ऋग्वेद · सूक्त 1.131
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.131.1
इन्द्रा॑य॒ हि द्यौरसु॑रो॒ अन॑म्न॒तेन्द्रा॑य म॒ही पृ॑थि॒वी वरी॑मभिर्द्यु॒म्नसा॑ता॒ वरी॑मभिः॒ इन्द्रं॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो ।
दे॒वासो॑ दधिरे पु॒रः इन्द्रा॑य॒ विश्वा॒ सव॑नानि॒ मानु॑षा रा॒तानि॑ सन्तु॒ मानु॑षा ॥
इन्द्र के लिए द्युलोक झुक गया, असुर इन्द्र के सामने नतमस्तक हुआ; महान पृथ्वी अपने विस्तृत विस्तारों के साथ इन्द्र के लिए झुकी। सभी देवता एकमत होकर इन्द्र को आगे रखते हैं; मनुष्यों के सभी यज्ञ और दान मनुष्यों के हित में हों।
1.131.2
विश्वे॑षु॒ हि त्वा॒ सव॑नेषु तु॒ञ्जते॑ समा॒नमेकं॒ वृष॑मण्यवः॒ पृथ॒क्स्वः॑ सनि॒ष्यवः॒ पृथ॒क्तं त्वा॒ नावं॒ न प॒र्षणिं॑ ।
शू॒षस्य॑ धु॒रि धी॑महि॒ इन्द्रं॒ न य॒ज्ञैश्चि॒तय॑न्त आ॒यवः॒ स्तोमे॑भि॒रिन्द्र॑मा॒यवः॑ ॥
क्योंकि सभी सवनों में वे तुम्हें पुकारते हैं, एक ही समान वृषभ-कामना वाले होकर; अलग-अलग स्वर्ग पाने की इच्छा से। हम तुम्हें नाव की तरह, दृढ़ पार लगाने वाले को, शूष की धुरी पर धारण करते हैं। हे इन्द्र, यज्ञों से और स्तोत्रों से याचक जन इन्द्र को जगाते हैं।
1.131.3
वि त्वा॑ ततस्रे मिथु॒ना अ॑व॒स्यवो॑ व्र॒जस्य॑ सा॒ता गव्य॑स्य निः॒सृजः॒ सक्ष॑न्त इन्द्र निः॒सृजः॒ यद्ग॒व्यन्ता॒ द्वा जना॑ ।
स्व॑र्यन्ता॑ स॒मूह॑सि आ॒विष्करि॑क्र॒द्वृष॑णं सचा॒भुवं॒ वज्र॑मिन्द्र सचा॒भुव॑म् ॥
अभिलाषी जोड़े तुम्हारे लिए अलग-अलग फैल गए हैं, गायों के समूह को पाने की इच्छा से; हे इन्द्र, गोशाला के द्वार खोलने वाले अलग-अलग दौड़ पड़े। जब दो गाय चाहने वाले जन स्वर्ग की ओर जाते हैं, तब तुम सबके सामने प्रकट होकर वृषा और सहचारी वज्र को करते हो, हे इन्द्र, सहचारी वज्र को।
1.131.4
वि॒दुष्टे॑ अ॒स्य वी॒र्य॑स्य पू॒रवः॒ पुरो॒ यदि॑न्द्र॒ शार॑दीर॒वाति॑रः सासहा॒नो अ॒वाति॑रः॒ शास॒स्तमि॑न्द्र॒ मर्त्य॑म् ।
अय॑ज्युं शवसस्पते म॒हीम॑मुष्णाः पृथि॒वीमि॒मा अ॒पो म॑न्दसा॒न इ॒मा अ॒पः ॥
वे तुम्हारे इस वीर बल को जानते हैं, पूरु जन भी; जब हे इन्द्र, तुमने शारद (शरद् ऋतु के) दुर्गों को तोड़ा, विजयी होकर तुमने उन्हें ध्वस्त किया। हे इन्द्र, हे शक्ति के स्वामी, तुम उस अयज्ञी मर्त्य को दंडित करो; तुमने विशाल पृथ्वी और इन जलों को नहीं चुराया, हर्षित होकर इन जलों को (मुक्त किया)।
1.131.5
आदित्ते॑ अ॒स्य वी॒र्य॑स्य चर्किर॒न्मदे॑षु वृषन्नु॒शिजो॒ यदावि॑थ सखीय॒तो यदावि॑थ च॒कर्थ॑ का॒रमे॑भ्यः ।
पृत॑नासु॒ प्रव॑न्तवे॒ ते अ॒न्याम॑न्यां न॒द्यं॑ सनिष्णत श्रव॒स्यन्तः॑ सनिष्णत ॥
तब तुम्हारे इस वीर बल की ओर वे चल पड़े; हे वृषा, मद-उल्लास में (तुमने) स्तोताओं को (सहायता दी)। जब तुमने मित्र चाहने वालों की सहायता की, और जब तुमने (उन्हें) सहायता दी, तब तुमने याचक का उपकार किया। इन्हीं के लिए युद्धों में, रक्षक के पास वे एक-एक करके नदी के तट की ओर बढ़े; यशकामी होकर वे (जल) प्राप्त करते हैं।
1.131.6
उ॒तो नो॑ अ॒स्या उ॒षसो॑ जु॒षेत॒ हि अ॒र्कस्य॑ बोधि ह॒विषो॒ हवी॑मभिः॒ स्व॑र्षाता॒ हवी॑मभिः॒ यदि॑न्द्र॒ हन्त॑वे॒ मृधो॑ ।
वृषा॑ वज्रि॒ञ्चिके॑तसि॒ आ मे॑ अ॒स्य वे॒धसो॒ नवी॑यसो॒ मन्म॑ श्रुधि॒ नवी॑यसः ॥
और इस उषा के लिए वह प्रसन्न हो; क्योंकि तुम अर्क (स्तुति) के जाननेवाले हो, हविष्य के हवि-मंत्रों से; स्वर्ग के दान सहित हवि-मंत्रों से, जब हे इन्द्र, तुम शत्रुओं का वध करने के लिए (उन्हें) जानते हो। हे वृषा, हे वज्रधारी, मेरी इस नई वाणी से जानो; इस ज्ञानी (कवि) का नूतन स्तोत्र सुनो।
1.131.7
त्वं तमि॑न्द्र वावृधा॒नो अ॑स्म॒युर॑मित्र॒यन्तं॑ तुविजात॒ मर्त्यं॒ वज्रे॑ण शूर॒ मर्त्यं॑ ज॒हि यो नो॑ अघा॒यति॑ ।
शृ॒णु॒ष्व सु॒श्रव॑स्तमः रि॒ष्टं न याम॒न्नप॑ भूतु दुर्म॒तिर्विश्वाप॑ भूतु दुर्म॒तिः ॥
हे इन्द्र, तुम उस प्राणी को, जो हम पर शत्रुता रखता है और हमारे प्रति विरोधी है, वज्र से मार डालो, हे शूर, हे बहुजन्मा; जो हमारे साथ बुराई करता है। हे सबसे अधिक कीर्तिवाले, हमारी सुनो; हमारे मार्ग पर बुरी इच्छा दूर हो, जैसे सुरक्षित रहे; सारी बुरी इच्छा दूर हो।