଲାଲ ବେକର ଥିଲେ; ଅନ୍ୟମାନେ ପିଙ୍ଗଳ ଆଖିର। ହେ ରାଜନ, ହେ ଭାରତ, ଅନେକେ ଦାଗଯୁକ୍ତ ଓ ବିଚିତ୍ରବର୍ଣ୍ଣ ଥିଲେ।
9.46.107
चामरापीडकनिभाः श्वेतलोहितराजयः ।
नानावर्णाः सवर्णाश्च मयूरसदृशप्रभाः ॥ ९.४६.१०७ ॥
ଚାମର ଓ ମାଳା ପରି, ଧଳା ଓ ଲାଲ ରେଖାଯୁକ୍ତ; ନାନା ବର୍ଣ୍ଣର ଓ ଏକବର୍ଣ୍ଣର ମଧ୍ୟ, ମୟୂର ପରି ଦୀପ୍ତିଯୁକ୍ତ ଥିଲେ।
9.46.108
पुनः प्रहरणान्येषां कीर्त्यमानानि मे शृणु ।
शेषैः कृतः पारिषदैरायुधानां परिग्रहः ॥ ९.४६.१०८ ॥
ଏବେ ସେମାନଙ୍କ ଅସ୍ତ୍ରର ବର୍ଣ୍ଣନା ମୋଠାରୁ ଶୁଣ। ଅବଶିଷ୍ଟ ପାରିଷଦମାନେ ଅସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରିଥିଲେ।
9.46.109
पाशोद्यतकराः केचिद्व्यादितास्याः खराननाः ।
पृष्ठाक्षा नीलकण्ठाश्च तथा परिघबाहवः ॥ ९.४६.१०९ ॥
କେତେକ ପାଶ ଉଠାଇଥିବା ହାତ ସହ, ଖୋଲା ମୁଖ ଓ ଗଧ ମୁଖ ବିଶିଷ୍ଟ, ପିଠିରେ ଆଖି ଥିବା, ନୀଳକଣ୍ଠ ଓ ପରିଘ ପରି ବାହୁ ବିଶିଷ୍ଟ।
9.46.110
शतघ्नीचक्रहस्ताश्च तथा मुसलपाणयः ।
असिमुद्ग्ररहस्ताश्च दण्डहस्ताश्च भारत ॥ ९.४६.११० ॥
ଶତଘ୍ନୀ ଓ ଚକ୍ର ହାତରେ ଧରିଥିବା, ମୁସଳ ହାତରେ ଧରିଥିବା, ଖଡ୍ଗ ଓ ମୁଦ୍ଗର ହାତରେ ଧରିଥିବା, ଓ ଦଣ୍ଡ ହାତରେ ଧରିଥିବା, ହେ ଭାରତ।
9.46.111
गदाभुशुण्डिहस्ताश्च तथा तोमरपाणयः ।
आयुधैर्विविधैर्घोरैर्महात्मानो महाजवाः ॥ ९.४६.१११ ॥
ଗଦା ଓ ଭୁଶୁଣ୍ଡୀ ହାତରେ ଧରିଥିବା, ତୋମର ହାତରେ ଧରିଥିବା, ବିବିଧ ଭୟଙ୍କର ଆୟୁଧ ସହ, ମହାତ୍ମା ଓ ମହାବେଗୀ।
9.46.112
महाबला महावेगा महापारिषदास्तथा ।
अभिषेकं कुमारस्य दृष्ट्वा हृष्टा रणप्रियाः ॥ ९.४६.११२ ॥
ମହାବଳ, ମହାବେଗ, ମହାପାରିଷଦ — କୁମାରଙ୍କ ଅଭିଷେକ ଦେଖି ହର୍ଷିତ ଓ ରଣପ୍ରିୟ।
9.46.113
घण्टाजालपिनद्धाङ्गा ननृतुस्ते महौजसः ।
एते चान्ये च बहवो महापारिषदा नृप ॥ ९.४६.११३ ॥
ଘଣ୍ଟା ଜାଲରେ ବନ୍ଧା ଅଙ୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ ସେହି ମହାଓଜସ୍ୱୀମାନେ ନାଚିଲେ। ଏମାନେ ଓ ଅନ୍ୟ ବହୁ ମହାପାରିଷଦ, ହେ ନୃପ।
9.46.114
उपतस्थुर्महात्मानं कार्तिकेयं यशस्विनम् ।
दिव्याश्चाप्यान्तरिक्षाश्च पार्थिवाश्चानिलोपमाः ॥ ९.४६.११४ ॥
ମହାତ୍ମା ଯଶସ୍ୱୀ କାର୍ତ୍ତିକେୟଙ୍କୁ ଉପାସନା କଲେ — ଦିବ୍ୟ, ଆକାଶଚାରୀ ଓ ପାର୍ଥିବ, ବାୟୁ ସମ ବେଗବାନ।
9.46.115
व्यादिष्टा दैवतैः शूराः स्कन्दस्यानुचराऽभवन् ।
तादृशानां सहस्राणि प्रयुतान्यर्बुदानि च।
अभिषिक्तं महात्मानं परिवार्योपतस्थिरे ॥ ९.४६.११५ ॥
ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆଦେଶିତ ଶୂରମାନେ ସ୍କନ୍ଦଙ୍କର ଅନୁଚର ହେଲେ। ସେପରି ହଜାର ହଜାର, ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଓ କୋଟି କୋଟି ବୀର ଅଭିଷିକ୍ତ ମହାତ୍ମାଙ୍କୁ ଘେରି ତାଙ୍କ ସେବାରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ।