ரிக் வேதம் · சூக்தம் 1.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.49.1
उषो॑ भ॒द्रेभि॒रा ग॑हि दि॒वश्चि॑द्रोच॒नादधि॑ ।
वह॑न्त्वरु॒णप्स॑व॒ उप॑ त्वा सो॒मिनो॑ गृ॒हम् ॥
ஓ உஷஸே, மங்களமான ஒளிகளுடன் வானின் பிரகாசத்திலிருந்து மேலிருந்து வா. சிவந்த கதிர்கொண்ட குதிரைகள் உன்னை சோமம் பிழிபவனின் இல்லத்திற்குக் கொண்டு செல்லட்டும்.
1.49.2
सु॒पेश॑सं सु॒खं रथं॒ यम॒ध्यस्था॑ उष॒स्त्वम् ।
तेना॑ सु॒श्रव॑सं॒ जनं॒ प्रावा॒द्य दु॑हितर्दिवः ॥
ஓ உஷஸே, அழகிய வடிவமும் சுகமுமான எந்த ரதத்தில் நீ ஏறி நிற்கிறாயோ, அதன் மூலம் ஓ வானின் மகளே, புகழ்பெற்ற மனிதனை இன்று காப்பாற்று.
1.49.3
वय॑श्चित्ते पत॒त्रिणो॑ द्वि॒पच्चतु॑ष्पदर्जुनि ।
उषः॒ प्रार॑न्नृ॒तूँरनु॑ दि॒वो अन्ते॑भ्य॒स्परि॑ ॥
ஓ அர்ஜுனீ உஷஸே, உன்னுடைய இறக்கையுள்ள பறவைகளும், இருகால் உயிரினங்களும், நால்கால் உயிரினங்களும் கூட; ஓ உஷஸே, வானின் எல்லைகளிலிருந்து பருவங்களை சுற்றிலும் இயக்கிச் செல்கின்றன.
1.49.4
व्यु॒च्छन्ती॒ हि र॒श्मिभि॒र्विश्व॑मा॒भासि॑ रोच॒नम् ।
तां त्वामु॑षर्वसू॒यवो॑ गी॒र्भिः कण्वा॑ अहूषत ॥
கதிர்களால் அனைத்தையும் ஒளிரச் செய்தபடி நீ உலகம் முழுவதையும் பிரகாசிக்கிறாய். அந்த உன்னையே, ஓ உஷஸே, செல்வத்தை விரும்பும் கண்வ முனிவர்கள் பாடல்களால் அழைத்தனர்.