ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 1.49
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.49.1
उषो॑ भ॒द्रेभि॒रा ग॑हि दि॒वश्चि॑द्रोच॒नादधि॑ ।
वह॑न्त्वरु॒णप्स॑व॒ उप॑ त्वा सो॒मिनो॑ गृ॒हम् ॥
ഓ ഉഷസ്സേ, ശുഭകരമായ പ്രകാശങ്ങളോടെ ആകാശത്തിന്റെ തേജസ്സിൽ നിന്ന് മുകളിൽ നിന്ന് വരൂ. ചുവന്ന രശ്മികളുള്ള അശ്വങ്ങൾ നിന്നെ സോമം പിഴിയുന്നവന്റെ ഗൃഹത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
1.49.2
सु॒पेश॑सं सु॒खं रथं॒ यम॒ध्यस्था॑ उष॒स्त्वम् ।
तेना॑ सु॒श्रव॑सं॒ जनं॒ प्रावा॒द्य दु॑हितर्दिवः ॥
ഓ ഉഷസ്സേ, സുന്ദരരൂപവും സുഖവുമുള്ള ഏത് രഥത്തിൽ നീ കയറി നിൽക്കുന്നുവോ, അതിലൂടെ ഓ ആകാശപുത്രീ, പ്രശസ്തനായ മനുഷ്യനെ ഇന്ന് രക്ഷിക്കൂ.
1.49.3
वय॑श्चित्ते पत॒त्रिणो॑ द्वि॒पच्चतु॑ष्पदर्जुनि ।
उषः॒ प्रार॑न्नृ॒तूँरनु॑ दि॒वो अन्ते॑भ्य॒स्परि॑ ॥
ഓ അർജുനീ ഉഷസ്സേ, നിന്റെ ചിറകുള്ള പക്ഷികളും, ദ്വിപാദങ്ങളും, ചതുഷ്പാദങ്ങളും പോലും; ഓ ഉഷസ്സേ, ആകാശത്തിന്റെ അതിരുകളിൽ നിന്ന് ഋതുക്കളെ ചുറ്റും ചലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് മുന്നോട്ടു പോകുന്നു.
1.49.4
व्यु॒च्छन्ती॒ हि र॒श्मिभि॒र्विश्व॑मा॒भासि॑ रोच॒नम् ।
तां त्वामु॑षर्वसू॒यवो॑ गी॒र्भिः कण्वा॑ अहूषत ॥
രശ്മികളാൽ എല്ലാത്തിനെയും പ്രകാശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നീ സകല പ്രകാശത്തെയും തെളിയിക്കുന്നു. ആ നിന്നെത്തന്നെ, ഓ ഉഷസ്സേ, ധനം ആഗ്രഹിക്കുന്ന കണ്വമുനിമാർ സ്തുതികളാൽ വിളിച്ചു.