リグ・ヴェーダ · スークタ 1.49

1.49.1

उषो॑ भ॒द्रेभि॒रा ग॑हि दि॒वश्चि॑द्रोच॒नादधि॑ ।
वह॑न्त्वरु॒णप्स॑व॒ उप॑ त्वा सो॒मिनो॑ गृ॒हम् ॥

ウシャスよ、吉祥の光とともに、天空の輝きの上から来たれ。赤い光線の馬たちがあなたをソーマを搾る者の家へ運びますように。

सु॒पेश॑सं सु॒खं रथं॒ यम॒ध्यस्था॑ उष॒स्त्वम् ।
तेना॑ सु॒श्रव॑सं॒ जनं॒ प्रावा॒द्य दु॑हितर्दिवः ॥

ウシャスよ、あなたが乗るあの美しく快適な戦車によって、天の娘よ、今日、良き名声の人を守りたまえ。

वय॑श्चित्ते पत॒त्रिणो॑ द्वि॒पच्चतु॑ष्पदर्जुनि ।
उषः॒ प्रार॑न्नृ॒तूँरनु॑ दि॒वो अन्ते॑भ्य॒स्परि॑ ॥

輝くウシャスよ、あなたの翼ある鳥も、二足も四足の生き物も。ウシャスよ、彼らは天の果てから季節を四方へ動かしてゆく。

व्यु॒च्छन्ती॒ हि र॒श्मिभि॒र्विश्व॑मा॒भासि॑ रोच॒नम् ।
तां त्वामु॑षर्वसू॒यवो॑ गी॒र्भिः कण्वा॑ अहूषत ॥

あなたは光線をもって輝き、あらゆる光を照らし出す。ウシャスよ、富を求めるカンヴァの詩人たちが、歌によってあなたを呼び求めた。