ريغفيدا · السوكتا 10.158

10.158.1

सूर्यो॑ नो दि॒वस्पा॑तु॒ वातो॑ अ॒न्तरि॑क्षात् ।
अ॒ग्निर्नः॒ पार्थि॑वेभ्यः ॥

ليحمِنا سوريا من السماء، وليحمِنا فاتا من الفضاء المتوسط؛ وليحمِنا أغني من الكائنات الأرضية.

जोषा॑ सवित॒र्यस्य॑ ते॒ हरः॑ श॒तं स॒वाँ अर्ह॑ति ।
पा॒हि नो॑ दि॒द्युतः॒ पत॑न्त्याः ॥

يا سافيتري، كن راضيًا؛ إن بهاءك الذهبي يستحق مئة قربان. واحمِنا من البرق الساقط.

चक्षु॑र्नो दे॒वः स॑वि॒ता चक्षु॑र्न उ॒त पर्व॑तः ।
चक्षु॑र्धा॒ता द॑धातु नः ॥

ليمنحنا الإله سافيتري البصر؛ وليمنحنا الجبل البصر أيضًا؛ وليمنحنا داتري الرؤية.

चक्षु॑र्नो धेहि॒ चक्षु॑षे॒ चक्षु॑र्वि॒ख्यै त॒नूभ्यः॑ ।
सं चे॒दं वि च॑ पश्येम ॥

ضع البصر فينا، وامنح البصر للرؤية، وامنح البصر لأجسادنا. ولنبصر هذا معًا ومفصلًا أيضًا.

सु॒सं॒दृशं॑ त्वा व॒यं प्रति॑ पश्येम सूर्य ।
वि प॑श्येम नृ॒चक्ष॑सः ॥

يا سوريا، لنَرَ وجهك، يا أجملَ الجمال، وجهًا لوجه؛ ولنَرَ بوضوح، أنت الناظر إلى البشر.