ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.77.1
क॒था दा॑शेमा॒ग्नये॒ कास्मै॑ दे॒वजु॑ष्टोच्यते भा॒मिने॒ गीः ।
यो मर्त्ये॑ष्व॒मृत॑ ऋ॒तावा॒ होता॒ यजि॑ष्ठ॒ इत्कृ॒णोति॑ दे॒वान् ॥
અગ્નિને આપણે કેવી રીતે સ્તુતિ અર્પીએ? દેવોને પ્રિય, તેજસ્વી એવા તેમને આ સ્તોત્ર ગાવામાં આવે છે. મનુષ્યોમાં અમર, ઋતના રક્ષક એવા તે અત્યંત પૂજ્ય હોતા છે અને દેવોને યજ્ઞમાં સ્થાપે છે.
1.77.2
यो अ॑ध्व॒रेषु॒ शंत॑म ऋ॒तावा॒ होता॒ तमू॒ नमो॑भि॒रा कृ॑णुध्वम् ।
अ॒ग्निर्यद्वेर्मर्ता॑य दे॒वान्त्स चा॒ बोधा॑ति॒ मन॑सा यजाति ॥
યજ્ઞોમાં અત્યંત શાંત અને ઋતના રક્ષક એવા હોતાને નમસ્કાર સાથે અહીં બોલાવો. જ્યારે અગ્નિ મનુષ્ય માટે દેવોને લાવે છે, ત્યારે તે જાગૃત થઈને મનથી યજન કરે છે.
1.77.3
स हि क्रतुः॒ स मर्यः॒ स सा॒धुर्मि॒त्रो न भू॒दद्भु॑तस्य र॒थीः ।
तं मेधे॑षु प्रथ॒मं दे॑व॒यन्ती॒र्विश॒ उप॑ ब्रुवते द॒स्ममारीः॑ ॥
તે જ બુદ્ધિ છે, તે જ વીર છે, તે જ સારા મિત્ર જેવો છે; અદ્ભુતનો રથી બન્યો. યજ્ઞોમાં દેવોને ઇચ્છતી પ્રજાઓ પ્રથમ તેમને જ બોલાવે છે; કિલ્લાઓનો નાશ કરનારને તેઓ નજીક જાહેર કરે છે.
1.77.4
स नो॑ नृ॒णां नृत॑मो रि॒शादा॑ अ॒ग्निर्गिरोऽव॑सा वेतु धी॒तिम् ।
तना॑ च॒ ये म॒घवा॑नः॒ शवि॑ष्ठा॒ वाज॑प्रसूता इ॒षय॑न्त॒ मन्म॑ ॥
મનુષ્યોનો અત્યંત માર્ગદર્શક અને શત્રુઓનો સંહારક એ અગ્નિ, પોતાના રક્ષણથી આપણાં સ્તોત્રો અને ચિંતન સ્વીકારો. દાનશીલ, અતિ બળવાન, યુદ્ધ-પુરસ્કારથી જન્મેલા મંત્ર ઇચ્છે છે.
1.77.5
ए॒वाग्निर्गोत॑मेभिर्ऋ॒तावा॒ विप्रे॑भिरस्तोष्ट जा॒तवे॑दाः ।
स ए॑षु द्यु॒म्नं पी॑पय॒त्स वाजं॒ स पु॒ष्टिं या॑ति॒ जोष॒मा चि॑कि॒त्वान् ॥
આ રીતે ઋતના રક્ષક જાતવેદ અગ્નિની ગોતમો અને વિપ્ર ઋષિઓએ સ્તુતિ કરી. તે તેમનામાં પ્રકાશ ભરે, બળ આપે; સર્વજ્ઞ તે પોષણ અને સંમતિ પામે.