ऋग्वेद · सूक्त 1.143
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.143.1
प्र तव्य॑सीं॒ नव्य॑सीं धी॒तिम॒ग्नये॑ वा॒चो म॒तिं सह॑सः सू॒नवे॑ भरे ।
अ॒पां नपा॒द्यो वसु॑भिः स॒ह प्रि॒यो होता॑ पृथि॒व्यां न्यसी॑ददृ॒त्वियः॑ ॥
अग्नीसाठी मी जुनी आणि नवी प्रार्थना, वाणीचे विचार आणि बलाचे गीत अर्पण करतो. जलांचा नातू, वसूंसह प्रिय असा तो होता म्हणून पृथ्वीवर यथाक्रम आसनस्थ झाला.
1.143.2
स जाय॑मानः पर॒मे व्यो॑मनि आ॒विर॒ग्निर॑भवन्मात॒रिश्व॑ने ।
अ॒स्य क्रत्वा॑ समिधा॒नस्य॑ म॒ज्मना॒ प्र द्यावा॑ शो॒चिः पृ॑थि॒वी अ॑रोचयत् ॥
तो जन्मून परम आकाशात प्रकट झालेला अग्नी झाला, मातरिश्वा यांच्यासाठी. या प्रज्वलिताच्या कर्माने व बलाने ज्वाळेने द्यावापृथ्वी दोन्ही प्रकाशित केल्या.
1.143.3
अ॒स्य त्वे॒षा अ॒जरा॑ अ॒स्य भा॒नवः॑ सुसं॒दृशः॑ सु॒प्रती॑कस्य सु॒द्युतः॑ ।
भात्व॑क्षसो॒ अत्य॒क्तुर्न सिन्ध॑वो अ॒ग्ने रे॑जन्ते॒ अस॑सन्तो अ॒जराः॑ ॥
याची तेजे अजर आहेत; याची किरणे सुंदर दिसणारी आहेत. सुंदर मुखाच्या, छान चमकणाऱ्या अग्नीची; तेजस्वी नद्यांप्रमाणे रात्र ओलांडून अग्नीच्या अथक, अजर ज्वाला थरथरतात.
1.143.4
यमे॑रि॒रे भृग॑वो वि॒श्ववे॑दसं॒ नाभा॑ पृथि॒व्या भुव॑नस्य म॒ज्मना॑ ।
अ॒ग्निं तं गी॒र्भिर्हि॑नुहि॒ स्व आ दमे॒ य एको॒ वस्वो॒ वरु॑णो॒ न राज॑ति ॥
ज्या सर्वज्ञ अग्नीला भृगूंनी पृथ्वीच्या नाभीत, जगाच्या बलाने स्थापित केले, त्या अग्नीला तुझ्या घरात गीतांनी संतुष्ट कर; तो एकटाच संपत्तीत वरुणाप्रमाणे चमकतो.
1.143.5
न यो वरा॑य म॒रुता॑मिव स्व॒नः सेने॑व सृ॒ष्टा दि॒व्या यथा॒शनिः॑ ।
अ॒ग्निर्जम्भै॑स्तिगि॒तैर॑त्ति॒ भर्व॑ति यो॒धो न शत्रू॒न्त्स वना॒ न्यृ॑ञ्जते ॥
ज्याला कोणी अडवू शकत नाही, मरुतांच्या गर्जनेसारखा, सैन्यासारखा, आकाशातून फेकलेल्या विजेसारखा — अग्नी तीक्ष्ण जबड्यांनी खातो व जाळतो. योद्धा जसे शत्रूंना, तसे तो जंगले उखडून पाडतो.
1.143.6
कु॒विन्नो॑ अ॒ग्निरु॒चथ॑स्य॒ वीरस॒द्वसु॑ष्कु॒विद्वसु॑भिः॒ काम॑मा॒वर॑त् ।
चो॒दः कु॒वित्तु॑तु॒ज्यात्सा॒तये॒ धियः॒ शुचि॑प्रतीकं॒ तम॒या धि॒या गृ॑णे ॥
कदाचित अग्नी आमच्या उक्थ-गानाचा वीर व संपत्तिवान होवो; कदाचित वसूंसह तो इच्छा पूर्ण करो. कदाचित प्रेरक लाभासाठी आमच्या प्रार्थनांना प्रेरणा देवो; त्या तेजोमुखाची मी या विचाराने स्तुती करतो.
1.143.7
घृ॒तप्र॑तीकं व ऋ॒तस्य॑ धू॒र्षद॑म॒ग्निं मि॒त्रं न स॑मिधा॒न ऋ॑ञ्जते ।
इन्धा॑नो अ॒क्रो वि॒दथे॑षु॒ दीद्य॑च्शु॒क्रव॑र्णा॒मुदु॑ नो यंसते॒ धिय॑म् ॥
तुपाच्या तेजस्वी मुखाच्या, ऋताच्या आसनावर बसलेल्या अग्नीला, मित्राप्रमाणे प्रज्वलित करून ते तेजस्वी करतात. यज्ञांमध्ये पेटून, शुभ्रवर्ण झळकून, त्याने आमची धी उंच न्यावी.
1.143.8
अप्र॑युच्छ॒न्नप्र॑युच्छद्भिरग्ने शि॒वेभि॑र्नः पा॒युभिः॑ पाहि श॒ग्मैः ।
अद॑ब्धेभि॒रदृ॑पितेभिरि॒ष्टेऽनि॑मिषद्भिः॒ परि॑ पाहि नो॒ जाः ॥
न विझणाऱ्या, न डळमळणाऱ्या, न पापण्या मिटणाऱ्या रक्षकांसह, हे अग्ने, मंगल रक्षणांनी आमचे रक्षण कर. हे प्रिय, आमच्या संततीचे चोहोबाजूंनी रक्षण कर.