Ṛgveda · Sūkta 1.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.49.1
उषो॑ भ॒द्रेभि॒रा ग॑हि दि॒वश्चि॑द्रोच॒नादधि॑ ।
वह॑न्त्वरु॒णप्स॑व॒ उप॑ त्वा सो॒मिनो॑ गृ॒हम् ॥
Ô Uṣas, viens ici avec des lumières propices, depuis le haut de l'éclat du ciel. Que les chevaux aux rayons rouges te conduisent à la maison du presseur de Soma.
1.49.2
सु॒पेश॑सं सु॒खं रथं॒ यम॒ध्यस्था॑ उष॒स्त्वम् ।
तेना॑ सु॒श्रव॑सं॒ जनं॒ प्रावा॒द्य दु॑हितर्दिवः ॥
Ô Uṣas, avec ce char beau et confortable sur lequel tu montes, ô fille du ciel, protège aujourd'hui l'homme à la bonne renommée.
1.49.3
वय॑श्चित्ते पत॒त्रिणो॑ द्वि॒पच्चतु॑ष्पदर्जुनि ।
उषः॒ प्रार॑न्नृ॒तूँरनु॑ दि॒वो अन्ते॑भ्य॒स्परि॑ ॥
Ô brillante Uṣas, même tes oiseaux ailés, bipèdes et quadrupèdes ; ô Uṣas, ils mettent les saisons en mouvement tout autour depuis les confins du ciel.
1.49.4
व्यु॒च्छन्ती॒ हि र॒श्मिभि॒र्विश्व॑मा॒भासि॑ रोच॒नम् ।
तां त्वामु॑षर्वसू॒यवो॑ गी॒र्भिः कण्वा॑ अहूषत ॥
En vérité tu resplendis de tes rayons, illuminant toute la lumière. C'est toi, ô Uṣas, que les poètes Kaṇva, désireux de richesse, ont invoquée par leurs chants.