ऋग्वेद · सूक्त 1.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.77.1
क॒था दा॑शेमा॒ग्नये॒ कास्मै॑ दे॒वजु॑ष्टोच्यते भा॒मिने॒ गीः ।
यो मर्त्ये॑ष्व॒मृत॑ ऋ॒तावा॒ होता॒ यजि॑ष्ठ॒ इत्कृ॒णोति॑ दे॒वान् ॥
अग्नि के लिए हम किस प्रकार स्तुति अर्पित करें? देवों से प्रिय, प्रकाशमान के लिए यह स्तोत्र गाया जाता है। जो मनुष्यों के बीच अमर है, ऋत का रक्षक होपता है, वही अत्यंत पूज्य होता है और देवों को (यज्ञ में) प्रतिष्ठित करता है।
1.77.2
यो अ॑ध्व॒रेषु॒ शंत॑म ऋ॒तावा॒ होता॒ तमू॒ नमो॑भि॒रा कृ॑णुध्वम् ।
अ॒ग्निर्यद्वेर्मर्ता॑य दे॒वान्त्स चा॒ बोधा॑ति॒ मन॑सा यजाति ॥
जो यज्ञों में अत्यंत शांत और ऋत का रक्षक होता है, वह होता है; उसे नमस्कार के साथ यहाँ ले आओ। जब अग्नि मनुष्य के लिए देवों को लाता है, तब वह जागरूक होकर मन से यज्ञ करता है।
1.77.3
स हि क्रतुः॒ स मर्यः॒ स सा॒धुर्मि॒त्रो न भू॒दद्भु॑तस्य र॒थीः ।
तं मेधे॑षु प्रथ॒मं दे॑व॒यन्ती॒र्विश॒ उप॑ ब्रुवते द॒स्ममारीः॑ ॥
वही बुद्धि है, वही पुरुष है, वही कुशल मित्र के समान है; वह अद्भुत का रथी बना। यज्ञों में देवों को चाहने वाली प्रजाएँ उसे सबसे पहले पुकारती हैं, दुर्गों के विनाशक को वे निकट से घोषित करती हैं।
1.77.4
स नो॑ नृ॒णां नृत॑मो रि॒शादा॑ अ॒ग्निर्गिरोऽव॑सा वेतु धी॒तिम् ।
तना॑ च॒ ये म॒घवा॑नः॒ शवि॑ष्ठा॒ वाज॑प्रसूता इ॒षय॑न्त॒ मन्म॑ ॥
वह हमारे मनुष्यों का अत्यंत मार्गदर्शक और शत्रुओं का संहारक अग्नि, अपनी रक्षा से हमारी स्तुतियों और ध्यान को स्वीकार करे। और जो दानशील, अत्यंत बलशाली, युद्ध-पुरस्कार से उत्पन्न होकर मंत्र की कामना करते हैं।
1.77.5
ए॒वाग्निर्गोत॑मेभिर्ऋ॒तावा॒ विप्रे॑भिरस्तोष्ट जा॒तवे॑दाः ।
स ए॑षु द्यु॒म्नं पी॑पय॒त्स वाजं॒ स पु॒ष्टिं या॑ति॒ जोष॒मा चि॑कि॒त्वान् ॥
इस प्रकार ऋत के रक्षक जातवेदा अग्नि की गोतम और विप्र ऋषियों ने स्तुति की। वह इनमें प्रकाश भरे, वह बल प्राप्त कराए, वह पोषण पाए और सहमति को प्राप्त हो, जो सब कुछ जानने वाला है।