Ṛgveda · Sūkta 1.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.49.1
उषो॑ भ॒द्रेभि॒रा ग॑हि दि॒वश्चि॑द्रोच॒नादधि॑ ।
वह॑न्त्वरु॒णप्स॑व॒ उप॑ त्वा सो॒मिनो॑ गृ॒हम् ॥
¡Oh Uṣas, ven aquí con luces auspiciosas, desde lo alto del resplandor del cielo! Que los caballos de rayos rojos te lleven a la casa del prensador de Soma.
1.49.2
सु॒पेश॑सं सु॒खं रथं॒ यम॒ध्यस्था॑ उष॒स्त्वम् ।
तेना॑ सु॒श्रव॑सं॒ जनं॒ प्रावा॒द्य दु॑हितर्दिवः ॥
¡Oh Uṣas, con aquel carro hermoso y cómodo sobre el que subes, oh hija del cielo, protege hoy al hombre de buena fama!
1.49.3
वय॑श्चित्ते पत॒त्रिणो॑ द्वि॒पच्चतु॑ष्पदर्जुनि ।
उषः॒ प्रार॑न्नृ॒तूँरनु॑ दि॒वो अन्ते॑भ्य॒स्परि॑ ॥
¡Oh resplandeciente Uṣas, incluso tus aves aladas, bípedos y cuadrúpedos! ¡Oh Uṣas, ponen en movimiento las estaciones desde los confines del cielo!
1.49.4
व्यु॒च्छन्ती॒ हि र॒श्मिभि॒र्विश्व॑मा॒भासि॑ रोच॒नम् ।
तां त्वामु॑षर्वसू॒यवो॑ गी॒र्भिः कण्वा॑ अहूषत ॥
En verdad resplandeces con tus rayos, iluminando toda la luz. A ti, oh Uṣas, te invocaron con sus cantos los poetas Kaṇva, deseosos de riqueza.