رگ وید · سوکت 1.147
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.147.1
क॒था ते॑ अग्ने शु॒चय॑न्त आ॒योर्द॑दा॒शुर्वाजे॑भिराशुषा॒णाः ।
उ॒भे यत्तो॒के तन॑ये॒ दधा॑ना ऋ॒तस्य॒ साम॑न्र॒णय॑न्त दे॒वाः ॥
اے اگنی، آیو کے پاک کرنے والے یجمان واجوں کے ساتھ عطیہ دیتے ہیں؛ جب دونوں اولاد اور پوتوں کو سنبھالتے ہیں تو دیوتا رِتَ کے ساما گیت میں خوش ہوتے ہیں۔
1.147.2
बोधा॑ मे अ॒स्य वच॑सो यविष्ठ॒ मंहि॑ष्ठस्य॒ प्रभृ॑तस्य स्वधावः ।
पीय॑ति त्वो॒ अनु॑ त्वो गृणाति व॒न्दारु॑स्ते त॒न्वं॑ वन्दे अग्ने ॥
اے اگنی، اے نوجوان، اے سودھاوان، میری اس بانی اور عظیم پربھرت نذر پر توجہ کر۔ ایک پیتا ہے، دوسرا ستائش کرتا ہے؛ اے اگنی، ستائش کرنے والا میں تیرے جسم کو سلام کرتا ہوں۔
1.147.3
ये पा॒यवो॑ मामते॒यं ते॑ अग्ने॒ पश्य॑न्तो अ॒न्धं दु॑रि॒तादर॑क्षन् ।
र॒रक्ष॒ तान्त्सु॒कृतो॑ वि॒श्ववे॑दा॒ दिप्स॑न्त॒ इद्रि॒पवो॒ नाह॑ देभुः ॥
اے اگنی، اندھیرے میں تیرے ماماتیہ کو دیکھتے ہوئے خطرے سے بچانے والے محافظوں کو، اے سرب گیانی، تُو نے محفوظ رکھا؛ نقصان پہنچانا چاہنے والے دشمن واقعی انہیں نقصان نہ پہنچا سکے۔
1.147.4
यो नो॑ अग्ने॒ अर॑रिवाँ अघा॒युर॑राती॒वा म॒र्चय॑ति द्व॒येन॑ ।
मन्त्रो॑ गु॒रुः पुन॑रस्तु॒ सो अ॑स्मै॒ अनु॑ मृक्षीष्ट त॒न्वं॑ दुरु॒क्तैः ॥
اے اگنی، جو کنجوس اور بدنیت ہو کر ہمیں دو طریقوں سے ستائے—اس پر بھاری منتر لوٹ آئے؛ بری باتوں سے وہ اپنے ہی جسم کو دکھ دے۔
1.147.5
उ॒त वा॒ यः स॑हस्य प्रवि॒द्वान्मर्तो॒ मर्तं॑ म॒र्चय॑ति द्व॒येन॑ ।
अतः॑ पाहि स्तवमान स्तु॒वन्त॒मग्ने॒ माकि॑र्नो दुरि॒ताय॑ धायीः ॥
یا، اے طاقتور، جو دانا آدمی دوسرے آدمی کو دو طریقوں سے ستاتا ہے؛ پس اے اگنی، اے ستائش کے لائق، اس ستائش کرنے والے کی حفاظت کر؛ ہمیں بدنصیبی میں نہ ڈال۔