رگ وید · سوکت 1.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.77.1
क॒था दा॑शेमा॒ग्नये॒ कास्मै॑ दे॒वजु॑ष्टोच्यते भा॒मिने॒ गीः ।
यो मर्त्ये॑ष्व॒मृत॑ ऋ॒तावा॒ होता॒ यजि॑ष्ठ॒ इत्कृ॒णोति॑ दे॒वान् ॥
ہم اگنی کے لیے کس طرح حمد پیش کریں؟ دیوتاؤں کے پیارے، روشن ذات کے لیے یہ نغمہ گایا جاتا ہے۔ انسانوں میں امر، رتا کا محافظ، وہ نہایت قابلِ پرستش ہوتا ہے اور دیوتاؤں کو یجن میں بٹھاتا ہے۔
1.77.2
यो अ॑ध्व॒रेषु॒ शंत॑म ऋ॒तावा॒ होता॒ तमू॒ नमो॑भि॒रा कृ॑णुध्वम् ।
अ॒ग्निर्यद्वेर्मर्ता॑य दे॒वान्त्स चा॒ बोधा॑ति॒ मन॑सा यजाति ॥
یجنوں میں نہایت پرسکون اور رتا کے محافظ اُس ہوتا کو تعظیم کے ساتھ یہاں بلاؤ۔ جب اگنی انسان کے لیے دیوتاؤں کو لاتا ہے، تب وہ ہوش کے ساتھ دل سے یجن کرتا ہے۔
1.77.3
स हि क्रतुः॒ स मर्यः॒ स सा॒धुर्मि॒त्रो न भू॒दद्भु॑तस्य र॒थीः ।
तं मेधे॑षु प्रथ॒मं दे॑व॒यन्ती॒र्विश॒ उप॑ ब्रुवते द॒स्ममारीः॑ ॥
وہی دانش ہے، وہی بہادر ہے، وہی اچھے دوست جیسا ہے؛ وہ حیرت انگیز کا رتھ بان بنا۔ یجنوں میں دیوتاؤں کے طالب قبیلے سب سے پہلے اُسی کو پکارتے ہیں؛ قلعوں کے توڑنے والے کو وہ قریب ہی اعلان کرتے ہیں۔
1.77.4
स नो॑ नृ॒णां नृत॑मो रि॒शादा॑ अ॒ग्निर्गिरोऽव॑सा वेतु धी॒तिम् ।
तना॑ च॒ ये म॒घवा॑नः॒ शवि॑ष्ठा॒ वाज॑प्रसूता इ॒षय॑न्त॒ मन्म॑ ॥
انسانوں کا نہایت رہنما اور دشمنوں کو مٹانے والا وہ اگنی اپنی حفاظت سے ہماری حمد اور خیال قبول کرے۔ جو سخی، نہایت طاقتور، جنگی انعام سے پیدا ہوئے ہیں، وہ منتر کی خواہش کرتے ہیں۔
1.77.5
ए॒वाग्निर्गोत॑मेभिर्ऋ॒तावा॒ विप्रे॑भिरस्तोष्ट जा॒तवे॑दाः ।
स ए॑षु द्यु॒म्नं पी॑पय॒त्स वाजं॒ स पु॒ष्टिं या॑ति॒ जोष॒मा चि॑कि॒त्वान् ॥
اسی طرح رتا کے محافظ جاتویدا اگنی کی گوتموں اور وِپر رشیوں نے حمد کی۔ وہ اِن میں روشنی بھرے، طاقت عطا کرے؛ ہر بات جاننے والا وہ پرورش اور رضامندی پائے۔