ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.147
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.147.1
क॒था ते॑ अग्ने शु॒चय॑न्त आ॒योर्द॑दा॒शुर्वाजे॑भिराशुषा॒णाः ।
उ॒भे यत्तो॒के तन॑ये॒ दधा॑ना ऋ॒तस्य॒ साम॑न्र॒णय॑न्त दे॒वाः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଆୟୁର ଶୁଦ୍ଧକାରୀ ଯଜମାନମାନେ ବାଜ ସହିତ ଦାନ ଦିଅନ୍ତି; ଉଭୟେ ସନ୍ତାନ ଓ ବଂଶଧରଙ୍କୁ ଧାରଣ କଲେ, ଦେବତାମାନେ ଋତର ସାମଗାନରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତି।
1.147.2
बोधा॑ मे अ॒स्य वच॑सो यविष्ठ॒ मंहि॑ष्ठस्य॒ प्रभृ॑तस्य स्वधावः ।
पीय॑ति त्वो॒ अनु॑ त्वो गृणाति व॒न्दारु॑स्ते त॒न्वं॑ वन्दे अग्ने ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ହେ ଯବିଷ୍ଠ, ହେ ସ୍ୱଧାବାନ, ମୋ ଏହି ବାଣୀ ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଭୃତ ଆହୁତି ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅ। ଜଣେ ପାନ କରେ, ଅନ୍ୟଜଣେ ସ୍ତୁତି କରେ; ହେ ଅଗ୍ନି, ସ୍ତୁତିକାରୀ ମୁଁ ତୁମ ଶରୀରକୁ ବନ୍ଦନା କରେ।
1.147.3
ये पा॒यवो॑ मामते॒यं ते॑ अग्ने॒ पश्य॑न्तो अ॒न्धं दु॑रि॒तादर॑क्षन् ।
र॒रक्ष॒ तान्त्सु॒कृतो॑ वि॒श्ववे॑दा॒ दिप्स॑न्त॒ इद्रि॒पवो॒ नाह॑ देभुः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଅନ୍ଧକାରରେ ତୁମ ମାମତେୟଙ୍କୁ ଦେଖି ବିପଦରୁ ରକ୍ଷା କରୁଥିବା ରକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ, ହେ ସର୍ବଜ୍ଞ, ତୁମେ ରକ୍ଷା କଲ; ହାନି କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ଶତ୍ରୁମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ସେମାନଙ୍କୁ ହାନି କରି ପାରିଲେ ନାହିଁ।
1.147.4
यो नो॑ अग्ने॒ अर॑रिवाँ अघा॒युर॑राती॒वा म॒र्चय॑ति द्व॒येन॑ ।
मन्त्रो॑ गु॒रुः पुन॑रस्तु॒ सो अ॑स्मै॒ अनु॑ मृक्षीष्ट त॒न्वं॑ दुरु॒क्तैः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଯେ କୃପଣ ଓ ଦୁଷ୍ଟମନା ହୋଇ ଆମକୁ ଦୁଇ ପ୍ରକାରେ ପୀଡ଼ା ଦିଏ—ତା ଉପରେ ଭାରୀ ମନ୍ତ୍ର ଫେରି ଆସୁ; ଦୁର୍ବାକ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସେ ନିଜ ଶରୀରକୁ ପୀଡ଼ା ଦିଅନ୍ତୁ।
1.147.5
उ॒त वा॒ यः स॑हस्य प्रवि॒द्वान्मर्तो॒ मर्तं॑ म॒र्चय॑ति द्व॒येन॑ ।
अतः॑ पाहि स्तवमान स्तु॒वन्त॒मग्ने॒ माकि॑र्नो दुरि॒ताय॑ धायीः ॥
ଅଥବା, ହେ ବଳବାନ, ଯେ ଜ୍ଞାନୀ ମନୁଷ୍ୟ ଅନ୍ୟ ମନୁଷ୍ୟକୁ ଦୁଇ ପ୍ରକାରେ ପୀଡ଼ା ଦିଏ; ଅତଏବ ହେ ଅଗ୍ନି, ସ୍ତୁତ୍ୟ, ସ୍ତୁତିକାରୀ ଏହି ମନୁଷ୍ୟକୁ ରକ୍ଷା କର; ଆମକୁ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟରେ ପକାଅ ନାହିଁ।