Ṛgveda · Sūkta 1.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.49.1
उषो॑ भ॒द्रेभि॒रा ग॑हि दि॒वश्चि॑द्रोच॒नादधि॑ ।
वह॑न्त्वरु॒णप्स॑व॒ उप॑ त्वा सो॒मिनो॑ गृ॒हम् ॥
O Uṣas, komm hierher mit glückbringenden Lichtern, von oben her aus dem Glanz des Himmels. Mögen die rotstrahligen Rosse dich zum Haus des Somapressers tragen.
1.49.2
सु॒पेश॑सं सु॒खं रथं॒ यम॒ध्यस्था॑ उष॒स्त्वम् ।
तेना॑ सु॒श्रव॑सं॒ जनं॒ प्रावा॒द्य दु॑हितर्दिवः ॥
O Uṣas, mit jenem schönen und bequemen Wagen, auf den du steigst, o Tochter des Himmels, beschütze heute den Mann von gutem Ruhm.
1.49.3
वय॑श्चित्ते पत॒त्रिणो॑ द्वि॒पच्चतु॑ष्पदर्जुनि ।
उषः॒ प्रार॑न्नृ॒तूँरनु॑ दि॒वो अन्ते॑भ्य॒स्परि॑ ॥
O strahlende Uṣas, auch deine geflügelten Vögel, Zweifüßer und Vierfüßer; o Uṣas, sie setzen die Jahreszeiten ringsum von den Enden des Himmels aus in Bewegung.
1.49.4
व्यु॒च्छन्ती॒ हि र॒श्मिभि॒र्विश्व॑मा॒भासि॑ रोच॒नम् ।
तां त्वामु॑षर्वसू॒यवो॑ गी॒र्भिः कण्वा॑ अहूषत ॥
Wahrlich, du strahlst mit deinen Strahlen und erhellst alles Licht. Dich, o Uṣas, haben die Kaṇva-Dichter, nach Reichtum verlangend, mit ihren Liedern angerufen.