ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.147
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.147.1
क॒था ते॑ अग्ने शु॒चय॑न्त आ॒योर्द॑दा॒शुर्वाजे॑भिराशुषा॒णाः ।
उ॒भे यत्तो॒के तन॑ये॒ दधा॑ना ऋ॒तस्य॒ साम॑न्र॒णय॑न्त दे॒वाः ॥
હે અગ્નિ, આયુના શુદ્ધ કરનારા યજમાનો વાજો સાથે દાન આપે છે; બંને સંતાન અને વંશજોને ધારણ કરે ત્યારે દેવો ઋતના સામગાનમાં આનંદ પામે છે.
1.147.2
बोधा॑ मे अ॒स्य वच॑सो यविष्ठ॒ मंहि॑ष्ठस्य॒ प्रभृ॑तस्य स्वधावः ।
पीय॑ति त्वो॒ अनु॑ त्वो गृणाति व॒न्दारु॑स्ते त॒न्वं॑ वन्दे अग्ने ॥
હે અગ્નિ, હે યવિષ્ઠ, હે સ્વધાવાન્, મારી આ વાણી અને શ્રેષ્ઠ પ્રભૃત આહુતિ તરફ ધ્યાન આપ. એક પીએ છે, બીજો સ્તુતિ કરે છે; હે અગ્નિ, સ્તુતિ કરનાર હું તારા શરીરને વંદન કરું છું.
1.147.3
ये पा॒यवो॑ मामते॒यं ते॑ अग्ने॒ पश्य॑न्तो अ॒न्धं दु॑रि॒तादर॑क्षन् ।
र॒रक्ष॒ तान्त्सु॒कृतो॑ वि॒श्ववे॑दा॒ दिप्स॑न्त॒ इद्रि॒पवो॒ नाह॑ देभुः ॥
હે અગ્નિ, અંધારામાં તારા મામતેયને જોતા, સંકટથી રક્ષણ કરનારા રક્ષકોને, હે સર્વજ્ઞ, તેં રક્ષ્યા; હાનિ કરવા ઇચ્છનારા શત્રુઓ ખરેખર તેમને હાનિ ન પહોંચાડી શક્યા.
1.147.4
यो नो॑ अग्ने॒ अर॑रिवाँ अघा॒युर॑राती॒वा म॒र्चय॑ति द्व॒येन॑ ।
मन्त्रो॑ गु॒रुः पुन॑रस्तु॒ सो अ॑स्मै॒ अनु॑ मृक्षीष्ट त॒न्वं॑ दुरु॒क्तैः ॥
હે અગ્નિ, જે કંજૂસ અને દુષ્ટ મનનો થઈ આપણને બે રીતે પીડે છે—તેના પર ભારે મંત્ર પાછો પડે; દુર્વાક્યોથી તે પોતાના જ શરીરને પીડા આપે.
1.147.5
उ॒त वा॒ यः स॑हस्य प्रवि॒द्वान्मर्तो॒ मर्तं॑ म॒र्चय॑ति द्व॒येन॑ ।
अतः॑ पाहि स्तवमान स्तु॒वन्त॒मग्ने॒ माकि॑र्नो दुरि॒ताय॑ धायीः ॥
અથવા, હે બળવાન, જે જાણકાર માણસ બીજા માણસને બે રીતે પીડે છે; તેથી હે અગ્નિ, સ્તુત્ય, સ્તુતિ કરનાર આ માણસનું રક્ષણ કર; અમને દુર્ભાગ્યમાં ન નાખ.