ऋग्वेद · सूक्त 1.147
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.147.1
क॒था ते॑ अग्ने शु॒चय॑न्त आ॒योर्द॑दा॒शुर्वाजे॑भिराशुषा॒णाः ।
उ॒भे यत्तो॒के तन॑ये॒ दधा॑ना ऋ॒तस्य॒ साम॑न्र॒णय॑न्त दे॒वाः ॥
हे अग्नि, आयूचे शुद्ध करणारे यजमान वाजांसह दान देतात; दोघे संतती व वंशज धारण करताना देव ऋताच्या सामगानात आनंद घेतात.
1.147.2
बोधा॑ मे अ॒स्य वच॑सो यविष्ठ॒ मंहि॑ष्ठस्य॒ प्रभृ॑तस्य स्वधावः ।
पीय॑ति त्वो॒ अनु॑ त्वो गृणाति व॒न्दारु॑स्ते त॒न्वं॑ वन्दे अग्ने ॥
हे अग्नि, हे यविष्ठा, हे स्वधावान्, माझ्या या वाणीकडे आणि श्रेष्ठ प्रभृत आहुतीकडे लक्ष दे. एक पितो, दुसरा स्तुती करतो; हे अग्नी, स्तुती करणारा मी तुझ्या देहाला वंदन करतो.
1.147.3
ये पा॒यवो॑ मामते॒यं ते॑ अग्ने॒ पश्य॑न्तो अ॒न्धं दु॑रि॒तादर॑क्षन् ।
र॒रक्ष॒ तान्त्सु॒कृतो॑ वि॒श्ववे॑दा॒ दिप्स॑न्त॒ इद्रि॒पवो॒ नाह॑ देभुः ॥
हे अग्नि, अंधारात तुझ्या मामतेयाला पाहत संकटापासून रक्षण करणाऱ्या रक्षकांचे, हे सर्वज्ञ, तू रक्षण केलेस; हानी करू इच्छिणारे शत्रू खरोखर त्यांना हानी करू शकले नाहीत.
1.147.4
यो नो॑ अग्ने॒ अर॑रिवाँ अघा॒युर॑राती॒वा म॒र्चय॑ति द्व॒येन॑ ।
मन्त्रो॑ गु॒रुः पुन॑रस्तु॒ सो अ॑स्मै॒ अनु॑ मृक्षीष्ट त॒न्वं॑ दुरु॒क्तैः ॥
हे अग्नि, जो कृपणहीन व दुष्ट असून आम्हाला दुहेरी मार्गांनी पीडा देतो—त्याच्यावर जड मंत्र परत पडो; वाईट शब्दांनी तो स्वतःच्या देहालाच पीडा देवो.
1.147.5
उ॒त वा॒ यः स॑हस्य प्रवि॒द्वान्मर्तो॒ मर्तं॑ म॒र्चय॑ति द्व॒येन॑ ।
अतः॑ पाहि स्तवमान स्तु॒वन्त॒मग्ने॒ माकि॑र्नो दुरि॒ताय॑ धायीः ॥
किंवा, हे बलवान, जो जाणता माणूस दुसऱ्या माणसाला दुहेरी मार्गांनी पीडा देतो; म्हणून हे अग्नी, स्तुत्य, स्तुती करणाऱ्या या माणसाचे रक्षण कर; आम्हाला दुर्दैवात टाकू नकोस.