ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.77.1
क॒था दा॑शेमा॒ग्नये॒ कास्मै॑ दे॒वजु॑ष्टोच्यते भा॒मिने॒ गीः ।
यो मर्त्ये॑ष्व॒मृत॑ ऋ॒तावा॒ होता॒ यजि॑ष्ठ॒ इत्कृ॒णोति॑ दे॒वान् ॥
ଅଗ୍ନିଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେ କିପରି ସ୍ତୁତି ଅର୍ପଣ କରିବା? ଦେବତାମାନଙ୍କ ପ୍ରିୟ, ଦୀପ୍ତିମାନ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ଗାଯାଯାଏ। ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅମର, ଋତର ରକ୍ଷକ ସେ ଅତି ପୂଜନୀୟ ହୋତା ହୋଇ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଯଜ୍ଞରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି।
1.77.2
यो अ॑ध्व॒रेषु॒ शंत॑म ऋ॒तावा॒ होता॒ तमू॒ नमो॑भि॒रा कृ॑णुध्वम् ।
अ॒ग्निर्यद्वेर्मर्ता॑य दे॒वान्त्स चा॒ बोधा॑ति॒ मन॑सा यजाति ॥
ଯଜ୍ଞରେ ଅତି ଶାନ୍ତ ଓ ଋତର ରକ୍ଷକ ସେହି ହୋତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ସହିତ ଏଠାକୁ ଆଣନ୍ତୁ। ଅଗ୍ନି ମନୁଷ୍ୟ ପାଇଁ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଆଣିଲେ, ସେ ସଚେତନ ହୋଇ ମନ ଦ୍ୱାରା ଯଜନ କରନ୍ତି।
1.77.3
स हि क्रतुः॒ स मर्यः॒ स सा॒धुर्मि॒त्रो न भू॒दद्भु॑तस्य र॒थीः ।
तं मेधे॑षु प्रथ॒मं दे॑व॒यन्ती॒र्विश॒ उप॑ ब्रुवते द॒स्ममारीः॑ ॥
ସେ ହିଁ ଜ୍ଞାନ, ସେ ହିଁ ବୀର, ସେ ଭଲ ମିତ୍ର ପରି; ସେ ଅଦ୍ଭୁତର ରଥୀ ହେଲେ। ଯଜ୍ଞରେ ଦେବତାଙ୍କୁ ଚାହୁଁଥିବା ପ୍ରଜାମାନେ ପ୍ରଥମେ ତାଙ୍କୁ ହିଁ ଡାକନ୍ତି; ଦୁର୍ଗ ବିନାଶକୁ ସେମାନେ ନିକଟରେ ଘୋଷଣା କରନ୍ତି।
1.77.4
स नो॑ नृ॒णां नृत॑मो रि॒शादा॑ अ॒ग्निर्गिरोऽव॑सा वेतु धी॒तिम् ।
तना॑ च॒ ये म॒घवा॑नः॒ शवि॑ष्ठा॒ वाज॑प्रसूता इ॒षय॑न्त॒ मन्म॑ ॥
ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କର ଅତି ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ଓ ଶତ୍ରୁ ବିନାଶକ ସେ ଅଗ୍ନି ନିଜ ରକ୍ଷାରେ ଆମ ସ୍ତୋତ୍ର ଓ ଚିନ୍ତନ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ଦାନଶୀଳ, ଅତି ବଳବାନ, ଯୁଦ୍ଧ-ପୁରସ୍କାରରୁ ଜାତ ଯେଉଁମାନେ ମନ୍ତ୍ର ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି।
1.77.5
ए॒वाग्निर्गोत॑मेभिर्ऋ॒तावा॒ विप्रे॑भिरस्तोष्ट जा॒तवे॑दाः ।
स ए॑षु द्यु॒म्नं पी॑पय॒त्स वाजं॒ स पु॒ष्टिं या॑ति॒ जोष॒मा चि॑कि॒त्वान् ॥
ଏହିପରି ଋତର ରକ୍ଷକ ଜାତବେଦା ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଗୌତମ ଓ ବିପ୍ର ଋଷିମାନେ ସ୍ତୁତି କଲେ। ସେ ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଲୋକ ଭରନ୍ତୁ, ବଳ ଦିଅନ୍ତୁ; ସର୍ବଜ୍ଞ ସେ ପୋଷଣ ଓ ସମ୍ମତି ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉନ୍ତୁ।