ऋग्वेद · सूक्त 1.147
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.147.1
क॒था ते॑ अग्ने शु॒चय॑न्त आ॒योर्द॑दा॒शुर्वाजे॑भिराशुषा॒णाः ।
उ॒भे यत्तो॒के तन॑ये॒ दधा॑ना ऋ॒तस्य॒ साम॑न्र॒णय॑न्त दे॒वाः ॥
हे अग्नि, आयु के जो शुद्ध करने वाले (यजमान) वाजों के साथ दान देते हैं और तेजस्वी होकर, जब दोनों सन्तान और पौत्रों को धारण करते हैं, तब देवता ऋत के सामवेद-गान में आनन्दित होते हैं।
1.147.2
बोधा॑ मे अ॒स्य वच॑सो यविष्ठ॒ मंहि॑ष्ठस्य॒ प्रभृ॑तस्य स्वधावः ।
पीय॑ति त्वो॒ अनु॑ त्वो गृणाति व॒न्दारु॑स्ते त॒न्वं॑ वन्दे अग्ने ॥
हे अग्नि, हे युवतम, हे स्वधावान, मेरी इस वाणी और महान प्रभृत (आहुति) की ओर ध्यान दो। एक पीता है, दूसरा स्तुति करता है; हे अग्नि, मैं वन्दना करने वाला तुम्हारे शरीर को प्रणाम करता हूँ।
1.147.3
ये पा॒यवो॑ मामते॒यं ते॑ अग्ने॒ पश्य॑न्तो अ॒न्धं दु॑रि॒तादर॑क्षन् ।
र॒रक्ष॒ तान्त्सु॒कृतो॑ वि॒श्ववे॑दा॒ दिप्स॑न्त॒ इद्रि॒पवो॒ नाह॑ देभुः ॥
जो रक्षक तुम्हारे माामतेय (ममता के पुत्र) को अन्धकार में भी देखते हुए संकट से बचाते हैं, उनकी हे अग्नि, सर्वज्ञ तुमने रक्षा की; शत्रु, जो हानि करना चाहते थे, वे सचमुच उन्हें हानि न पहुँचा सके।
1.147.4
यो नो॑ अग्ने॒ अर॑रिवाँ अघा॒युर॑राती॒वा म॒र्चय॑ति द्व॒येन॑ ।
मन्त्रो॑ गु॒रुः पुन॑रस्तु॒ सो अ॑स्मै॒ अनु॑ मृक्षीष्ट त॒न्वं॑ दुरु॒क्तैः ॥
जो मनुष्य, हे अग्नि, कृपणहीन और पापी होकर हमें दोहरे उपायों से पीड़ित करता है, उस पर भारी मन्त्र फिर से लौट आए; वह बुरे वचनों से अपने ही शरीर को पीड़ित करे।
1.147.5
उ॒त वा॒ यः स॑हस्य प्रवि॒द्वान्मर्तो॒ मर्तं॑ म॒र्चय॑ति द्व॒येन॑ ।
अतः॑ पाहि स्तवमान स्तु॒वन्त॒मग्ने॒ माकि॑र्नो दुरि॒ताय॑ धायीः ॥
और या जो हे बलशाली, भलीभाँति जानने वाला मनुष्य दूसरे मनुष्य को दोहरे उपायों से पीड़ित करता है; इसलिए हे अग्नि, स्तुति किए जाने योग्य, स्तुति करने वाले इस स्तोता की रक्षा करो; हमें दुर्भाग्य में मत डालो।